HSK 2.0 等级 3+
HSK 3.0 等级 2+
5 分钟阅读
都...了：表示“已经”
用都...了强调已经很晚、很多或已经到了某个程度，常带有惊讶或不耐烦的语气。
由 AI 从英文翻译，可能存在错误。
句型
都 + 时间 / 数量 / 情况 + 了
都...了表示“已经”，带有时间晚、数量多或超出预期的感觉。
都十点了，你怎么还不起床？
都...了：表示“已经”的使用场景
把都放在时间、年龄、数量或情况前面，并在这一部分末尾加了。意思接近已经，但都带有感情色彩：说话人觉得时间晚了、数量多了，或超出了预期。
都十二点了，快去睡觉吧。
都十二点了，快去睡觉吧。
你都十八岁了，应该自己洗衣服了。
你都十八岁了，应该自己洗衣服了。
我都等了一个小时了，他还没来。
我都等了一个小时了，他还没来。
都下午了，我还没吃午饭呢。
都下午了，我还没吃午饭呢。
常见误区
- 不要省略了；只说都十点无法表达“已经十点了”的意思。
- 这里不要用才：才表达的是相反的感觉（“才”“这么早就”）。
- 都放在时间或数量前面，而不是后面：说都十点了，不说十点都了。
针对性练习
先练这个句式，再继续往下看。