Zum Inhalt springen

chù
HSK 3.0 Stufe 5 Substantiv Sehr häufig

Eintrag auswählen

Dieses Wort hat mehrere Wörterbucheinträge. Wähle die Lesung oder Verwendung, die du wiederholen möchtest.

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.
  1. 1. Ort
  2. 2. Stelle
  3. 3. Punkt

Character focus

Strichreihenfolge

5 strokes

Wortbeziehungen

Verwandte Wörter

2 Einträge

Synonyme

1 Eintrag

Beispielsätze

1 angezeigt
死他。
Quelle: Tatoeba.org (ID 8800298)

Satzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org.

Wörter, die 处 enthalten

住处
zhù chù

Wohnort

何处
hé chù

woher

判处
pàn chǔ

verurteilen

到处
dào chù

überall

去处
qù chù

Zielort

和平共处
hé píng gòng chǔ

friedliche Koexistenz

四处
sì chù

überall

坏处
huài chu

Schaden

好处
hǎo chǔ

angenehm

好处
hǎo chu

Vorteil

恰到好处
qià dào hǎo chù

es ist perfekt

惩处
chéng chǔ

bestrafen

朝夕相处
zhāo xī xiāng chǔ

ständig zusammen sein

查处
chá chǔ

ermitteln und behandeln

此处
cǐ chù

hier

深处
shēn chù

Tiefen

用处
yòng chu

Nützlichkeit

益处
yì chu

Vorteil

相处
xiāng chǔ

miteinander auskommen

短处
duǎn chù

Mangel

处分
chǔ fèn

disziplinarische Maßnahme

处在
chǔ zài

sich befinden

处境
chǔ jìng

Situation

处方
chǔ fāng

Rezept

处于
chǔ yú

befinden sich

处理
chǔ lǐ

bearbeiten

处置
chǔ zhì

behandeln

处罚
chǔ fá

bestrafen

处处
chù chù

überall

处长
chù zhǎng

Abteilungsleiter

办事处
bàn shì chù

Büro

远处
yuǎn chù

Ferne

长处
cháng chù

Stärken

随处可见
suí chù kě jiàn

überall zu sehen

难处
nán chu

Schwierigkeit

一无是处
yī wú shì chù

kein einziger guter Punkt

并处
bìng chǔ

zusätzlich eine Strafe verhängen

中央处理机
zhōng yāng chǔ lǐ jī

Zentraleinheit (CPU)

串处理
chuàn chǔ lǐ

Zeichenkettenverarbeitung (Informatik)

交汇处
jiāo huì chù

Zusammenfluss (zweier Flüsse)

人事处
rén shì chù

Personalabteilung

人往高处爬,水往低处流
rén wǎng gāo chù pá , shuǐ wǎng dī chù liú

siehe 人往高處走,水往低處流|人往高处走,水往低处流

人往高处走,水往低处流
rén wǎng gāo chù zǒu , shuǐ wǎng dī chù liú

Der Mensch strebt nach Höherem, wie das Wasser nach Niedrigerem fließt (Sprichwort)

人生何处不相逢
rén shēng hé chù bù xiāng féng

Die Welt ist klein (Redewendung)

代表处
dài biǎo chù

Repräsentanz

信号处理
xìn hào chǔ lǐ

Signalverarbeitung

僻处
pì chǔ

abgelegen liegen

内心深处
nèi xīn shēn chù

tief im Herzen

公证处
gōng zhèng chù

Notariat

共处
gòng chǔ

koexistieren

再处理
zài chǔ lǐ

Wiederaufbereitung

出处
chū chù

Quelle (bes. von Zitat oder literarischer Anspielung)

分析处理
fēn xī chǔ lǐ

analysieren und verarbeiten

别处
bié chù

anderswo

到处可见
dào chù kě jiàn

allgegenwärtig

区处
qū chǔ

behandeln

区处
qū chù

Wohnstätte

原处
yuán chù

ursprüngliche Stelle

及时处理
jí shí chǔ lǐ

rechtzeitige Behandlung

及时处理,事半功倍
jí shí chǔ lǐ , shì bàn gōng bèi

Rechtzeitiges Handeln verdoppelt die Wirkung und halbiert die Mühe.

可取之处
kě qǔ zhī chù

positiver Punkt

各处
gè chù

überall

向何处
xiàng hé chù

wohin

周处
zhōu chǔ

Zhou Chu (236-297), General der Jin-Dynastie

和平共处五项原则
hé píng gòng chǔ wǔ xiàng yuán zé

Fünf Prinzipien der friedlichen Koexistenz

和睦相处
hé mù xiāng chǔ

in Harmonie leben

售票处
shòu piào chù

Fahrkartenschalter

图像处理
tú xiàng chǔ lǐ

Bildverarbeitung

在深处
zài shēn chù

tief

在高处
zài gāo chù

in der Höhe

地处
dì chǔ

sich befinden in

外事处
wài shì chù

Außenstelle für Auswärtige Angelegenheiten (an einer Universität)

多任务处理
duō rèn wu chǔ lǐ

Multitasking (Computer)

大处着眼,小处着手
dà chù zhuó yǎn , xiǎo chù zhuó shǒu

das große Ganze im Blick haben, mit den kleinen Dingen beginnen (Redewendung)

天涯何处无芳草
tiān yá hé chù wú fāng cǎo

Es gibt noch andere Fische im Meer (Redewendung)

妙处
miào chù

idealer Ort

存车处
cún chē chù

Fahrradabstellplatz

害处
hài chu

Schaden

宿处
sù chù

Unterkunft

寄存处
jì cún chù

Lagerhaus

审处
shěn chǔ

beraten und entscheiden

居处
jū chǔ

wohnen

居处
jū chù

Wohnort

影像处理
yǐng xiàng chǔ lǐ

Bildverarbeitung

得饶人处且饶人
dé ráo rén chù qiě ráo rén

Wo man jemanden verschonen kann, sollte man es tun (Redewendung); jeder kann Fehler machen, vergib, wenn möglich.

从严惩处
cóng yán chéng chǔ

jemanden streng bestrafen

微处理器
wēi chǔ lǐ qì

Mikroprozessor

微处理机
wēi chǔ lǐ jī

Mikroprozessor

患处
huàn chù

betroffene Stelle

情报处
qíng bào chù

Nachrichtendienststelle; Geheimdienstabteilung

憩息处
qì xī chù

Rastplatz

所到之处
suǒ dào zhī chù

wohin man auch geht

批处理
pī chǔ lǐ

Stapelverarbeitung

拐弯处
guǎi wān chù

Kurve

拐角处
guǎi jiǎo chù

Straßenecke

政府新闻处
zhèng fǔ xīn wén chù

Informationsabteilung der Regierung

政教处
zhèng jiào chǔ

Abteilung für politische Erziehung (innerhalb einer Schule, VR China)

政训处
zhèng xùn chù

politisches Schulungsbüro (während der chinesischen Revolution, später in politische Abteilung umbenannt)

数据处理
shù jù chǔ lǐ

Datenverarbeitung

文字处理
wén zì chǔ lǐ

Textverarbeitung

文书处理
wén shū chǔ lǐ

Papierkram; Büroarbeiten

新闻处
xīn wén chù

Nachrichtendienst

明处
míng chù

helle Stelle

暗处
àn chù

geheimer Ort

书记处
shū ji chù

Sekretariat

会合处
huì hé chù

Verbindungsstelle

有益处
yǒu yì chu

vorteilhaft

未处理
wèi chǔ lǐ

noch nicht verarbeitet

本处
běn chù

hier

某处
mǒu chù

irgendwo

核燃料后处理
hé rán liào hòu chǔ lǐ

Wiederaufarbeitung von Kernbrennstoffen

正确处理
zhèng què chǔ lǐ

richtig behandeln

正确处理人民内部矛盾
zhèng què chǔ lǐ rén mín nèi bù máo dùn

Über die richtige Behandlung der Widersprüche im Volk

每处
měi chù

überall

水处理
shuǐ chǔ lǐ

Wasseraufbereitung

污水处理厂
wū shuǐ chǔ lǐ chǎng

Kläranlage

泰然处之
tài rán chǔ zhī

etwas gelassen behandeln (Redewendung)

海事处
hǎi shì chù

Marine Department (Hongkong)

满处
mǎn chù

überall

无一事而不学,无一时而不学,无一处而不得
wú yī shì ér bù xué , wú yī shí ér bù xué , wú yī chù ér bù dé

Lerne alles, zu jeder Zeit, an jedem Ort. (Zhu Xi)

无处
wú chù

nirgendwo

无处不在
wú chù bù zài

überall sein

无处可寻
wú chù kě xún

nirgendwo zu finden sein (Redewendung)

无处容身
wú chù róng shēn

kein Versteck finden

无论何处
wú lùn hé chù

überall

热处理
rè chǔ lǐ

Wärmebehandlung

燕雀处堂
yàn què chù táng

wörtl. ein Käfigvogel in einem Pavillon (Redewendung); fig. durch bequemes Leben die Wachsamkeit verlieren

独处
dú chǔ

allein leben

献处
xiàn chǔ

seine Jungfräulichkeit geben

痛处
tòng chù

wunde Stelle

眼观四处,耳听八方
yǎn guān sì chù , ěr tīng bā fāng

siehe 眼觀四面,耳聽八方|眼观四面,耳听八方

破处
pò chǔ

das Hymen durchbrechen

私处
sī chù

Geschlechtsteile

税捐稽征处
shuì juān jī zhēng chù

Steuerbehörde

立身处世
lì shēn chǔ shì

die Art und Weise des eigenen Verhaltens und Umgangs in der Gesellschaft (Redewendung)

绝处逢生
jué chù féng shēng

einen Ausweg finden, wenn alles hoffnungslos erscheint (Redewendung)

总管理处
zǒng guǎn lǐ chù

Hauptverwaltung

老处女
lǎo chǔ nǚ

alte Jungfer

联合国秘书处
lián hé guó mì shū chù

Sekretariat der Vereinten Nationen

联合国难民事务高级专员办事处
lián hé guó nán mín shì wù gāo jí zhuān yuán bàn shì chù

Amt des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen (UNHCR)

联机分析处理
lián jī fēn xī chǔ lǐ

Online-Analyseverarbeitung (OLAP)

自然语言处理
zì rán yǔ yán chǔ lǐ

Verarbeitung natürlicher Sprache, NLP

苦处
kǔ chu

Leiden

着处
zhuó chù

überall

蔽身处
bì shēn chù

Unterschlupf

藏身之处
cáng shēn zhī chù

Versteck

藏身处
cáng shēn chù

Versteck

处世
chǔ shì

sich in der Gesellschaft verhalten

处世之道
chǔ shì zhī dào

Lebensweise

处世原则
chǔ shì yuán zé

Lebensmaxime

处之泰然
chǔ zhī tài rán

siehe 泰然處之|泰然处之

处事
chǔ shì

Angelegenheiten behandeln; mit Dingen umgehen

处事原则
chǔ shì yuán zé

eine Maxime

处刑
chǔ xíng

verurteilen

处堂燕雀
chù táng yàn què

wörtl. ein eingesperrter Vogel in einem Pavillon (Redewendung); fig. durch bequemes Leben die Wachsamkeit verlieren

处女
chǔ nǚ

Jungfrau; Mädchen

处女作
chǔ nǚ zuò

Erstveröffentlichung; Erstlingswerk

处女膜
chǔ nǚ mó

Jungfernhäutchen

处女航
chǔ nǚ háng

Jungfernfahrt

处子
chǔ zǐ

Jungfrau

处子秀
chǔ zǐ xiù

Debüt (eines männlichen Künstlers oder Sportlers)

处心积虑
chǔ xīn jī lǜ

aktiv intrigieren (Redewendung)

处所
chù suǒ

Ort

处方药
chǔ fāng yào

verschreibungspflichtiges Medikament

处暑
chǔ shǔ

Chushu oder Ende der Hitze, 14. der 24 Sonnenperioden, 23. August bis 7. September

处格
chù gé

Lokativ

处死
chǔ sǐ

Hinrichtung

处决
chǔ jué

hinrichten

处治
chǔ zhì

bestrafen

处理器
chǔ lǐ qì

Prozessor

处理者
chǔ lǐ zhě

Handler (EDV)

处理能力
chǔ lǐ néng lì

Verarbeitungskapazität

处男
chǔ nán

Jungfrau (männlich)

处级
chù jí

Abteilungsleiter-Ebene

处警
chǔ jǐng

einen Notfalleinsatz bewältigen

处变不惊
chǔ biàn bù jīng

inmitten von Ereignissen ruhig bleiben (Redewendung)

街道办事处
jiē dào bàn shì chù

Straßenbüro

裁处
cái chǔ

behandeln

补票处
bǔ piào chù

Nachlöseschalter

触处
chù chù

überall

设身处地
shè shēn chǔ dì

sich in jemand anderen hineinversetzen

贮水处
zhù shuǐ chù

Wasserspeicher

踏破铁鞋无觅处,得来全不费工夫
tà pò tiě xié wú mì chù , dé lái quán bù fèi gōng fu

sich die Füße wund laufen, um etwas zu suchen, und es dann mühelos finden

身处
shēn chǔ

sich (an einem Ort) befinden

身首异处
shēn shǒu yì chù

enthauptet werden (Redewendung)

军情五处
jūn qíng wǔ chù

MI5 (britischer militärischer Spionageabwehrdienst)

军情六处
jūn qíng liù chù

MI6 (britischer Militärgeheimdienst)

军机处
jūn jī chù

Militär- und Politikbüro (Qing-Dynastie)

近处
jìn chù

in der Nähe

回旋处
huí xuán chù

Kreisverkehr

通讯处
tōng xùn chù

Kontaktadresse

避风处
bì fēng chù

Windschatten

酌情处理
zhuó qíng chǔ lǐ

siehe 酌情辦理|酌情办理

酌处
zhuó chǔ

nach eigenem Ermessen handeln

酌处权
zhuó chǔ quán

Ermessen

错处
cuò chu

Fehler

阴凉处
yīn liáng chù

schattiger Platz

随处
suí chù

überall

隐藏处
yǐn cáng chù

Unterschlupf

杂处
zá chǔ

(von unterschiedlichen Elementen) sich vermischen