就
Definitionen
- 1. dann
- 2. sobald
- 3. nur
Character focus
Strichreihenfolge
Wortbeziehungen
Antonyme
1 EintragVerwandte Wörter
1 EintragSynonyme
2 EinträgeBeispielsätze
5 angezeigt他们 就 这个问题争论了很久。
努力 就 会成功，反之则会失败。
双方 就 贸易问题进行磋商。
机会 就 在眼前，别错过。
我一会儿 就 回来。
KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.
Wörter, die 就 enthalten
das heißt
antritt
vor Ort
sich setzen
genau
das heißt
Anstellung
selbst wenn
antritt
werden
zum Arzt gehen
besuchen
in der Nähe
medizinische Behandlung erhalten
essen
Erfolg
schon früher
sofort handeln
das heißt
ausbilden
sich anpassen
alles an seinem Platz und bereit (Redewendung)
etwas in kürzester Zeit erlernen
mit einem Federstrich fertigstellen
in einem Schritt erreichen (Redewendung); leicht getan
ein Hinweis genügt
selbst schuld, wenn man so dumm handelt (Internet-Slang)
lieber sicher sein als leidtragend (Sprichwort)
wörtl. keine Angst davor haben, Ware nicht zu kennen, sondern davor, Ware zu vergleichen (Sprichwort)
Besser langsam vorankommen als gar nicht vorankommen (Sprichwort)
Ein dummer Teamkollege kann einem mehr schaden als der stärkste Gegner (Redewendung).
Schlimmer als bestohlen zu werden ist es, wenn ein Dieb dich im Visier hat (Redewendung)
die Situation nicht verstehen
wörtl. entweder stirbt der Fisch oder das Netz zerreißt (Redewendung)
die inneren Zusammenhänge nicht kennen
Amoghasiddhi-Buddha
das heißt
zur medizinischen Behandlung entlassen (eines Gefangenen)
sich herablassen
Vollbeschäftigung
im Mund zergehen
Erfolg und Anerkennung erlangen (Redewendung)
leicht beleidigt sein; schnell in Wut geraten
halb willig und halb widerwillig (Redewendung); nachgeben, nachdem man Widerstand gezeigt hat
sich anderweitig eine bessere Stelle suchen (Redewendung)
gewiss
sich in Position begeben (Redewendung)
einfache, aber praktikable Methoden (Redewendung); nutze, was verfügbar ist
Einigkeit macht stark
den Amtseid ablegen
sich (etwas) widerwillig gefallen lassen
jemanden mit seinen eigenen Waffen schlagen (Redewendung)
wörtl. wenn es falsch ist, ist es falsch (Redewendung); das Beste aus einem Fehler machen
die Sache an sich diskutieren
als Begleiter dienen
nach jds. Bequemlichkeit
örtliche Ressourcen nutzen
an Ort und Stelle hinrichten (Redewendung); summarische Hinrichtung
die Schule besuchen
schlafen gehen
Schlafenszeit
gefangen genommen werden
dann ist es zu spät (umgangssprachlich)
in den Sarg gelegt werden; (fig.) sterben
Beschäftigungsstabilitätsgebühr (Taiwan), eine monatliche Mindestgebühr für die Beschäftigung ausländischer Arbeitskräfte
Arbeitsvermittlung
Beschäftigungsmöglichkeit
Beschäftigungsquote
(literarisch und höflich) um Kommentare (zu seinem Schreiben) bitten
an diesem Punkt
sich unterwerfen
bereit sein
für eine gerechte Sache getötet werden
Amtseinführung
Antrittsrede
Antrittsvorlesung
(etwas) mit (etwas anderem) essen
Insiderwissen
sich auf den Weg machen
sich herablassen
den Hals hinhalten zur Hinrichtung (Redewendung)
Erfolgserlebnis
der vorgeschriebenen Reihenfolge folgen
der vorgeschriebenen Reihenfolge folgen; sich an die Arbeitsroutine halten (Redewendung)
sich auf dem Absatz umdrehen und gehen
alles ist willkommen, was man bekommt (Redewendung)
siehe 有奶便是娘
von Natur aus
mit gefesselten Händen auf die Gefangennahme warten
mit gebundenen Händen das Schlimmste erwarten
nachgeben
von Geburt an haben
beherrschen (eine Fähigkeit)
wörtlich: Wind hören und Regen sagen
wörtlich: den Regen glauben, wenn man den Wind hört (Redewendung)
dem Sarg entgegengehen (Redewendung); mit einem Bein im Grab stehen
aufhören, solange es gut läuft; wissen, wann man aufhören sollte
wörtlich: in jeden Spalt schlüpfen
wörtlich: wenn man dir sagt, du seist dick, keuchst du (als ob du wirklich dick wärst) (Redewendung)
wörtl. von Cao Cao sprechen und Cao Cao kommt
sofort
Ist man an diesem Dorf vorbei, gibt es diesen Laden nicht mehr (Redewendung)
dem Hauptangriff des Feindes ausweichen und seine schwachen Punkte angreifen
das Wichtige vermeiden und sich mit Belanglosem befassen
gießen
(Preis) sich nach dem Markt richten
wörtl. eine leichte Fahrt auf vertrautem Weg (Redewendung); fig. Erfahrung macht Fortschritte leicht
weder das Hohe erreichen noch das Niedrige annehmen (Redewendung); für eine hohe Position nicht gut genug, aber zu stolz, um eine niedrige anzunehmen
weder das Hohe erreichen noch das Niedrige annehmen (Redewendung); für eine hohe Position nicht gut genug, aber zu stolz, um eine niedrige anzunehmen
weder das Hohe erreichen noch das Niedrige annehmen (Redewendung); für eine hohe Position nicht gut genug, aber zu stolz, um eine niedrige anzunehmen
in eine bessere Position wechseln