异想天开

yì xiǎng tiān kāi

HSK 3.0 等级 7 不太常见

保存到列表

释义

1. to imagine the wildest thing
2. to indulge in fantasy

流利来自习惯。
改变你的学习方式。

试试 HanyuGuide 的主动间隔重复系统。

开始 7 天免费试用 · US$49.99 / 年

使用 Google 注册

使用电子邮件继续

终身 US$119.99 试试练习

词语关系

反义词

1 项

• 实事求是 shí shì qiú shì 实事求是 shí shì qiú shì lit. to seek truth from facts (idiom) 强调从实际出发，不幻想: lit. to seek truth from facts (idiom)

相关词

1 项

• 天马行空 tiān mǎ xíng kōng 天马行空 tiān mǎ xíng kōng like a heavenly steed, soaring across the skies (idiom) 想象力丰富，不受拘束: like a heavenly steed, soaring across the skies (idiom)

近义词

1 项

• 想入非非 xiǎng rù fēi fēi 想入非非 xiǎng rù fēi fēi to indulge in fantasy (idiom); to let one's imagination run wild 形容胡思乱想，不切实际: to indulge in fantasy (idiom); to let one's imagination run wild

用法说明

常见错误

“异想天开”多用于贬义，指想法不切实际，不可用于形容富有创造性的奇思妙想。

正式程度

常用于口语，书面语中多带讽刺意味。

例句

显示 1 条

他 异想天开 地认为自己能一夜暴富。

He wildly fantasizes that he can get rich overnight.

AI 生成的例句会用此图标标注。

异想天开 的构成词

• 天 天 tiān: day
• 想 想 xiǎng: to think (about)
• 开 开 kāi: to open
• 异 异 yì: different