跳转到主要内容

HanyuGuide · AI 连接

已上架 Claude 连接器目录 已上架 ChatGPT 插件

在你常用的 AI 里继续学中文。

把你在 HanyuGuide 的学习情况和词汇列表带进 Claude 或 ChatGPT。在对话中请它出针对性的练习、保存新词、整理列表。

查看连接方法
试着问 · Claude / ChatGPT
“用 HanyuGuide 读取我的旅行词表，用这些词写一段咖啡馆对话，然后一句一句考我。”

一起练习。

实际效果

用平常的话提问，其余交给 HanyuGuide。

这些对话使用真实的 HanyuGuide 连接工具和实时词典结果。助手负责阅读、写作和讲解；HanyuGuide 提供词典、你的学习记录和列表。

教师适用

拍下练习单，生成学习列表。

拍下课本页面或讲义，请助手生成列表。它会识别其中的词，逐一匹配 HanyuGuide 词典，一步全部保存。整个单元的词汇在上课前就准备好，不用花一晚上打字。

  • 支持课本页面、讲义和白板照片
  • 每个词都匹配真实的词典条目，绝不猜测
  • 在“课堂”中把完成的列表分配给班级
Claude 已连接 HanyuGuide

用这张练习单上的所有词，建一个叫“第三单元：食物”的 HanyuGuide 列表。

在词典中查了 8 个词

结果 · dictionary_entries

{"status":"found","id":10519,"word":"苹果","pinyin":"píng guǒ","hsk_v2_level":1}
{"status":"found","id":9554,"word":"米饭","pinyin":"mǐ fàn","hsk_v2_level":1}
{"status":"found","id":12941,"word":"面条","pinyin":"miàn tiáo","hsk_v2_level":3}
… 5 more found
创建了列表“第三单元：食物”
向列表添加了 8 个词

好了。我创建了“第三单元：食物”，并添加了练习单上的全部 8 个词：

第三单元：食物 8
苹果
píng guǒ 一种水果
米饭
mǐ fàn 煮熟的大米
面条
miàn tiáo 面粉做的长条
牛奶
niú nǎi 奶牛产的奶
茶
chá 用茶叶泡的饮料
饺子
jiǎo zi 有馅的面食
好吃
hǎo chī 味道好
喜欢
xǐ huan 对人或事物有好感

这个列表已经可以在 HanyuGuide 中学习。如要分享给学生，请在你的课堂页面把它分配给班级。

学习者适用

用你自己的词写成的故事。

助手会向 HanyuGuide 查询你最近学过的词和常错的词，然后写一个你真正读得懂的小故事。不再是满篇生词的文章。

Claude 已连接 HanyuGuide

用我在 HanyuGuide 上正在学的词写一个很短的故事，加上拼音。

找到 6 个你正在学的词

结果 · story_seed_words

{"id":3748,"word":"喜欢","pinyin":"xǐ huan","hsk_v2_level":1}
{"id":12736,"word":"饺子","pinyin":"jiǎo zi","hsk_v2_level":4}
{"id":12725,"word":"饭馆","pinyin":"fàn guǎn","hsk_v2_level":1}
… 3 more

这是一个用了你六个词的小故事，这些词已标出：

小明xiǎo míng很hěn喜欢xǐ huan吃chī饺子jiǎo zi。今天jīn tiān他tā和hé妈妈mā ma去qù饭馆fàn guǎn。服务员fú wù yuán问wèn：“你们nǐ men想xiǎng喝hē什么shén me？”小明xiǎo míng说shuō：“我wǒ要yào一杯yì bēi牛奶niú nǎi。”妈妈mā ma说shuō：“我wǒ喝hē茶chá。”饺子jiǎo zi很hěn好吃hǎo chī，小明xiǎo míng吃了chī le二十个èr shí gè！

故事大意

小明很喜欢吃饺子。今天他和妈妈去饭馆，服务员问他们喝什么。小明要了一杯牛奶，妈妈要了茶。饺子很好吃，小明吃了二十个！

要我一句一句考你吗？

复习适用

练习总记不住的词。

HanyuGuide 知道你复习时经常答错哪些词。请助手出个小测验，它会从这些词开始，并逐一讲解错误。

连接你的 AI
Claude 已连接 HanyuGuide

我哪些词学得最吃力？考考我。

查看了你最难的 3 个词

结果 · difficult_words

{"id":133848,"word":"喝","pinyin":"hē","definitions":["to drink"]}
{"id":3432,"word":"吃","pinyin":"chī","definitions":["to eat"]}
{"id":12941,"word":"面条","pinyin":"miàn tiáo","definitions":["noodles"]}

你目前最难的词是喝 hē、吃 chī 和面条 miàn tiáo。第一题：用“喝”或“吃”填空：我要___茶。

我要吃茶。

很接近！喝的东西用“喝”，吃的东西用“吃”：我要喝茶。下一题：面条怎么读？

设置更少，练习更有用。

结合你的学习情况练习

让助手根据你最近的学习情况和列表内容，编写对话、讲解和小测验。

把一次对话变成学习列表

一起查词典，把词加到个人列表里，下次在 HanyuGuide 复习时就能用。

一句话整理列表

创建、重命名、排序、归档或恢复个人列表。批量移动和删除词语，不必逐个编辑。

连接你的账户

你需要一个 HanyuGuide 账户，注册免费。编辑列表需要 HanyuGuide 的完整学习权限。

Claude

HanyuGuide 已上架 Claude 连接器目录。打开页面，选择“连接”，然后登录 HanyuGuide 批准访问。

在 Claude 目录中打开 HanyuGuide

ChatGPT

HanyuGuide 已上架 ChatGPT 插件。打开插件页面，添加到 ChatGPT，然后登录 HanyuGuide 批准访问。

在 ChatGPT 中打开 HanyuGuide

HanyuGuide 为你的助手增加的功能

连接后，你的助手可以使用下列工具。它会根据你的提问决定何时调用，大多数 AI 应用会在对话中显示每次调用。HanyuGuide 只回应这些调用，看不到对话的其他内容。

词典和练习

只读。任何 HanyuGuide 账户均可免费使用。

dictionary_search
按汉字、拼音或英文释义查词。
dictionary_entry
一个词的释义、读音、例句和相关词。
dictionary_entries
一次最多查 20 个词。
pinyin_convert
为中文文本加上带声调的拼音。
character_strokes
汉字的结构和笔顺。
hsk_quiz_words
随机抽取官方 HSK 词语，并附测验选项。

你的学习

只读。

recently_studied_words
你最近学过的词。
difficult_words
你复习时经常答错的词。
study_summary
已学词数、本周复习次数和当前待复习数。
story_seed_words
最近学的词和难词的组合，可用来写故事或对话。
study_lists
你的个人学习列表。
study_list_words
你个人列表中的词。

修改列表

仅在你要求时执行。需要列表权限和完整学习权限。

add_words_to_study_lists
把词典中的词加到一个或多个列表。
add_word_to_study_list
把一个词加到一个列表。
remove_words_from_study_lists
从列表中删除词语，学习进度会保留。
move_study_list_words
把词从一个列表移到另一个列表。
manage_study_lists
创建、重命名、归档或恢复列表。
reorder_study_lists
调整列表顺序。

任何工具都不能更改你的学习进度、设置或付费信息，也不能永久删除列表。

提问示例

在请求中提到 HanyuGuide，助手就知道要使用它。

  • “用 HanyuGuide 查一下银行和行走。为什么两个词里的“行”读音不同？”
  • “用 HanyuGuide 出 10 个 HSK 3 级词考我，一次一个。”
  • “我在 HanyuGuide 上哪些词学得最吃力？用它们写五个练习句子。”
  • “用我在 HanyuGuide 上正在学的词写一个带拼音的小故事。”
  • “把咖啡、茶和牛奶加到 HanyuGuide 里一个叫“饮料”的列表。”

常见问题

助手没有使用 HanyuGuide。
在 AI 应用的连接器或工具菜单中为本次对话开启 HanyuGuide，并在请求中提到 HanyuGuide。
登录或授权失败。
请从 AI 应用重新发起连接，不要重新打开旧的授权页面，并登录你想连接的 HanyuGuide 账户。
修改列表时提示缺少权限。
在 AI 应用中断开 HanyuGuide，重新连接，并在 HanyuGuide 权限页面批准列表访问。
修改列表时提示需要套餐。
编辑列表需要 HanyuGuide 的完整学习权限。词典、拼音、笔顺和 HSK 测验工具对任何账户都免费。
助手说请求过于频繁。
等一分钟再试。一次请求包含多个词，比多次小请求效果更好。
找不到某个词，或没有释义。
有些词还没有收录在 HanyuGuide 词典中。请检查汉字或用拼音搜索。助手应该如实告诉你，而不是编造释义。
助手误改了列表。
请把列表名称和大概时间发邮件告诉我们。通过连接所做的每次列表修改都有记录，我们可以撤销。

访问权限由你决定。

连接前请在 HanyuGuide 登录并查看权限。你的助手可以读取学习情况；在你批准且拥有完整学习权限时，还可以管理个人列表。这些工具不能更改你的付费信息、账户偏好或学习进度。

连接返回的信息会提供给你选择的 AI 服务商。批准列表修改前请先查看，不再使用时请在 AI 应用中断开 HanyuGuide。

隐私和你的数据

  • HanyuGuide 只接收助手发送的工具请求，例如要查的词或要修改的列表。我们收不到你的对话、助手的记忆或你分享给它的文件。
  • 我们只用这些请求来作出回应和执行频率限制，绝不用于广告。
  • 我们会记录你批准的每个连接以及通过它进行的每次列表修改，以便撤销错误操作。删除账户时，这些记录会一并删除。
阅读隐私政策

帮助和安全

如需连接方面的帮助，或要报告安全问题，请发邮件至 hey@hanyuguide.com。请告诉我们你使用的 AI 应用、你的提问以及大概时间。我们也可以帮你断开助手的连接。

其他 AI 应用呢？

HanyuGuide 已上架 Claude 连接器目录，也已上架 ChatGPT 插件。其他支持 OAuth 登录 MCP 连接器的 AI 应用可以使用下方的服务器网址。每验证一个应用的连接，我们都会在这里添加设置指南。

服务器网址：粘贴到你的 AI 应用中

https://hanyuguide.com/mcp/hanyuguide-user
创建 HanyuGuide 账户 查看学习方案