ข้ามไปยังเนื้อหา
HSK 2.0 ระดับ 5+ HSK 3.0 ระดับ 5+ 8 นาทีอ่าน

รูปแบบตายตัว A来A去

เรียนรู้เรื่อง «รูปแบบตายตัว A来A去» ผ่านตัวอย่างใช้งานจริงระดับ HSK 5 คำศัพท์สำคัญ ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย และแบบฝึกเติมคำที่ตรงกับรูปประโยคนี้

แปลจากภาษาอังกฤษด้วย AI อาจมีข้อผิดพลาด

รูปแบบประโยค

คำกริยา + 来 + คำกริยา + 去

ใช้รูปแบบ HSK 5 นี้เพื่อทำให้โครงสร้าง ขอบเขต หรือการเน้นของประโยคชัดเจน แทนการยึดตามลำดับคำภาษาอังกฤษแบบคำต่อคำ

我想来想去，还是决定去。

การใช้รูปแบบตายตัว A来A去

มอง «คำกริยา + 来 + คำกริยา + 去» เป็นเครื่องมือสร้างประโยค ไม่ใช่เพียงคำศัพท์ เริ่มจากหาการกระทำหรือใจความหลัก แล้วพิจารณาว่า 想来想去 เพิ่มความหมายอะไรให้ประโยค

她想来想去还是拒绝了。

คิดไปคิดมาเธอก็ยังปฏิเสธ

我想来想去决定留下。

คิดไปคิดมา ฉันตัดสินใจอยู่ต่อ

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

  • อย่าแปล «คำกริยา + 来 + คำกริยา + 去» จากภาษาอังกฤษแบบตรงตัวโดยไม่พิจารณาโครงสร้าง ให้ตรวจสอบลำดับคำภาษาจีนก่อน
  • วาง 想来想去 ไว้ใกล้ส่วนของประโยคที่คำนี้ขยายความ
  • อย่าใช้รูปแบบนี้มากเกินไปในทุกประโยค ใช้เมื่อมันเพิ่มหน้าที่ที่ชัดเจน

แบบฝึกเจาะจง

ฝึกโครงสร้างนี้ให้แม่นยำก่อนไปต่อ

我 ，还是没想出办法

ฉันคิดซ้ำแล้วซ้ำเล่าแต่ก็ยังหาทางแก้ไม่ได้
พิมพ์ข้อความที่หายไป จากนั้นกด Enter