ข้ามไปยังเนื้อหา

退

tuì
HSK 2.0 ระดับ 5 HSK 3.0 ระดับ 5 คำกริยา พบบ่อย

คำจำกัดความ

สร้างโดย AI คำจำกัดความเหล่านี้สร้างโดย AI และอาจมีข้อผิดพลาด
  1. 1. ถอย
  2. 2. ปฏิเสธ
  3. 3. ส่งคืน

ข้อมูลตัวอักษรจีน

ลำดับขีด

9 ขีด

ความสัมพันธ์ของคำ

คำตรงข้าม

1 รายการ

คำที่เกี่ยวข้อง

2 รายการ

คำพ้องความหมาย

1 รายการ

ประโยคตัวอย่าง

แสดง 2 รายการ
他慢慢地往后 退
退 后。
แหล่งที่มา: Tatoeba.org (ID 9409625)

ข้อมูลประโยคได้รับความอนุเคราะห์จาก Tatoeba.org. ตัวอย่างที่สร้างโดย AI จะมีไอคอนนี้กำกับ

คำที่มี 退

后退
hòu tuì

ถอย

撤退
chè tuì

ถอนกำลัง

衰退
shuāi tuì

ถดถอย

辞退
cí tuì

ไล่ออก

退休
tuì xiū

เกษียณ

退休金
tuì xiū jīn

เงินบำนาญ

退出
tuì chū

ถอน

退却
tuì què

ถอย

退回
tuì huí

ส่งคืน

退学
tuì xué

ลาออกจากการเรียน

退役
tuì yì

ปลดประจำการ

退步
tuì bù

ถอยหลัง

退票
tuì piào

คืนตั๋ว

退缩
tuì suō

ถอยหนี

退让
tuì ràng

ถอย

一退六二五
yī tuì liù èr wǔ

ดู 一推六二五

三退
sān tuì

การถอนตัวจากพรรคคอมมิวนิสต์ สันนิบาตเยาวชนคอมมิวนิสต์ และกองเยาวชนไพโอเนียร์ของจีน

不知进退
bù zhī jìn tuì

ไม่รู้จักกาลเทศะ

中途退场
zhōng tú tuì chǎng

ออกกลางคัน

促退
cù tuì

ขัดขวาง

倒退
dào tuì

ถอยหลัง

全身而退
quán shēn ér tuì

รอดพ้นมาได้อย่างปลอดภัย

劝退
quàn tuì

พยายามโน้มน้าวให้ใครสักคนเลิก (งาน แผนการ ฯลฯ)

包退
bāo tuì

รับประกันคืนเงิน

包退换
bāo tuì huàn

รับประกันคืนเงินหรือเปลี่ยนสินค้า

告退
gào tuì

ขอลากลับ

回退
huí tuì

ย้อนกลับ (คอมพิวเตอร์)

多退少补
duō tuì shǎo bǔ

(เมื่อชำระเงินล่วงหน้าแล้ว) คืนเงินส่วนเกินหรือชำระส่วนที่ขาด

学如逆水行舟,不进则退
xué rú nì shuǐ xíng zhōu , bù jìn zé tuì

การเรียนเปรียบเสมือนการพายเรือทวนน้ำ หากไม่ก้าวหน้าก็ถอยหลัง

小三劝退师
xiǎo sān quàn tuì shī

ที่ปรึกษาที่ทำให้คนรักนอกสมรสเลิกรากันโดยได้รับค่าตอบแทน

屏退
bǐng tuì

ส่งออกไป

引退
yǐn tuì

ลาออกจากตำแหน่ง

快退
kuài tuì

กรอกลับอย่างเร็ว (เครื่องเล่นสื่อ)

恬退
tián tuì

สงบใจ

打退
dǎ tuì

ตีถอย

打退堂鼓
dǎ tuì táng gǔ

(สำนวน) ตีกลองถอยทัพ

击退
jī tuì

ตีให้ถอยกลับ

败退
bài tuì

ล่าถอยเพราะพ่ายแพ้

斥退
chì tuì

ไล่ออกจากตำแหน่ง

早退
zǎo tuì

ออกก่อนเวลา

消退
xiāo tuì

ลดลง

减退
jiǎn tuì

ลดลง

无路可退
wú lù kě tuì

ไม่มีทางถอย

知难而退
zhī nán ér tuì

รู้ว่ายากก็ถอยกลับ (สำนวน)

节节败退
jié jié bài tuì

ถอยทัพอย่างพ่ายแพ้ครั้งแล้วครั้งเล่า

经济衰退
jīng jì shuāi tuì

ภาวะเศรษฐกิจถดถอย

临渊羡鱼,不如退而结网
lín yuān xiàn yú , bù rú tuì ér jié wǎng

ดีกว่ากลับไปสานแหที่บ้าน ดีกว่ายืนมองปลาที่สระน้ำด้วยความอยากได้ (สำนวน)

临阵退缩
lín zhèn tuì suō

ถอยหนีเมื่อถึงเวลาเข้าสู่สนามรบ (สำนวน)

蘅塘退士
héng táng tuì shì

นามแฝงของซุนจู (1711-1778) กวีและผู้รวบรวมบทกวีสามร้อยบทแห่งราชวงศ์ถัง

衰退期
shuāi tuì qī

ภาวะเศรษฐกิจถดถอย

退下
tuì xià

ปลดเกษียณ

退下金
tuì xià jīn

เงินบำนาญเกษียณ

退件
tuì jiàn

ปฏิเสธ (การยื่นขอวีซ่า ฯลฯ)

退任
tuì rèn

เกษียณอายุ

退伍
tuì wǔ

ปลดประจำการจากกองทัพ

退伍军人
tuì wǔ jūn rén

ทหารผ่านศึก

退伍军人节
tuì wǔ jūn rén jié

วันทหารผ่านศึก

退休金双轨制
tuì xiū jīn shuāng guǐ zhì

ดู 養老金雙軌制|养老金双轨制

退位
tuì wèi

สละราชบัลลังก์

退保
tuì bǎo

ยกเลิกกรมธรรม์ประกันภัย

退冰
tuì bīng

ละลายน้ำแข็ง

退出运行
tuì chū yùn xíng

ปลดประจำการ

退化
tuì huà

เสื่อมถอย

退场
tuì chǎng

ออกจากสถานที่ที่มีเหตุการณ์เกิดขึ้น

退婚
tuì hūn

บอกเลิกหมั้น

退守
tuì shǒu

ถอยและป้องกัน

退居二线
tuì jū èr xiàn

ถอยไปอยู่แนวที่สอง

退市
tuì shì

ถูกถอดออกจากตลาดหลักทรัพย์ (ของหุ้นที่จดทะเบียน)

退席
tuì xí

ลาออกจากที่ประชุม

退庭
tuì tíng

ออกจากห้องพิจารณาคดี

退后
tuì hòu

ถอยหลัง

退思园
tuì sī yuán

สวนถุยซือหยวนในเมืองถงหลี่ มณฑลเจียงซู

退房
tuì fáng

เช็คเอาท์ออกจากห้องพักโรงแรม

退换
tuì huàn

แลกเปลี่ยนสินค้าที่ซื้อมา

退换货
tuì huàn huò

คืนสินค้าเพื่อเปลี่ยนเป็นสินค้าอื่น

退散
tuì sàn

ถอยหนีและกระจัดกระจาย

退格键
tuì gé jiàn

แป้นแบ็กสเปซ

退款
tuì kuǎn

คืนเงิน

退水
tuì shuǐ

ระบายน้ำ

退潮
tuì cháo

น้ำลง

退火
tuì huǒ

การอบอ่อน (โลหะวิทยา)

退热
tuì rè

ลดไข้

退烧
tuì shāo

ลดไข้

退烧药
tuì shāo yào

ยาลดไข้

退片
tuì piàn

ดีดแผ่นออก

退税
tuì shuì

การคืนภาษี

退缴
tuì jiǎo

ชดใช้คืน

退群
tuì qún

ถอนตัวจากกลุ่ม

退而求其次
tuì ér qiú qí cì

ยอมรับสิ่งที่ดีรองลงมา

退耕还林
tuì gēng huán lín

การคืนพื้นที่เกษตรกรรมให้เป็นป่า

退落
tuì luò

ลดลง

退行
tuì xíng

ถอยหลัง

退行性
tuì xíng xìng

เสื่อม

退订
tuì dìng

ยกเลิกการจอง

退货
tuì huò

คืนสินค้า

退赛
tuì sài

ถอนตัวจากการแข่งขัน

退路
tuì lù

ทางออก

退选
tuì xuǎn

ถอนตัวจากการเลือกตั้ง

退避
tuì bì

ถอยหนี

退避三舍
tuì bì sān shè

ถอยหนีเก้าสิบลี้ (สำนวน)

退还
tuì huán

คืน; ส่งคืน; คืนเงิน; ลดหย่อนให้

退钱
tuì qián

คืนเงิน

退关
tuì guān

การปิดรายการศุลกากร, สินค้าหรือตู้คอนเทนเนอร์ที่ไม่ถูกบรรทุกบนเรือหรือเครื่องบินตามกำหนด

退院
tuì yuàn

ออกจากโรงพยาบาล

退隐
tuì yǐn

ถอนตัวจากวงการและใช้ชีวิตอย่างสันโดษ

退黑激素
tuì hēi jī sù

เมลาโทนิน

退党
tuì dǎng

ลาออกจากพรรคการเมือง

逆水行舟,不进则退
nì shuǐ xíng zhōu , bù jìn zé tuì

เหมือนพายเรือทวนน้ำ ถ้าไม่ก้าวหน้าก็ถอยหลัง

逐退
zhú tuì

ขับไล่กลับ (ผู้โจมตี)

进退
jìn tuì

การก้าวหน้าหรือถอยหลัง

进退不得
jìn tuì bù dé

ไม่สามารถก้าวหน้าหรือถอยหลังได้ (สำนวน); ไม่มีช่องทางในการเคลื่อนไหว

进退中绳
jìn tuì zhōng shéng

การก้าวหน้าหรือถอยหลังแต่ละอย่างมีกฎของมัน (สำนวนจากจวงจื่อ); มีการแปลได้หลายแบบ

进退两难
jìn tuì liǎng nán

ไม่มีทางไปข้างหน้าหรือถอยหลัง (สำนวน); อยู่ในภาวะกลืนไม่เข้าคายไม่ออก

进退失据
jìn tuì shī jù

ไม่มีที่ไปข้างหน้าหรือถอยหลัง (สำนวน); หมดทางเลือก

进退有常
jìn tuì yǒu cháng

การก้าวหน้าหรือถอยหลังแต่ละอย่างมีกฎเกณฑ์ของมัน (สำนวนจากจวงจื่อ); มีการแปลได้หลายแบบ

进退为难
jìn tuì wéi nán

ไม่มีทางไปข้างหน้าหรือถอยหลัง (สำนวน); ไม่มีทางออกจากภาวะกลืนไม่เข้าคายไม่ออก

进退无路
jìn tuì wú lù

ไม่มีทางเลือกอื่น

进退维谷
jìn tuì wéi gǔ

ไม่มีทางไปข้างหน้าหรือถอยหลัง (สำนวน); ตกอยู่ในภาวะกลืนไม่เข้าคายไม่ออก

进退自如
jìn tuì zì rú

เป็นอิสระที่จะไปมาหาสู่ได้ (สำนวน)

进道若退
jìn dào ruò tuì

ความก้าวหน้าเหมือนการถอยหลัง

闪退
shǎn tuì

(แอปมือถือ) ปิดตัวลงเองเมื่อเปิดใช้งาน

隐退
yǐn tuì

เกษียณตัว (จากสังคม โดยเฉพาะการเมือง)

革退
gé tuì

ไล่ออกจากตำแหน่ง

黜退
chù tuì

ปลดออกจากตำแหน่ง