Zum Inhalt springen

HSK 2.0 Stufe 3 HSK 3.0 Stufe 3 Measure word Sehr häufig

Eintrag auswählen

Dieses Wort hat mehrere Wörterbucheinträge. Wähle die Lesung oder Verwendung, die du wiederholen möchtest.

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.
  1. 1. Griff
  2. 2. Handhab
  3. 3. Bündel

Character focus

Strichreihenfolge

7 strokes

Beispielsätze

5 angezeigt
面粉和鸡蛋混合在一起。
衣服烘干后再收起来。
蔬菜放进冰箱里。
衣服浸泡在水里。
文件夹在书里。

KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Wörter, die 把 enthalten

一把手
yī bǎ shǒu

Chef

把戏
bǎ xì

Trick

把手
bǎ shǒu

jemandem die Hand schütteln

把手
bǎ shou

Griff

把握
bǎ wò

sichern

把柄
bǎ bǐng

Hebel

把关
bǎ guān

kontrollieren

一把死拿
yī bǎ sǐ ná

sturrisch

一把眼泪一把鼻涕
yī bǎ yǎn lèi yī bǎ bí tì

mit Tränen im Gesicht (Redewendung)

一把钥匙开一把锁
yī bǎ yào shi kāi yī bǎ suǒ

Ein Schlüssel öffnet ein Schloss.

一把好手
yī bǎ hǎo shǒu

Experte

一把屎一把尿
yī bǎ shǐ yī bǎ niào

sich allerlei Mühen unterziehen (um seine Kinder großzuziehen) (Redewendung)

一把抓
yī bǎ zhuā

alles auf einmal bewältigen wollen

一抓一大把
yī zhuā yī dà bǎ

wie Sand am Meer sein; leicht zu bekommen sein

二把刀
èr bǎ dāo

Stümperhaft

二把手
èr bǎ shǒu

stellvertretender Leiter

什么风把你吹来的
shén me fēng bǎ nǐ chuī lái de

Was verschlägt dich hierher? (Redewendung)

个把
gè bǎ

ein oder zwei

倒把
dǎo bǎ

spekulieren

偷鸡不成蚀把米
tōu jī bù chéng shí bǎ mǐ

wörtlich: versuchen, ein Huhn zu stehlen, und am Ende den Reis verlieren, der als Köder diente

偷鸡不着蚀把米
tōu jī bù zháo shí bǎ mǐ

siehe 偷雞不成蝕把米|偷鸡不成蚀把米

两把刷子
liǎng bǎ shuā zi

Fähigkeit

刹把
shā bǎ

Bremshebel

印把子
yìn bà zi

Siegel der Autorität

吸把
xī bǎ

Toilettenpümpel

严把
yán bǎ

streng sein

手把
shǒu bà

Griff

打把势
dǎ bǎ shi

(beim Schwertkampf) üben

扛把子
káng bǎ zi

Bandenchef

把兄弟
bǎ xiōng dì

Blutsbrüder

把妹
bǎ mèi

ein Mädchen aufreißen

把子
bà zi

Griff

把守
bǎ shǒu

bewachen

把尿
bǎ niào

ein Kind (oder eine hilfsbedürftige Person) beim Urinieren halten

把屎
bǎ shǐ

ein Kind (oder eine hilfsbedürftige Person) beim Stuhlgang halten und stützen

把弄
bǎ nòng

herumspielen mit

把式
bǎ shì

Fachmann, Könner

把心放在肚子里
bǎ xīn fàng zài dù zi lǐ

(umgangssprachlich) völlig beruhigt sein

把拔
bǎ bá

Papa

把持
bǎ chí

kontrollieren

把持不定
bǎ chí bù dìng

unentschlossen (Redewendung)

把方便当随便
bǎ fāng biàn dàng suí biàn

sich für eine Gefälligkeit undankbar verhalten

把玩
bǎ wán

in den Händen drehen

把稳
bǎ wěn

zuverlässig

把立
bǎ lì

Vorbau (Fahrradteil)

把总
bǎ zǒng

niederrangiger Offizier der Armee von der Ming- bis zur mittleren Qing-Dynastie

把脉
bǎ mài

den Puls fühlen

把舵
bǎ duò

steuern

把袂
bǎ mèi

innige Freundschaft haben

把酒
bǎ jiǔ

das Weinglas erheben

把酒言欢
bǎ jiǔ yán huān

mit Wein und fröhlichem Gespräch feiern (Redewendung)

把门
bǎ mén

das Tor hüten

把头
bǎ tóu

Arbeitsvermittler

把风
bǎ fēng

aufpassen (bei einer geheimen Aktivität)

把马子
bǎ mǎ zi

ein Mädchen aufreißen; eine Freundin finden

投机倒把
tóu jī dǎo bǎ

Spekulation und Profitmacherei (Redewendung); Kaufen und Verkaufen auf Spekulation

拖把
tuō bǎ

Mopp

拜把子
bài bǎ zi

sich verbrüdern

舍得一身剐,敢把皇帝拉下马
shě de yī shēn guǎ , gǎn bǎ huáng dì lā xià mǎ

Wer keine Angst vor tausend Schnitten hat, wagt es, den Kaiser vom Pferd zu holen (Sprichwort)

扫把
sào bǎ

Besen

扫把星
sào bǎ xīng

Unglücksbringer

搭把手
dā bǎ shǒu

helfen

捞一把
lāo yī bǎ

sich bereichern

时间是把杀猪刀
shí jiān shì bǎ shā zhū dāo

wörtl. die Zeit ist ein Schlachtermesser

火把
huǒ bǎ

Fackel

火把节
huǒ bǎ jié

Fackelfest

无把握
wú bǎ wò

unsicher

眉毛胡子一把抓
méi mao hú zi yī bǎ zhuā

unachtsam

第一把手
dì yī bǎ shǒu

die verantwortliche Person

舵把
duò bǎ

Ruderpinne

色字头上一把刀
sè zì tóu shàng yī bǎ dāo

wörtl. über dem Schriftzeichen für Lust liegt ein Messer

花把势
huā bǎ shì

Blumenzüchter-Experte

花把式
huā bǎ shì

Blumenzüchter

变把戏
biàn bǎ xì

Zauberkunststücke vorführen

车把
chē bǎ

Lenker (eines Fahrrads); Deichsel (einer Rikscha)

车把式
chē bǎ shi

fachkundiger Fuhrwerksfahrer

镐把
gǎo bǎ

Spitzhackenstiel

铁将军把门
tiě jiāng jūn bǎ mén

wörtl. General Eisen bewacht die Tür (Redewendung)

门把
mén bǎ

Türklinke

头发胡子一把抓
tóu fa hú zi yī bǎ zhuā

wörtl. Haare und Bart mit einem Griff fassen

鬼把戏
guǐ bǎ xì

finsterer Plan