ข้ามไปยังเนื้อหา
HSK 2.0 ระดับ 4+ HSK 3.0 ระดับ 4+ 6 นาทีอ่าน

การเปรียบเทียบแบบเป็นทางการ

เปรียบเทียบตัวเลือก ข้อมูล และสถานการณ์นอกเหนือจาก 比 ในชีวิตประจำวัน

แปลจากภาษาอังกฤษด้วย AI อาจมีข้อผิดพลาด

รูปแบบประโยค

与/和...相比; 相比之下

ใช้กรอบเปรียบเทียบทางการในคำอธิบายแบบเขียนหรือขัดเกลา

和打车相比，坐地铁更便宜。

การใช้การเปรียบเทียบแบบเป็นทางการ

与...相比 และ 和...相比 ตั้งกรอบเปรียบเทียบ 相比之下 นำความขัดแย้งหลังพูดถึงตัวเลือกหนึ่ง

与其他城市相比，北京更大。

เมื่อเทียบกับเมืองอื่น ปักกิ่งใหญ่กว่า

相比之下，这个办法更安全。

เมื่อเทียบกัน วิธีนี้ปลอดภัยกว่า

这个产品的优势很明显。

ข้อดีของผลิตภัณฑ์นี้ชัดเจน

与去年相比，今年的价格更高。

เมื่อเทียบกับปีที่แล้ว ราคาปีนี้สูงกว่า

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

  • กรอบเปรียบเทียบทางการอาจฟังแข็งในบทสนทนา
  • อย่าผสม 与...相比 กับ 比 ซ้ำในอนุประโยคสั้น
  • 相比之下 ต้องมีจุดเปรียบเทียบก่อนหน้า

แบบฝึกเจาะจง

ฝึกโครงสร้างนี้ให้แม่นยำก่อนไปต่อ

与去年 ，今年收入更高

เมื่อเทียบกับปีที่แล้ว รายได้ปีนี้สูงกว่า
พิมพ์ข้อความที่หายไป จากนั้นกด Enter