真有你的 สำหรับ “เธอนี่สุดยอดจริง ๆ!”
ใช้ 真有你的 เพื่อชื่นชมฝีมือของใครบางคน หรือแซวเขาที่ทำอะไรที่น่าประหลาดใจ
รูปแบบประโยค
真有 + 你 / 他 / 她 + 的
真有你的 เป็นปฏิกิริยาภาษาพูดที่มีชีวิตชีวา อาจเป็นการชื่นชมหรือแซวเมื่อใครทำสิ่งที่น่าประหลาดใจ
这么难的题你十分钟就做完了，真有你的！
การใช้ 真有你的 สำหรับ “เธอนี่สุดยอดจริง ๆ!”
真有你的 เป็นวลีตายตัวที่พูดหลังจากใครบางคนทำสิ่งที่น่าประหลาดใจ ใช้ 你 เมื่อพูดกับคนนั้น และใช้ 他 หรือ 她 เมื่อพูดถึงคนอื่น
她只学了半年中文就能当翻译了，真有她的！
เธอเรียนภาษาจีนแค่ครึ่งปีก็เป็นล่ามได้แล้ว สุดยอดจริง ๆ!
下这么大的雨你还去跑步，真有你的！
ฝนตกหนักขนาดนี้ยังไปวิ่งอีกเหรอ? มีแต่เธอนี่แหละ!
他又把伞忘在教室里了，真有他的！
เขาลืมร่มไว้ในห้องเรียนอีกแล้ว เป็นเขาจริง ๆ!
你真厉害！一次就考过了。
เธอเก่งมาก! สอบครั้งเดียวก็ผ่าน (ชมตรง ๆ)
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- อย่าลืม 的 ท้ายประโยค: 真有你的 ไม่ใช่ 真有你
- ใช้ 你 เมื่อพูดกับคนนั้น ใช้ 他 หรือ 她 เมื่อพูดถึงคนอื่น
- อาจเป็นคำชมหรือคำแซวก็ได้ ให้น้ำเสียงเป็นตัวบอก และใช้กับคนที่สนิทเท่านั้น
แบบฝึกเจาะจง
ฝึกโครงสร้างนี้ให้แม่นยำก่อนไปต่อ
เก็บโครงสร้างนี้ไว้ทบทวน
คุณเพิ่งฝึกบัตรไวยากรณ์จริง สมัครบัญชีฟรีเพื่อบันทึกโครงสร้างนี้ ตั้งรอบทบทวนครั้งถัดไป และเรียนต่อจากจุดที่ค้างไว้
US$9.99
รายเดือน
ต่อเดือน
คุ้มที่สุด
US$49.99
รายปีไม่จำกัด
ต่อปี
US$119.99
ตลอดชีพ
ครั้งเดียว