Definitionen
- 1. Mund
- 2. Schnabel
- 3. Spout
Character focus
Strichreihenfolge
Beispielsätze
2 angezeigt他张开了 嘴 。
閉 嘴 ！
Satzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org. KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.
Wörter, die 嘴 enthalten
lebhafte Diskussion
zanken
grins
Lippe
Mund
unterbrechen
Ibisschnabel
siehe 七嘴八舌
Halt den Mund!
leeres Gerede
wörtl. Messermund, aber Herz aus Tofu; scharfe Zunge, die ein fürsorgliches Herz verbirgt
scharfe Zunge, aber weiches Herz (Redewendung)
Indienscherschabel
Schmalschnabelsichelhäherling
schmollen
reden
die Lippen bewegen
siehe 動嘴皮|动嘴皮
Löffelschnabel (Eurynorhynchus pygmeus)
Indien-Fleckschnabelente
Dickschnabel-Mistelfresser
Dickschnabel-Grüntaube (Treron curvirostra)
Dickschnabel-Rohrsänger (Phragamaticola aedon)
widersprechen
Säbelschnäbler
wörtl. der Mund, der von anderen gefüttert wurde, ist weich, die Hand, die empfangen hat, reicht nicht (Redewendung)
sein Glück, Erstaunen, Schock usw. nicht verbergen können
bekannter Kommentator
das Gesicht verziehen (vor Schmerz)
grinsen
Lippensynchronisation betreiben
schmollen
Ein Jugendlicher ohne Gesichtsbehaarung ist nicht zuverlässig (Sprichwort).
siehe 嘴上沒毛，辦事不牢|嘴上没毛，办事不牢
eine lose Zunge haben
(ugs.) redegewandt und liebenswert sprechen
auf die Nase fallen
verschwiegen
Mund
scharfzüngig
Ohrfeige
lose Zunge haben
offenherzig und direkt (Redewendung)
(Dialekt) scharfzüngig
eine lockere Zunge haben
(umgangssprachlich) seine Zunge nicht im Zaum halten können
(Internet-Slang) das Maul aufreißen
verschwiegen
Maultrommel
schmeichelhaft
süße Worte, bitteres Herz (Redewendung); unaufrichtige Schmeichelei
Lippen
direkt in der Wortwahl
nicht bereit, einen Fehler zuzugeben
siehe 刀子嘴，豆腐心
verschwiegen
Gesicht, Miene (abwertend)
Mund
Mundwinkel
sanftmütig im Reden
naschhaft
geschwätzig
schmollen
Düse
zurückreden; erwidern
Lätzchen
geschwätzig
klatschen und sich einmischen
Großmaul
Dickschnabelkrähe (Corvus macrorhynchos)
Tukan
Langschwanzdrossel (Zoothera monticola)
Sauger (an der Babyflasche)
Schnuller
Breitschnabel-Sänger (Tickellia hodgsoni)
Lippensynchronisation
Aaskrähe (Corvus corone)
Mornellregenpfeifer
Indopazifischer Lippfisch (Gomphosus varius)
Bergsporn
Radde-Laubsänger
Wüstengimpel (Rhodospiza obsoleta)
Langschwanz-Buschsänger (Locustella major)
Tukan
durch prahlerisches Geschwätz einen Streit verursachen (Redewendung)
den Mund öffnen (um zu sprechen, besonders um eine Bitte zu äußern)
widersprechen
Zungenbrecher
Sichelstrandläufer
offen und direkt
nicht für sich behalten können
wörtlich schneller Mund und schnelle Zunge
Alkenalk (Synthliboramphus antiquus)
jdm. eine Ohrfeige geben
jemandem eine Ohrfeige geben
jemandem eine Ohrfeige geben
sich streiten
sich streiten
wörtl. unbeholfener Mund und stotternde Zunge (Redewendung); unbeholfener Redner
wählerisch beim Essen
Zwietracht säen
jemandem eine Ohrfeige geben
nur Lippenbekenntnisse ablegen
etwas ständig wiederholen
antworten
schmollen
die Lippen verziehen
leugnen
Ostfleckschnabelente (Anas zonorhyncha)
Rosapelikan (Pelecanus philippensis)
Fleckenflügel-Kernbeißer
Schwarzstreifen-Sicheltimalie (Pomatorhinus gravivox)
sprachlos
reden ohne Absicht zu handeln
Rotschnabelsichelhäherling
Rostnacken-Säbler (Pomatorhinus ruficollis)
Cachar-Keilschnabeltimalie
Kirschmund (wörtl. Kirschmund)
schiefer Mund
redegewandt und listig
glattzüngig
Wasserspeier (Architektur)
ein voller Mund (von etwas Physischem)
voller Mist reden
den Mund voller Blasen haben
eine glatte Zunge haben
ohne nachzudenken reden
eine unbedachte Bemerkung machen
Zigarettenfilter
Dickschnabel-Laubsänger (Phylloscopus magnirostris)
Rabenschnabel
siehe 驢唇不對馬嘴|驴唇不对马嘴
wörtl. aus dem Maul eines Hundes kommt kein Elfenbein (Redewendung)
Löffelente (Anas clypeata)
Weißschnabel-Seeschwalbe
Fichtengimpel (Mycerobas carnipes)
Weißflügel-Kreuzschnabel
Kurzschnabel-Mennigvogel
Tundrasaatgans (Anser serrirostris)
Himalaya-Salangane (Aerodramus brevirostris)
Shizuishan, bezirksfreie Stadt in Ningxia an der Grenze zur Inneren Mongolei
Shizuishan-Bezirk von Shizuishan, Ningxia
Shizuishan, bezirksfreie Stadt in Ningxia an der Grenze zur Inneren Mongolei
sinnlos streiten
sich die Zähne abnutzen (Redewendung); sinnlos daherreden
sich den Mund fusselig reden
sich die Lippen wund reden
siehe 笨嘴拙舌
unbeholfen im Reden
unbeholfen im Sprechen
einen Maulkorb anlegen
wörtl. den Mund halten und die Beine bewegen (Motto zum Abnehmen)
Maulkorb
sich mühsam durchschlagen
Rotkreuzschnabel
Rotchnabelkrähe (Pyrrhocorax pyrrhocorax)
Raubseeschwalbe (Hydroprogne caspia)
Rotschnabelstar (Acridotheres burmannicus)
Rotkehlliederdrossel (Leiothrix lutea)
Rotschnabelblauelster
Korallenschnabel-Säbler (Pomatorhinus ferruginosus)
Rotschnabelpapageimeise (Conostoma oemodium)
Lachmöwe (Chroicocephalus ridibundus)
Rotschnabel-Tropikvogel
Purpurflügel-Drossel (Cochoa purpurea)
Rubinwangen-Nektarvogel (Chalcoparia singalensis)
Humes Kurzzehenlerche
Dünnschnabelmöwe (Chroicocephalus genei)
Schmalschnabelpirol
endlos plappern
Grünschnabel-Malkoha
Grünflügel-Breitschnabeldrossel
schwer auszusprechen
Hasenscharte
Terekwasserläufer
ein Wort zurücknehmen
mit cleverem Gerede angeben
glatt reden
(umgangssprachlich) seine Zunge wetzen
Taiwan-Binden-Zaunkönig (Pomatorhinus erythrocnemis)
Taiwan-Sicheltimalie (Pomatorhinus musicus)
Grauseitensäbler (Pomatorhinus swinhoei)
küssen (auf den Mund)
Nashornalk (Cerorhinca monocerata)
etwas auf der Zunge liegen haben
Ein stiller Mund ist ein weiser Kopf. (Sprichwort)
prahlen
sich versprechen
ausplaudern
streiten
Zwietracht zwischen Menschen säen (Redewendung)
geschwätzig
geschwätzig und scharfzüngig
geschwätzig und scharfzüngig
naschhaft
Rotkopf-Tafelente (Netta rufina)
ein Versprecher
wörtl. leichter Mund, dünne Zunge; voreilig und unhöflich
scherzen
Filterzigarette