两
Definitionen
- 1. zwei
- 2. beide
- 3. einige
Character focus
Strichreihenfolge
Wortbeziehungen
Verwandte Wörter
1 EintragBeispielsätze
5 angezeigt两 条河在这里汇合。
这 两 种文化有一些共性。
这 两 幅画看上去一模一样。
这 两 个苹果一样大。
这 两 件事性质不同，不能相提并论。
KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.
Wörter, die 两 enthalten
beide Flügel
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
beide Seiten
Ehepaar
beide Seiten
beide Hände
amphibisch
beide Seiten
eine echte Fähigkeit haben
mit einem einzigen Schnitt in zwei Teile geteilt (Redewendung)
hohe Qualität zum Schnäppchenpreis
siehe 一回生二回熟
Ein Land, zwei Systeme (VR China-Vorschlag bezüglich Hongkong, Macau und Taiwan)
wörtl. Familienangehörige sprechen offen miteinander, nicht höflich, als ob sie aus zwei verschiedenen Familien stammten (Redewendung)
(Redewendung) (von Ehe- oder Geschäftspartnern) sich trennen; auseinandergehen
in zwei Teile spalten (Redewendung)
beim ersten Mal fremd, beim zweiten Mal vertraut
eine Person, die gleichzeitig zwei Aufgaben übernimmt
wörtl. ein Körper, zwei Seiten (Redewendung)
in Zweier- und Dreiergruppen
schnell und mühelos (Redewendung)
zwei oder drei
wörtl. drei Tage fischen und zwei Tage die Netze sonnen (Sprichwort)
wörtlich: zweimal alle drei Tage (Redewendung); praktisch jeden Tag
wiederholt (Redewendung)
Vergnügungsstätten (wie Bordelle, Teehäuser usw.)
hastig
in wenigen Worten (Redewendung); kurz und bündig ausgedrückt
in wenigen Worten (Redewendung); kurz und bündig ausgedrückt
unerwartetes Unglück
siehe 人財兩空|人财两空
(Redewendung) sowohl in der Liebe als auch im Geschäft erfolgreich sein
(Redewendung) wohlhabend und bevölkert; (einer Stadt) volkreich und wohlhabend; (einer Familie) groß und wohlhabend
(Redewendung) sowohl den Verlust einer Person (talentiertes Personal oder Ehepartner usw.) als auch einen finanziellen Verlust erleiden; sowohl in der Liebe als auch finanziell Schiffbruch erleiden
sich in einem Dilemma befinden
zweimal
ein paar Mal
quitt sein
beides nicht vernachlässigen
Iran-Irak-Krieg (1980-1988)
doppelt so viel
bilaterale Symmetrie
Himmel und Erde
beiden Seiten gerecht werden
beiden rivalisierenden Ansprüchen gerecht werden (Redewendung)
(Maoismus) Eins-teilt-sich-in-zwei-Prinzip
das Jahr 2000
ein paar Worte (sagen)
zwei ganz verschiedene Dinge
beide Länder; zwei Länder
bilateral
Wenn zwei Königreiche im Krieg sind, exekutieren sie keine Gesandten (Redewendung)
bilaterale Beziehungen
die Song-Dynastie (960-1279)
unschuldige Spielkameraden
China, Taiwan, Hongkong und Macau (Medienbegriff, besonders seit 1997)
Dialog zwischen beiden Seiten der Taiwanstraße
beide Seiten sind einverstanden
die beiden Provinzen Guangdong und Guangxi (traditionell)
Gouverneur von Guangdong und Guangxi
(Chinas Errungenschaften) Herstellung einer Atombombe (1964) und Wasserstoffbombe (1967) sowie Start eines Satelliten ins All (1970)
die beiden deutschen Staaten
männlich und weiblich
Zwitterwesen
Geschlechterunterschied
Gleichberechtigung der Geschlechter
Geschlechtsdimorphismus
Zwitterblüte
Zwitterion
mit beiderseitigem Einverständnis (nordchinesischer Dialekt)
sich gegenseitig lieben; harmonisch sein
siehe 十指不沾陽春水|十指不沾阳春水
mit leeren Händen (Redewendung); übertragen: nichts bekommen
zweigleisige Strategie
Fähigkeit
beide Seiten erleiden Schaden (Redewendung)
beide Seiten (in einem Vertrag)
beide Seiten; jede Seite
zwei Wochen
Nationaler Volkskongress und Politische Konsultativkonferenz des Chinesischen Volkes
Amphibium
Klasse der Amphibien
die beiden Pole
Polarisierung
polarisieren
nicht dasselbe; verschieden
zwei verschiedene Dinge
ein Schritt entfernt
Provinz Ryanggang im Norden Nordkoreas, angrenzend an die Provinz Jilin
die Gebiete nördlich und südlich des Gelben Flusses (in der Zeit der Frühlings- und Herbstannalen)
Mesopotamische Zivilisation
Mesopotamien
die Konten begleichen (zwischen Kreditgeber und Kreditnehmer oder zwischen Käufer und Verkäufer)
Hubei und Hunan Provinzen
Han-Dynastie (206 v. Chr. - 220 n. Chr.)
Amphibien
Doppelzweck
Kreis Liangdang in Longnan, Gansu
Kreis Liangdang in Longnan, Gansu
beide Seiten
Zweiphasen- (Physik)
beide Seiten sind einverstanden
zwei ganz verschiedene Dinge
koexistieren
beide Enden (eines Stabs usw.)
Nunchaku
beide Seiten
sich um nichts außerhalb des eigenen Bereichs kümmern
wörtl. Messer, die in beide Rippen stoßen (Redewendung)
Zweibein (Stütze für Maschinengewehr usw.)
Zwei Tiger kämpfen (Redewendung); erbitterter Wettstreit zwischen gleichwertigen Gegnern
Wenn zwei Tiger kämpfen, wird einer verletzt (Redewendung)
zwei Tiger kämpfen (Redewendung); fig. ein Streit zwischen zwei mächtigen Gegnern
Wenn zwei Tiger kämpfen, wird einer verletzt (Redewendung)
wörtl. beide Ärmel wehen im Wind (Redewendung); saubere Hände haben
siehe 雙親|双亲
beiderseits erledigt (Geschäftsabschluss); Ware geliefert und Rechnung beglichen
beide Parteien (eines Rechtsstreits)
zwei Kammern (einer gesetzgebenden Versammlung), z. B. Repräsentantenhaus und Senat
Zweikammersystem
Dilemma
beide Seiten
doppelzüngig, hinterhältig (Redewendung); doppeltes Spiel treiben
zweischneidiges Schwert
Doppelzüngler
beide Enden
den Mund wässrig machen
Zweipunktwasser
Zweiparteiensystem
Hektogramm
pedantisch
ein anderer Mensch sein
unvereinbar sein; sich gegenseitig ausschließen
nicht viel zu wählen zwischen den beiden
beide Kammern des US-Kongresses
wörtl. vier Unzen können tausend Pfund bewegen (Redewendung)
Kuomintang und Kommunistische Partei Chinas
junges Ehepaar
zwischen zwei Übeln wählen müssen
chinesische Gewichtseinheit, entspricht 50 Gramm
die letzten beiden
Gewicht
zweideutig
beidseitig
wörtl. 300 Silbertael nicht hier versteckt (Redewendung); fig. verraten, was man verbergen will
Amphibienfahrzeug
Verband der Volksrepublik China für Beziehungen zwischen beiden Seiten der Taiwanstraße (ARATS)
ehrlich und aufrecht (Redewendung)
wörtl. Shu Han und Cao Wei können nicht nebeneinander bestehen (Redewendung)
Zhaliang (Reisnudelrollen mit Frittierteigstangen)
um jeden Cent feilschen (Redewendung)
kurzes Gewicht geben
kurzes Gewicht geben
kurzes Gewicht geben
wörtlich: mit jedem Fuß in einem anderen Boot stehen
mit einem Fuß in beiden Lagern stehen
siehe 腳踏兩隻船|脚踏两只船
zerstreut
an beiden Enden brennen (Redewendung)
die beiden können nicht nebeneinander bestehen (Redewendung); unvereinbare Gegensätze
kein Vorankommen und kein Zurückweichen (Redewendung); ausweglos in einem Dilemma
Silber (als Währung)
zögern