ข้ามไปยังเนื้อหา
HSK 2.0 ระดับ 5+ HSK 3.0 ระดับ 7–9+ 5 นาทีอ่าน

爱A不A for “Do It or Don’t, I Don’t Care”

Use 爱去不去 and 爱吃不吃 to say it is up to the other person, and you are not going to push any more.

รูปแบบประโยค

爱 + verb + 不 + same verb

爱A不A tells someone “do it or don’t, it’s up to you”; it sounds impatient, so keep it for casual talk with people you know well.

饭我做好了，你爱吃不吃，反正我不再叫你了。

When to use 爱A不A for “Do It or Don’t, I Don’t Care”

Put 爱 in front of a verb, then repeat the same verb after 不: 爱去不去, 爱吃不吃, 爱信不信. Here 爱 does not mean “love”; it means “as you like.” The whole phrase says “go or don’t go, I don’t care,” and the speaker is done arguing.

你爱去不去，反正我明天一定要去。

Go or don’t, it’s up to you. I’m definitely going tomorrow anyway.

我已经提醒过他了，他爱听不听，我不管了。

I’ve already warned him. Whether he listens is up to him; I’m staying out of it.

票我帮你买好了，你爱来不来。

I’ve bought your ticket. Come or don’t, your choice.

这家店的东西就这个价，你爱买不买。

This shop’s things cost this much. Buy it or don’t.

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

  • Repeat the same verb: 爱去不去, not 爱去不来.
  • 爱A不A is not a question; to ask “are you going?”, say 你去不去？
  • It sounds impatient or cold, so don’t use it with teachers, guests or customers.

แบบฝึกเจาะจง

ฝึกโครงสร้างนี้ให้แม่นยำก่อนไปต่อ

电影票我已经买好了，你爱看不 。

I’ve already bought the movie ticket. Watch it or don’t, up to you
พิมพ์ข้อความที่หายไป จากนั้นกด Enter

เราสร้างเนื้อหาอย่างไร