平时不烧香，临时抱佛脚

píng shí bù shāo xiāng , lín shí bào fó jiǎo

In Liste speichern

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.

1. wörtlich: erst in der Not den Buddha um Hilfe bitten (Redewendung); im übertragenen Sinne: Frömmigkeit nur in der Not heucheln
2. Dinge auf den letzten Drücker erledigen
3. in letzter Minute eine überstürzte Anstrengung unternehmen (oft für das Pauken vor Prüfungen)

Sprachfluss entsteht durch Gewohnheit.
Verändere dein Lernen.

Probiere HanyuGuides neuartiges aktives Spaced-Repetition-System.

7 Tage kostenlos testen · 49,99 $ / Jahr

Mit Google registrieren

Mit E-Mail fortfahren

Lebenslang für 119,99 $ Probiere eine Übung

Bestandteilwörter von 平时不烧香，临时抱佛脚

• 佛 佛 fó: Buddha
• 不 不 bù: nicht
• 平 平 píng: flach
• 平时 平时 píng shí: normalerweise
• 佛 佛 fú: scheinbar
• 抱 抱 bào: tragen
• 时 时 shí: Uhr
• 烧 烧 shāo: verbrennen
• 脚 脚 jiǎo: Fuß
• 临 临 lín: gegenüberliegen
• 临时 临时 lín shí: vorübergehend
• 香 香 xiāng: duftend
• 抱佛脚 抱佛脚 bào fó jiǎo: wörtlich: die Füße des Buddha umklammern (ohne je Weihrauch verbrannt zu haben); im übertragenen Sinne: Frömmigkeit nur in der Not heucheln
• 烧香 烧香 shāo xiāng: Weihrauch verbrennen
• 临时抱佛脚 临时抱佛脚 lín shí bào fó jiǎo: wörtl. dem Buddha im letzten Moment um die Füße fallen (Redewendung); fig. nur in der Not Frömmigkeit zeigen