HSK 2.0 等级 5+
HSK 3.0 等级 5+
7 分钟阅读
被、让、给的被动语气
在高级被动句中比较 被、让 和 给，不要把它们的差别都简化成英语。
由 AI 从英文翻译，可能存在错误。
句型
主语 + 被/让/给 + 施事 + 动词
根据语气、地区和强调重点选择被动标记。
计划被临时取消了。
被、让、给的被动语气的使用场景
被是标准被动标记。让听起来更口语化，常强调受到影响。给在一些地区和语境中可以是口语被动标记。
我让这个消息吓了一跳。
我被这个消息吓了一跳。
文件给弄丢了。
文件弄丢了。
他的决定被大家误解了。
他的决定被所有人误解了。
进度受到天气影响。
进展受到了天气的影响。
常见误区
- 不要把被动标记强行放进每个英语被动句。
- 给作被动标记时很口语化，不一定适合正式写作。
- 受到...影响通常比 被...影响 更正式。
针对性练习
先练这个句式，再继续往下看。