亡羊补牢

wáng yáng bǔ láo

HSK 3.0 等级 7 少见

保存到列表

释义

1. lit. to mend the pen after sheep are lost (idiom)
2. fig. to act belatedly
3. better late than never
4. to lock the stable door after the horse has bolted

流利来自习惯。
改变你的学习方式。

试试 HanyuGuide 的主动间隔重复系统。

开始 7 天免费试用 · US$49.99 / 年

使用 Google 注册

使用电子邮件继续

终身 US$119.99 试试练习

词语关系

反义词

1 项

• 为时已晚 wéi shí yǐ wǎn 为时已晚 wéi shí yǐ wǎn already too late 亡羊补牢表示尚未太晚，为时已晚表示已经太迟: already too late

相关词

1 项

• 未雨绸缪 wèi yǔ chóu móu 未雨绸缪 wèi yǔ chóu móu lit. before it rains, bind around with silk (idiom, from Book of Songs 詩經|诗经); fig. to plan ahead 亡羊补牢强调事后补救，未雨绸缪强调事前预防: lit. before it rains, bind around with silk (idiom, from Book of Songs 詩經|诗经); fig. to plan ahead

近义词

1 项

• 为时不晚 wéi shí bù wǎn 为时不晚 wéi shí bù wǎn it is not too late (idiom) 都表示来得及，但亡羊补牢含“事后补救”的意象: it is not too late (idiom)

用法说明

常见错误

常被误认为与“及时”相关，实际强调“弥补过失、为时未晚”。

正式程度

多用于书面语或正式劝诫场合，日常口语较少使用。

例句

显示 2 条

虽然你已经犯了错，但 亡羊补牢 ，为时未晚。

Although you've made a mistake, it's not too late to mend.

亡羊补牢 。

来源： Tatoeba.org (ID 414466)

例句数据由 Tatoeba.org提供。 AI 生成的例句会用此图标标注。

亡羊补牢 的构成词

• 牢 牢 láo: firm
• 羊 羊 yáng: sheep; goat
• 补 补 bǔ: to repair
• 亡 亡 wáng: to die