往

wǎng

HSK 2.0 Stufe 4 HSK 3.0 Stufe 2 Verb Sehr häufig

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.

1. gehen
2. hin
3. zu

Character focus

Strichreihenfolge

8 strokes

Wortbeziehungen

Antonyme

1 Eintrag

返

fǎn

zurückkehren (zu)

Synonyme

2 Einträge

Hof

zur

Beispielsätze

5 angezeigt

请往菜里添加一些盐。

他往地上泼了一杯水。

他往北走了。

请往前看。

我往学校奔去。

KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Wörter, die 往 enthalten

wie immer

sich verabreden

früher

kommen und gehen

gehen zu

mutig voranschreiten

sehnen

Vergangenheit

Kontakte

üblich

in früheren Jahren

meistens

in Zukunft

frühere Tage

hin und her

zwischen Vergangenheit und Zukunft verbinden

eilen

führen zu

vorherig

entgegen der Gewohnheit

wie gewöhnlich

unerschrocken voranschreiten (Redewendung)

tief verbunden

siehe 一往無前|一往无前

geradeaus

nicht für vergangene Vergehen tadeln

人往高处爬，水往低处流

rén wǎng gāo chù pá , shuǐ wǎng dī chù liú

siehe 人往高處走，水往低處流|人往高处走，水往低处流

人往高处走，水往低处流

rén wǎng gāo chù zǒu , shuǐ wǎng dī chù liú

Der Mensch strebt nach Höherem, wie das Wasser nach Niedrigerem fließt (Sprichwort)

来而不往非礼也

lái ér bù wǎng fēi lǐ yě

Nicht zu erwidern ist gegen die Etikette (klassisch)

siehe 勇往直前

seit jeher

die Vergangenheit

häufig zu Besuch kommen

往事如风

wǎng shì rú fēng

die Vergangenheit ist wie der Wind verweht; unwiederbringlich vorbei

往事已矣

wǎng shì yǐ yǐ

die Vergangenheit ist vorbei (Redewendung)

Kontokorrentkonto

frühere Praxis

frühere Zeiten

sich vorwärts bewegen

in früheren Zeiten

nach außen

frühere Sitzungen

hin und zurück gehen

Hin- und Herbewegung

Säbelsäge

sich etwas zu Herzen nehmen

die Vergangenheit

vergangene Ereignisse

in früheren Jahren

(umgangssprachlich) (bis) zum Tod

jemanden herabsetzen

wiedergeboren werden

Hinfahrt (einer Bus- oder Zugreise usw.)

往脸上抹黑

wǎng liǎn shàng mǒ hēi

Schande bringen über

往迹

wǎng jì

vergangene Ereignisse

Kontakte

von hier an

seine Gedanken fliegen zu einem ersehnten Ort oder einer ersehnten Person

悠然神往

yōu rán shén wǎng

in Gedanken weit weg sein

打掉门牙，往肚子里咽

dǎ diào mén yá , wǎng dù zi lǐ yàn

wörtl. sich die ausgeschlagenen Zähne in den Bauch hinunterschlucken, nachdem man ins Gesicht geschlagen wurde (Redewendung)

Vergangenheit

vergangene Verfehlungen nicht nachtragen; alte Geschichten ruhen lassen

无往不利

wú wǎng bù lì

in allem erfolgreich sein

熙来攘往

xī lái rǎng wǎng

ein Ort voller geschäftiger Aktivität (Redewendung)

独来独往

dú lái dú wǎng

allein kommen und gehen (Redewendung); Einzelgänger

direkt

fasziniert sein

Höflichkeit beruht auf Gegenseitigkeit

胳膊肘往外拐

gē bo zhǒu wǎng wài guǎi

siehe 胳膊肘朝外拐

转往

zhuǎn wǎng

sich wenden (auf die letzte Etappe der Reise)

迎来送往

yíng lái sòng wǎng

wörtlich: die Ankommenden empfangen und die Abreisenden verabschieden (Redewendung); viel mit der Bewirtung von Gästen beschäftigt sein

siehe 迎來送往|迎来送往

fliehen

aus der Vergangenheit lernen, um die Zukunft vorherzusehen (Redewendung)

abfahren nach

(von Fahrzeug, Boot usw.) fahren nach; sich begeben nach

往