ข้ามไปยังเนื้อหา

遭到

zāo dào
HSK 3.0 ระดับ 6 คำกริยา พบบ่อย

เข้าสู่ระบบเพื่อ บันทึกคำนี้ลงในรายการเรียนของคุณ

คำจำกัดความ

สร้างโดย AI คำจำกัดความเหล่านี้สร้างโดย AI และอาจมีข้อผิดพลาด
  1. 1. ประสบ
  2. 2. พบกับ
  3. 3. ได้รับ

ความสัมพันธ์ของคำ

คำตรงข้าม

1 รายการ
获得
huò dé

to obtain; to receive; to get

“遭到”指遇到不幸，“获得”指得到好的事物。

ตัวแปรตามระดับภาษา

1 รายการ
蒙受
méng shòu

to suffer

“蒙受”是书面语中与“遭到”同义的表达。

คำพ้องความหมาย

2 รายการ
受到
shòu dào

to receive (praise, an education, punishment etc)

两者都表示被动地承受，但“遭到”多用于不幸的事，“受到”使用范围更广。
遭受
zāo shòu

to suffer; to sustain (loss, misfortune)

同样表示蒙受不幸，但“遭受”更书面化。

Usage notes

Common mistakes

“遭到”后面只能接不幸或负面的事物，如“遭到打击”、“遭到破坏”，不能接积极的事物。

Formality

“遭到”在口语和书面语中均可使用，但比“受到”更侧重不愉快的遭遇。

ประโยคตัวอย่าง

แสดง 1 รายการ
历史上，这个国家曾经 遭到 侵略。
Historically, this country was invaded.

ตัวอย่างที่สร้างโดย AI จะมีไอคอนนี้กำกับ

คำย่อยของ 遭到

到
dào

to reach; to arrive

遭
zāo

to meet by chance (usually with misfortune)