化解

huà jiě

HSK 3.0 等级 7 动词 不太常见

保存到列表

释义

1. to dissolve
2. to resolve (contradictions)
3. to dispel (doubts)
4. to iron out (difficulties)
5. to defuse (conflicts)
6. to neutralize (fears)

流利来自习惯。
改变你的学习方式。

试试 HanyuGuide 的主动间隔重复系统。

开始 7 天免费试用 · US$49.99 / 年

使用 Google 注册

使用电子邮件继续

终身 US$119.99 试试练习

词语关系

反义词

1 项

• 冲突 chōng tū 冲突 chōng tū conflict Conflict; the opposite of resolving or defusing a situation: conflict

相关词

1 项

• 缓和 huǎn hé 缓和 huǎn hé to ease (tension) Ease or alleviate a tense situation, similar to defusing conflicts: to ease (tension)

近义词

2 项

• 解决 jiě jué 解决 jiě jué to solve; to resolve; to settle (a problem) Used for resolving problems or contradictions; 化解 emphasizes dissolving or melting away tension: to solve; to resolve; to settle (a problem)
• 消除 xiāo chú 消除 xiāo chú to eliminate Used for dispelling doubts or fears; 消除 implies removing completely: to eliminate

用法说明

常见错误

不要将“化解”用于溶解固体（如糖）。溶解固体用“溶解”而非“化解”。

正式程度

用于正式或文学语境，描述缓和抽象紧张关系，非日常物理溶解。

例句

显示 1 条

他们通过对话 化解 了矛盾。

They resolved the contradiction through dialogue.

AI 生成的例句会用此图标标注。

化解 的构成词

• 化 化 huà: to make into
• 解 解 jiě: to divide
• 解 解 jiè: to transport under guard