ข้ามไปยังเนื้อหา

陪伴

péi bàn
HSK 3.0 ระดับ 5 คำกริยา พบไม่บ่อย

เข้าสู่ระบบเพื่อ บันทึกคำนี้ลงในรายการเรียนของคุณ

คำจำกัดความ

สร้างโดย AI คำจำกัดความเหล่านี้สร้างโดย AI และอาจมีข้อผิดพลาด
  1. 1. อยู่ด้วยกัน
  2. 2. ติดตาม
  3. 3. อยู่เป็นเพื่อน

ความสัมพันธ์ของคำ

คำตรงข้าม

1 รายการ
孤独
gū dú

lonely

孤独表示独自一人，没有陪伴。

คำที่เกี่ยวข้อง

1 รายการ
跟随
gēn suí

to follow

跟随表示跟在后面，不一定有陪伴的情感色彩。

คำพ้องความหมาย

1 รายการ
陪
péi

to accompany

意义基本相同，但“陪”更口语化，可直接带宾语。

Usage notes

Collocations

“陪伴”多与抽象名词搭配，如“需要陪伴”“缺少陪伴”，较少用于具体行动描述。

Common mistakes

“陪伴”常用于抽象的、精神上的陪同，如“感谢你的陪伴”；若指陪人做具体事，口语更常用“陪”。

ประโยคตัวอย่าง

แสดง 1 รายการ
我感谢你的 陪伴 。
I appreciate your company.

ตัวอย่างที่สร้างโดย AI จะมีไอคอนนี้กำกับ

คำย่อยของ 陪伴

伴
bàn

partner; companion; comrade; associate

陪
péi

to accompany