倒
Eintrag auswählen
Dieses Wort hat mehrere Wörterbucheinträge. Wähle die Lesung oder Verwendung, die du wiederholen möchtest.
Definitionen
- 1. umkehren
- 2. umstülpen
- 3. umgehen
Character focus
Strichreihenfolge
Wortbeziehungen
Antonyme
1 EintragVerwandte Wörter
2 EinträgeSynonyme
1 EintragBeispielsätze
2 angezeigt这间屋子不大， 倒 很舒服。
她 倒 車進車庫。
Satzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org. KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.
Wörter, die 倒 enthalten
umfallen
einstürzen
rückwärts zählen
Kehrwert
eigentlich
Zählrückwärts
wiederverkaufen
umsteigen
rückwärts fahren
pleitegehen
Pech haben
aber im Gegenteil
überwältigen
stürzen
hinfallen
ohnmächtig werden
umkehren
auf einer Seite überwältigend im Vorteil sein
einseitig
Dreischichtsystem (Arbeitszeitmodell)
Stehaufmännchen
(von Getreide) umknicken und flach liegen
einen freien Tag an einem Werktag nehmen (als Ausgleich für einen Feiertag)
Inversion
Getreide umlagern (z.B. zum Trocknen)
invertiertes Bild
Widerhaken
stattdessen
Wrightia tinctoria
nach Luft schnappen (vor Erstaunen oder Schock)
die Stimme verlieren (als Sänger)
wiederkäuen (von Kühen)
wiederkäuen
zu Boden fallen
einstürzen (von Gebäuden)
Spiegelschrift
fauler Kredit
zurückspulen (Medienplayer)
umgekehrte Reihenfolge
herumrücken
Missfallenskundgebungen des Publikums: Buhrufe, Zischen, Pfiffe oder absichtlicher Applaus nach einem Fehler
Johlen
Spiegelbild
wörtl. verkehrt herum hängen
die Gefahr, kopfüber aufgehängt zu sein (Redewendung); äußerst kritische Situation
die Krise des Aufgehängtseins (wörtl.); äußerst kritische Situation
die Qual des Kopfüberhängens (Redewendung); äußerst kritische Lage
die Seiten wechseln (im Krieg)
die Waffen strecken
Anti-Chen-Shui-bian-Bewegung in Taiwan 2006
von einer Hand in die andere wechseln
falsche Anschuldigungen erheben (gegen das eigene Opfer)
spekulieren
einen Schrecken einatmen; nach Luft schnappen (vor Überraschung, Bestürzung, Schreck usw.)
wörtlich: verkehrt herum hängen
in die Familie der Braut einheiraten (entgegen der traditionellen chinesischen Erwartung)
sich abwechseln
umdrehen
einstürzen (von Gebäuden)
zurückblenden
tot umfallen
sich spiegeln (ein umgekehrtes Bild erzeugend)
sich an eine andere Zeitzone anpassen
sich abwechseln (Verantwortung)
Ursache und Wirkung umkehren
kopfüber stürzen
verenden (von Vieh)
rückwärts fließen
siehe 翻江倒海
zurückfließen (von Wasser wegen Überschwemmung, Gezeiten, Wind usw.)
fallen
Rauch zurückschlagen (bei Kamin oder Ofen wegen verstopftem Schornstein)
(umgangssprachlich) Profiteur, Spekulant
(Film) zurückspulen (einer Spule)
Schichtwechsel
Phasenumkehr
Trichiasis (eingewachsene Wimpern)
leeren
Handstand
umgekehrtes Bild
Mist umwenden
umkehren
den Appetit verderben
auswendig können (so gut, dass man es rückwärts aufsagen kann)
mit den Händen auf dem Rücken
sich hinlegen
stürzen; zusammenbrechen
seinen Kummer ausschütten
Fruchtwechsel
rückwärts; umgekehrt; verkehrt herum
Unfug
riesiges Pech haben (stärkere Form von)
gegen den Strom schwimmen (Redewendung); alles falsch machen
(Linguistik) invertieren (Wortstellung)
invertierter Satz
gewinnträchtig kaufen und verkaufen
Geld zusetzen, statt bezahlt zu werden
Verlust im Handel erleiden
uneinbringbare Schuld
Rückwärtsgang
umkehren; eine Kehrtwende machen; etwas auf den Kopf stellen
(in Bezug auf Zeit oder Videoclip usw.) rückwärts laufen
zurückfallen
(unter dem Druck der Umstände) zu Veränderungen (besonders Innovation, Reform usw.) anregen
Pech haben
Widerhaken
von außen abgeschlossen
rückwärts fahren
impotent sein
Pechvogel
sich hinlegen
bewegen
umkippen
schütten
(Redewendung) alles aufbieten, was man hat
eine besiegte Armee bricht wie ein Erdrutsch zusammen (Redewendung); eine geschlagene Armee im völligen Zusammenbruch
aber im Gegenteil
in Verlegenheit bringen
ausbuhen oder verhöhnen (als Zeichen des Missfallens gegenüber einem Schauspieler)
erschrecken
überwältigend
gute Absichten für böse Absichten halten
Spekulation durch Beamte
zusammenbrechen
mehr schaden als nützen
siehe 想得美
Handstand
Spekulation und Profitmacherei (Redewendung); Kaufen und Verkaufen auf Spekulation
niederreißen
sich niederwerfen
sich vor Lachen krümmen
wörtl. Berge umstoßen und Meere umwälzen (Redewendung); erderschütternd
umstoßen
niederschlagen
umstoßen
hinfallen
niederschlagen
umwerfen; umstoßen; flachlegen; fällen; zu Fall bringen
ohnmächtig werden
wörtl. Wurzel und Zweige vertauschen (Redewendung); fig. Ursache und Wirkung verwechseln
sich unsicher von einer Seite zur anderen neigen (Redewendung)
wörtlich: der Ostwind überwiegt den Westwind (Redewendung)
stürzen
Wenn der Baum fällt, zerstreuen sich die Affen. (Redewendung); fig. Opportunisten verlassen eine ungünstige Sache
Salzwassereinbruch
ausrutschen
heruntergekommen; in finanziellen Schwierigkeiten; enttäuscht; frustriert
wörtl. wenn eine Mauer einzustürzen droht, schiebt jeder daran (Redewendung)
Krankheit kommt wie ein Erdrutsch, aber geht langsam wie das Spinnen von Seide (Sprichwort); man muss mit einer langsamen Genesung rechnen.
erkranken
jemanden verhören, bis ihm die Sprache fehlt
umstoßen
wörtl. Geist und Seele auf den Kopf gestellt (Redewendung); verliebt und bis über beide Ohren
Berge versetzen und Meere austrocknen (wörtl.)
arm und verzweifelt; elend und mittellos
Bohnen aus einem Bambusrohr schütten
stolpern
sich vor Lachen krummlegen
umkippen
wörtl. Meere und Flüsse umwälzen (Redewendung)
Schränke und Kisten umstürzen
Schränke und Kisten umdrehen
sich hinlegen
das Volk aus höchster Not retten (Redewendung, aus Menzius); wörtl.: die Menschen aus dem Hängen mit dem Kopf nach unten befreien
mittellos; verarmt
stürzen
niederknien
sich hinlegen
die Wichtigkeit der Dinge umkehren (d.h. das Unwichtige betonen und das Wichtige vernachlässigen)
gegen den Strom schwimmen (Redewendung); alles falsch machen
Ach, das stimmt! (Ausruf der plötzlichen Erkenntnis)
rückwärts fahren
sich nach dem Wind drehen
wörtl. eine Weide, die sich mit dem Wind biegt
die Segel nach dem Wind richten
kein Problem für jemanden darstellen
verblüffen
Achtung, Baum fällt!
Kopfstand
verwirrt
immer wieder darauf herumreiten
Recht und Unrecht verdrehen
umkehren
wörtl. Schwarz und Weiß umkehren (Redewendung); die Wahrheit absichtlich verzerren
Geschlechtsverkehr haben
widerlegen