便

biàn

HSK 2.0 Stufe 5 HSK 3.0 Stufe 5 Adverb Häufig

In Liste speichern

A zu einer Liste hinzufügen Esc zurück zu den Ergebnissen

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.

1. dann; gleich
2. bequem; praktisch

1 Bedeutung ist ausgeblendet, weil sie vulgär oder explizit ist. Zahlende Mitglieder können sie einblenden.

Sprachfluss entsteht durch Gewohnheit.
Verändere dein Lernen.

Probiere HanyuGuides neuartiges aktives Spaced-Repetition-System.

Jahrestarif holen · 49,99 $ / Jahr

Mit Google registrieren

Hat Google einen Fehler angezeigt? Das tut uns leid. Nutze stattdessen unten deine E-Mail-Adresse.

Mit E-Mail fortfahren

Wenn du fortfährst, stimmst du unseren Nutzungsbedingungen und unserer Datenschutzerklärung zu.

Lebenslang für 83,99 € Probiere eine Übung

Schriftzeichen im Detail

Strichreihenfolge

9 Striche

Zurücksetzen Abspielen Nächster Strich

Wortbeziehungen

Verwandte Wörter

1 Eintrag

• 即 jí 即 jí nämlich: nämlich

Synonyme

1 Eintrag

• 就 jiù 就 jiù sofort: sofort

Beispielsätze

3 angezeigt

她一出门， 便 下起了雨。

他听到有人叫他， 便 掉头看了一眼。

請隨 便 選。

Quelle: Tatoeba.org (ID 400376)

Satzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org. KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Wörter, die 便 enthalten

• 不便 不便 bù biàn: unpassend
• 以便 以便 yǐ biàn: um
• 便利 便利 biàn lì: bequem; praktisch
• 便利店 便利店 biàn lì diàn: Kiosk
• 便宜 便宜 biàn yí: bequem
• 便宜 便宜 pián yi: billig; preiswert
• 便捷 便捷 biàn jié: bequem und schnell
• 便于 便于 biàn yú: leicht zu; günstig für
• 便是 便是 biàn shì: genau
• 便条 便条 biàn tiáo: Zettel
• 便道 便道 biàn dào: Gehweg
• 便饭 便饭 biàn fàn: einfaches Essen
• 即便 即便 jí biàn: sogar wenn
• 方便 方便 fāng biàn: bequem; praktisch; günstig
• 方便面 方便面 fāng biàn miàn: Instantnudeln
• 粪便 粪便 fèn biàn: Exkremente
• 顺便 顺便 shùn biàn: beim Gelegenheits
• 不成功便成仁 不成功便成仁 bù chéng gōng biàn chéng rén: entweder Erfolg haben oder sterben (Redewendung)
• 不方便 不方便 bù fāng biàn: Unannehmlichkeit
• 乘便 乘便 chéng biàn: bei Gelegenheit
• 二便 二便 èr biàn: Urinieren und Stuhlgang
• 任便 任便 rèn biàn: wie es einem beliebt
• 占便宜 占便宜 zhàn pián yi: vorteilhaft
• 便中 便中 biàn zhōng: bei Gelegenheit
• 便人 便人 biàn rén: jemand, der zufällig zur Hand ist, um einen Botengang zu erledigen
• 便便 便便 biàn biàn: kacken (Kindersprache)
• 便便 便便 pián pián: fettleibig
• 便函 便函 biàn hán: informelles Schreiben einer Organisation
• 便利性 便利性 biàn lì xìng: Bequemlichkeit
• 便利贴 便利贴 biàn lì tiē: Haftnotiz
• 便器 便器 biàn qì: Toilette
• 便士 便士 biàn shì: Pence
• 便壶 便壶 biàn hú: Bettpfanne
• 便宜行事 便宜行事 biàn yí xíng shì: nach eigenem Ermessen handeln
• 便宜货 便宜货 pián yi huò: Schnäppchen
• 便宴 便宴 biàn yàn: informelles Abendessen
• 便帽 便帽 biàn mào: Mütze
• 便急 便急 biàn jí: Stuhldrang haben
• 便所 便所 biàn suǒ: Toilette
• 便捷化 便捷化 biàn jié huà: erleichtern
• 便携 便携 biàn xié: tragbar
• 便携式 便携式 biàn xié shì: tragbar
• 便服 便服 biàn fú: Alltagskleidung; Freizeitkleidung; Zivilkleidung
• 便桶 便桶 biàn tǒng: Nachttopf
• 便条纸 便条纸 biàn tiáo zhǐ: Notizzettel
• 便桥 便桥 biàn qiáo: Behelfsbrücke
• 便步走 便步走 biàn bù zǒu: im Gleichschritt marschieren
• 便民 便民 biàn mín: bürgerfreundlich; bequem (für Kunden, Bürger usw.)
• 便民利民 便民利民 biàn mín lì mín: zum Nutzen und Vorteil des Volkes
• 便池 便池 biàn chí: Urinal
• 便当 便当 biàn dāng: bequem
• 便盆 便盆 biàn pén: Bettpfanne
• 便秘 便秘 biàn mì: Verstopfung
• 便笺 便笺 biàn jiān: Notizzettel
• 便签 便签 biàn qiān: Notiz
• 便血 便血 biàn xiě: Blut im Stuhl haben
• 便衣 便衣 biàn yī: Zivilkleidung; Straßenkleidung
• 便衣警察 便衣警察 biàn yī jǐng chá: Zivilpolizist
• 便装 便装 biàn zhuāng: Freizeitkleidung
• 便览 便览 biàn lǎn: Kurzführer
• 便车 便车 biàn chē: per Anhalter fahren
• 便车旅行者 便车旅行者 biàn chē lǚ xíng zhě: Anhalter
• 便酌 便酌 biàn zhuó: zwangloses Abendessen
• 便门 便门 biàn mén: Seitentür
• 便闭 便闭 biàn bì: siehe 便秘
• 便难 便难 biàn nàn: mit herausfordernden Fragen kontern
• 便鞋 便鞋 biàn xié: Stoffschuhe
• 吐便当 吐便当 tǔ biàn dāng: (Slang) (von einer Figur) in einer Handlung wieder auftauchen, nachdem sie vermeintlich getötet wurde
• 告便 告便 gào biàn: sich entschuldigen lassen
• 因利乘便 因利乘便 yīn lì chéng biàn: die günstigste Methode nutzen
• 坐便器 坐便器 zuò biàn qì: Toilette mit Sitz
• 大便干燥 大便干燥 dà biàn gān zào: verstopft
• 大便秘结 大便秘结 dà biàn mì jié: Verstopfung
• 大腹便便 大腹便便 dà fù pián pián: dickbäuchig (Redewendung)
• 家常便饭 家常便饭 jiā cháng biàn fàn: einfache hausgemachte Mahlzeit
• 小便器 小便器 xiǎo biàn qì: Urinal
• 小便斗 小便斗 xiǎo biàn dǒu: Urinal
• 小便池 小便池 xiǎo biàn chí: Urinal
• 就便 就便 jiù biàn: nach jds. Bequemlichkeit
• 得便 得便 dé biàn: bei Gelegenheit
• 得便宜卖乖 得便宜卖乖 dé pián yi mài guāi: einen Vorteil haben und sich trotzdem unschuldig stellen
• 御便当 御便当 yù biàn dāng: Lunchbox
• 悉听尊便 悉听尊便 xī tīng zūn biàn: ganz wie es Ihnen beliebt
• 把方便当随便 把方便当随便 bǎ fāng biàn dàng suí biàn: sich für eine Gefälligkeit undankbar verhalten
• 拉大便 拉大便 lā dà biàn: kacken
• 排便 排便 pái biàn: defäkieren
• 搭便 搭便 dā biàn: bei Gelegenheit
• 搭便车 搭便车 dā biàn chē: per Anhalter fahren
• 方便贴 方便贴 fāng biàn tiē: Haftnotiz
• 有奶便是娘 有奶便是娘 yǒu nǎi biàn shì niáng: wörtl. wer Milch gibt, ist die Mutter
• 未便 未便 wèi biàn: nicht in der Lage sein zu
• 活便 活便 huó biàn: flink
• 溏便 溏便 táng biàn: unförmiger Stuhl (TCM)
• 润肠通便 润肠通便 rùn cháng tōng biàn: Verstopfung mit Abführmitteln behandeln
• 省便 省便 shěng biàn: bequem
• 稳便 稳便 wěn biàn: zuverlässig
• 童便 童便 tóng biàn: Urin von Jungen unter 12 Jahren, als Medizin verwendet (TCM)
• 简便 简便 jiǎn biàn: einfach und bequem
• 听其自便 听其自便 tīng qí zì biàn: jdn. nach Belieben handeln lassen
• 胎便 胎便 tāi biàn: Mekonium
• 腹笥便便 腹笥便便 fù sì pián pián: ein gelehrter Mensch (Redewendung)
• 自便 自便 zì biàn: nach Belieben handeln
• 与人方便，自己方便 与人方便，自己方便 yǔ rén fāng biàn , zì jǐ fāng biàn: Wer anderen hilft, dem wird geholfen (Redewendung).
• 行动不便 行动不便 xíng dòng bù biàn: unfähig, sich frei zu bewegen
• 讨便宜 讨便宜 tǎo pián yi: nach einem Schnäppchen suchen
• 请便 请便 qǐng biàn: Bitte tun Sie, was Sie wünschen!
• 趁便 趁便 chèn biàn: bei Gelegenheit
• 蹲便器 蹲便器 dūn biàn qì: Hocktoilette
• 轻便 轻便 qīng biàn: leicht und tragbar
• 转眼便忘 转眼便忘 zhuǎn yǎn biàn wàng: Was das Auge nicht sieht, das Herz nicht vermisst (Redewendung)
• 通便 通便 tōng biàn: den Stuhlgang fördern
• 逢人便讲 逢人便讲 féng rén biàn jiǎng: jedem erzählen, dem man begegnet
• 灵便 灵便 líng biàn: flink
• 领便当 领便当 lǐng biàn dāng: siehe 領盒飯|领盒饭