鞠躬

jū gōng

HSK 2.0 ระดับ 6 HSK 3.0 ระดับ 7 คำกริยา พบไม่บ่อย

คำจำกัดความ

สร้างโดย AI คำจำกัดความเหล่านี้สร้างโดย AI และอาจมีข้อผิดพลาด

1. ไหว้
2. ก้มตัว
3. ก้มศีรษะ

ความสัมพันธ์ของคำ

คำที่เกี่ยวข้อง

1 รายการ

• 致敬 zhì jìng 致敬 zhì jìng to salute 鞠躬 is a physical bow, 致敬 is to pay respects or salute, not necessarily with a bow.: to salute

Usage notes

Common mistakes

Do not confuse 鞠躬 with 点头 (nod). 鞠躬 involves bending at the waist, while 点头 is just a head movement.

Cultural notes

Bowing in Chinese culture shows respect, gratitude, or apology; deeper bows indicate greater respect or remorse.

ประโยคตัวอย่าง

แสดง 2 รายการ

他向观众 鞠躬 。

He bowed to the audience.

鞠躬 ！

แหล่งที่มา: Tatoeba.org (ID 7767613)

ข้อมูลประโยคได้รับความอนุเคราะห์จาก Tatoeba.org. ตัวอย่างที่สร้างโดย AI จะมีไอคอนนี้กำกับ

คำที่มี 鞠躬

• 鞠躬尽力 鞠躬尽力 jū gōng jìn lì: to bend to a task and spare no effort (idiom); striving to the utmost
• 鞠躬尽瘁 鞠躬尽瘁 jū gōng jìn cuì: to bend to a task and spare no effort (idiom); striving to the utmost
• 鞠躬尽瘁，死而后已 鞠躬尽瘁，死而后已 jū gōng jìn cuì , sǐ ér hòu yǐ: to bend to a task and spare no effort unto one's dying day (idiom); striving to the utmost one's whole life

คำย่อยของ 鞠躬

• 躬 躬 gōng: body (of a human, esp. the torso)
• 鞠 鞠 jū: to incline (one's torso); to bow