Definitionen
- 1. Leben
- 2. Schicksal
- 3. Befehl
Character focus
Strichreihenfolge
Wortbeziehungen
Verwandte Wörter
3 EinträgeSynonyme
1 EintragBeispielsätze
2 angezeigt医生救了他的 命 。
救 命 ！
Satzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org. KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.
Wörter, die 命 enthalten
ernennen
Mission
Befehl
benennen
Schicksal
Aussage
Lebensdauer
Leben
mit aller Kraft
Hilfe
Leben
Lebensader
aufeinander angewiesen
tödlich
lebensgefährlich
Revolution
Ketamin (C13H16ClNO) (Slang)
siehe 一命嗚呼|一命呜呼
siehe 一命嗚呼|一命呜呼
sterben (Redewendung)
siehe 一命嗚呼|一命呜呼
mit dem ersten Schuss treffen (Redewendung)
geizig; knauserig
(eines Teams) sich in den Kampf stürzen
nicht gehorchen
sterben
Revolutionäres Komitee der Kuomintang
Zweite Revolution
fliehen
Flüchtling; verzweifelter Verbrecher
Menschenleben
Menschenleben sind von höchstem Wert (Redewendung)
nach einer Person benennen
Ernennungsurkunde
das Leben retten
auf Befehle warten
ein sinnloses Dasein fristen
falsche Aussage
jemanden zu Tode hetzen
mit dem Leben bezahlen
Glorious Revolution (England, 1688)
Ketamin
Schicksalsdeutung anhand der acht Zeichen des Geburtsdatums
Babaoshan Revolutionsfriedhof im Bezirk Haidian in Peking
sein Leben riskieren
tödlich
Oktoberrevolution
halbes Leben
konterrevolutionär
das Verbrechen der Aufwiegelung durch konterrevolutionäre Propaganda
ernannt oder berufen
durch die Gnade des Himmels Kaiser sein; das Mandat des Himmels haben
getauft werden
dem Tode nahe
treffen (ein Ziel)
Trefferquote
vom Schicksal bestimmt (Redewendung)
Befehlssatz
Befehlszeile
in kritischem Zustand
Namenstag
Nomenklatur
Nomenklatursystem
in Lebensgefahr schweben
Glück gehabt (dem Tod oder einer schweren Verletzung entkommen)
vorherbestimmt sein
Lebensnerv
siehe 命根
Tötungsdelikt
wörtl. zu den Gelben Quellen zurückkehren (Redewendung)
Schicksal
Wahrsagerei; Wahrsagekunst
Geburtshoroskop (Astrologie)
Horoskop
Lebensader
unter einem ungünstigen Stern geboren sein
unglücklich sein
in die Gelben Quellen gehen
Lebensweg
ein schweres Leben haben
ein Leben voller Schwierigkeiten haben (Redewendung)
Aussagenlogik
gehorsam folgen
das Leben verlieren
dem Wein so zugetan sein wie dem eigenen Leben (Redewendung); dem Alkohol verfallen
Konterrevolutionärer Putsch vom 12. April 1927, Chiang Kai-sheks Putsch gegen die Kommunisten in Shanghai
Nationale Revolutionsarmee
siehe 謀財害命|谋财害命
seine Tage sind gezählt
Himmelsmandat
Befehle erhalten
sich abhetzen
glücklich
Si Wenming, persönlicher Name von Yu dem Großen
Befehle wiegen schwerer als das Leben
sich niederlassen und seinen Lebensweg verfolgen (Redewendung)
Amphetamin (Medizin)
jemanden töten
Prädestination
Fatalismus
Erinnerung an frühere Leben (Buddhismus)
die kambrische Explosion
Ihr Befehl (höflich)
Konfrontationsbenennung
Industrielle Revolution, ca. 1750-1830
Lebenserwartung
auf Abruf bereit sein
einem Befehl gehorchen
über die Erfüllung eines Auftrags Bericht erstatten
lebenswichtig
kategorischer Satz (Logik)
sich über sein Schicksal beklagen
Höflichkeit ist kein Ersatz für Gehorsam (Redewendung)
siehe 唯命是從|唯命是从
jdn. (oder etw.) wie sein eigenes Leben lieben
Geld so sehr lieben wie sein eigenes Leben
Bereitschaftsdienst
Verbot
jemandem das Schicksal vorhersagen
gegen Befehle
siehe 拼命
Draufgänger, der bereit ist, sein Leben zu riskieren
sich jemandem oder etwas an den Hals werfen
sein Leben hingeben
sein Leben riskieren
Befehle erteilen
mit aller Kraft kämpfen
Ein Leben zu retten ist verdienstvoller, als eine siebenstöckige Pagode zu bauen (Redewendung).
letzter Strohhalm, an den man sich klammert
nicht wagen, einem Befehl nicht zu gehorchen (Redewendung)
Numerologie
eines gewaltsamen Todes sterben
Kulturrevolution (1966-1976)
Neue Demokratische Revolution
gegen Befehle
Astrologe (bes. daoistischer)
schlechte Zeiten, widriges Schicksal (Redewendung)
unbetitelt
Jahr des eigenen Geburtszeichens im zwölfjährigen Tierkreiszyklus
sich mit dem Schicksal zufriedengeben
Wer zu schlau kalkuliert, besiegelt damit sein eigenes Verderben (berühmte Zeile aus dem Roman "Der Traum der Roten Kammer")
Verderben
gewaltsamer Tod (Redewendung); in einer Katastrophe umkommen
sterben
demokratische Revolution
sein Leben verlieren
Französische Revolution (1789-1799)
Französische Revolution (1789)
Leben
die Tang- und Wu-Revolution: der Sturz (ca. 1600 v. Chr.) der Xia-Dynastie durch den ersten König Tang der Shang-Dynastie und der Sturz (ca. 1046 v. Chr.) der Shang-Dynastie durch den Zhou-Dynastie-Gründer König Wu
leblos
mit aller Kraft
Solange Leben besteht, kämpft man weiter; bis zum letzten Atemzug kämpfen
Vitalität
siehe 阿育吠陀
Leben bedeutet Bewegung (geflügeltes Wort mit vielen möglichen Interpretationen)
Biodiversität
habitable Zone um einen Stern
siehe 生命體徵|生命体征
Lebenswissenschaften
siehe 生命體徵|生命体征
Lebenszyklus
Vitalzeichen
Leben und Tod sind vom Schicksal bestimmt (Redewendung)
Befehle befolgen
Methamphetamin
Deuteronomium
sterben (bei einem Unfall usw.)
völlig überlastet sein
kategorischer Satz (Logik)
Wahrsager
den Befehl des Himmels empfangen (von daoistischen Unsterblichen usw.)
früh sterben
jemand, der vorzeitig stirbt
schwer, einem Befehl zu folgen (Redewendung); zu meiner Verlegenheit kann ich nicht nachkommen
Lebenslos
Wahrsagerei
Wahrsager
Wahrsager
Wahrsager
Schöne Frauen haben ein unglückliches Schicksal (Redewendung)
das Leben fordern
Selbstmord begehen
Abschiedsbrief vor dem Selbstmord
Vitamin
ernsthaft ermahnen (Redewendung)
einem Befehl gehorchen
sich dem Willen des Himmels fügen (Redewendung)
sich dem Willen des Himmels unterwerfen
in einer Krise eine Führungsrolle übernehmen
im Angesicht der Gefahr sein Leben opfern
sich für etwas halten
sich zu viel einbilden
sich für erhaben und rein halten (Redewendung); selbstgefällig und selbstgerecht
tödliche Wunde
bürgerliche Revolution (im Marxismus-Leninismus, Vorstufe zur proletarischen Revolution)
hartes Los
siehe 草菅人命
Menschenleben missachten (Redewendung)
unter einem unglücklichen Stern geboren sein (meist von Frauen)