搂

lǒu

HSK 2.0 Stufe 6 HSK 3.0 Stufe 7 Verb Weniger häufig

Eintrag auswählen

Dieses Wort hat mehrere Wörterbucheinträge. Wähle die Lesung oder Verwendung, die du wiederholen möchtest.

搂

lǒu Verb to hug; to embrace

搂

lōu to draw towards oneself; to gather

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.

1. umarmen
2. in den Arm nehmen
3. umschlingen

Character focus

Strichreihenfolge

12 strokes

Zurücksetzen Abspielen Nächster Strich

Wortbeziehungen

Verwandte Wörter

2 Einträge

• 搂抱 lǒu bào 搂抱 lǒu bào to hug 搂抱 is a compound meaning to embrace or cuddle, often used in romantic contexts; combines 搂 and 抱.: to hug
• 亲 qīn 亲 qīn parent 亲 means to kiss; often used together with 搂 in intimate situations (e.g., 搂着亲 'hugging and kissing').: parent

Synonyme

1 Eintrag

• 抱 bào 抱 bào to carry (in one's arms) Both mean to hug or embrace, but 搂 often implies drawing someone closer, often by the waist or shoulders, while 抱 is more general.: to carry (in one's arms)

Usage notes

Collocations

Commonly used with body parts: 搂着腰 (around the waist), 搂着肩膀 (around the shoulders). 搂 cannot be used for hugging objects; use 抱 instead (e.g., 抱着书 'holding a book').

Beispielsätze

1 angezeigt

他轻轻地 搂 着她的肩膀。

He gently put his arm around her shoulder.

KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Wörter, die 搂 enthalten

• 扒搂 扒搂 pá lou: to gather together as with a rake
• 抖搂 抖搂 dǒu lou: to shake out
• 搂住 搂住 lǒu zhù: to embrace
• 搂抱 搂抱 lǒu bào: to hug
• 搂钱 搂钱 lōu qián: (coll.) to grab money