ข้ามไปยังเนื้อหา

迁徙

qiān xǐ
HSK 2.0 ระดับ 6 HSK 3.0 ระดับ 7 คำกริยา พบไม่บ่อย

เข้าสู่ระบบเพื่อ บันทึกคำนี้ลงในรายการเรียนของคุณ

คำจำกัดความ

สร้างโดย AI คำจำกัดความเหล่านี้สร้างโดย AI และอาจมีข้อผิดพลาด
  1. 1. ย้ายถิ่น
  2. 2. อพยพ
  3. 3. ย้ายที่อยู่

ความสัมพันธ์ของคำ

คำตรงข้าม

1 รายการ
定居
dìng jū

to settle (in some city, country etc)

迁徙是离开原居地移动，而定居是长期固定居住下来。

คำที่เกี่ยวข้อง

2 รายการ
移民
yí mín

to immigrate

迁徙泛指移动，移民特指人迁往别国或地区定居。
搬迁
bān qiān

to move

搬迁指家庭或单位从一处住所或场所搬到另一处，规模较迁徙小。

คำพ้องความหมาย

1 รายการ
迁移
qiān yí

to migrate

迁徙和迁移都指人或动物从一地移到另一地，迁徙更强调大规模、长距离或季节性移动。

Usage notes

Collocations

迁徙常与“动物、鸟类、人口”等词搭配，如“候鸟迁徙”“人口迁徙”，较少用于单个人的移动。

Common mistakes

注意迁徙和迁移的区别：迁徙多指有规律的、周期性的或大规模移动；迁移可指任何移动，包括数据、文件等抽象事物。避免将迁徙用于技术性语境。

ประโยคตัวอย่าง

แสดง 1 รายการ
每年秋天，候鸟会 迁徙 到南方过冬。
Every autumn, migratory birds migrate south to spend the winter.

ตัวอย่างที่สร้างโดย AI จะมีไอคอนนี้กำกับ

คำที่มี 迁徙

民族大迁徙
mín zú dà qiān xǐ

great migration of peoples

คำย่อยของ 迁徙

迁
qiān

to move

徙
xǐ

(literary) to change one's residence