ข้ามไปยังเนื้อหา
HSK 2.0 ระดับ 6+ HSK 3.0 ระดับ 7–9+ 6 นาทีอ่าน

Verb + 得个... and Verb + 个... for Lively Results

Use 落得个两手空空, 弄得个手忙脚乱 and 说个明白 to add a lively, colloquial result or degree after a verb with 个.

รูปแบบประโยค

动词 + 得个 + 结果/状态；动词 +（了）+ 个 + 结果/程度

个 after a verb (or after 得) introduces a result or degree in a lively, spoken way: 弄得个手忙脚乱, 问个清楚.

这件事我一定要问个清楚。

When to use Verb + 得个... and Verb + 个... for Lively Results

In a degree complement, 得 links a verb to a description: 弄得手忙脚乱, “in a real fluster.” Adding 个 after 得 makes it sound more vivid and spoken: 弄得个手忙脚乱, 忙得个不亦乐乎.

他什么都想要，最后却落得个两手空空。

He wanted everything, but in the end he was left empty-handed.

第一次自己做饭，我弄得个手忙脚乱。

Cooking by myself for the first time, I was in a real fluster.

快过年了，妈妈每天忙得个不亦乐乎。

With the New Year coming up, Mum is rushed off her feet every day.

你今天必须把话说个明白，别再让大家猜了。

You have to make yourself clear today. Don’t keep everyone guessing.

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

  • 落得个 almost always introduces a bad outcome; don’t use it for good news.
  • Keep the order verb + 得 + 个: 弄得个手忙脚乱, not 弄个得手忙脚乱.
  • This 个 introduces a result, not a noun to be counted: 说个明白 has no hidden object.

แบบฝึกเจาะจง

ฝึกโครงสร้างนี้ให้แม่นยำก่อนไปต่อ

考完试了，我要玩个 ！

Exams are over. I’m going to have as much fun as I want!
พิมพ์ข้อความที่หายไป จากนั้นกด Enter

เราสร้างเนื้อหาอย่างไร