亲
Eintrag auswählen
Dieses Wort hat mehrere Wörterbucheinträge. Wähle die Lesung oder Verwendung, die du wiederholen möchtest.
Definitionen
- 1. Verwandter
- 2. nahe
- 3. intim
Character focus
Strichreihenfolge
Wortbeziehungen
Antonyme
1 EintragVerwandte Wörter
2 EinträgeSynonyme
1 EintragBeispielsätze
4 angezeigtSatzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org. KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.
Wörter, die 亲 enthalten
Heimreise zu Verwandten
Mutter
Vater
Verwandte
vertraut
Freunde und Verwandte
Wärme
intim
Verwandte
Familienbande
lieb
Verwandte
persönlich
Freunde und Familie
zärtlich
eigene
mit eigenen Augen
persönlich
persönlich
intim
Landsmann
sich nähern
Verwandte und Freunde besuchen
alles persönlich erledigen
Leihmutter
Ihr verehrter Elternteil (Ehrenbezeichnung)
(Redewendung) jemanden nur aufgrund von Beziehungen einstellen; Vetternwirtschaft betreiben
von einem Verwandten abhängig sein
sich durch Heirat verschwägern
siehe 雙親|双亲
Verwandtschaft
seine Familie nicht anerkennen (Redewendung); selbstbezogen und ohne Rücksicht auf die Bedürfnisse der Verwandten
von allen nahen Verwandten verwaist sein (Redewendung); auf niemanden zählen können
sich Fleisch vom eigenen Oberschenkel schneiden, um einen kranken Elternteil zu ernähren (Redewendung)
freundlich
Landsmann
freundlich und zugänglich
Trauerfall
alleinerziehend
Ein-Eltern-Familie
Gerechtigkeit über die Familie stellen (Redewendung); bereit, die eigene Familie zu bestrafen, wenn es die Gerechtigkeit verlangt
das eigene Fleisch und Blut
Schwägerschaft; angeheiratete Verwandte
arrangierte Verlobung Minderjähriger
eine Frau heiraten
leiblich verwandt
eine Ehe vereinbaren
verstorbene nahe Verwandte
Ihr Elternteil (Ehrenbezeichnung)
Kennenlernen
der Kaiser führt seine Truppen persönlich in die Schlacht (Redewendung)
seine Eltern vermissen
Großfürst (Qing-Titel)
Prinz Gong Yixin (1833-1898), sechster Sohn von Kaiser Daoguang, bedeutender Politiker, Diplomat und Modernisierer der späten Qing-Dynastie
nahe Verwandte
heiraten
brüderliche Zuneigung
einen Ehemann in die Familie der Braut aufnehmen
einen Heiratsantrag machen
einen Heiratsantrag machen
Brautraub
sich durch Familienbande Vorteile verschaffen
sich mit Verwandtschafts- oder Freundschaftsbeziehungen brüsten, um gesellschaftlich aufzusteigen (Redewendung)
Muttertag
an jedem Festtag vermisst man seine Lieben doppelt
einen Heiratsantrag machen (im Namen des Sohnes oder der Tochter an eine andere Familie)
sich auf die Hilfe von Verwandten und Freunden verlassen
ohne Verwandte oder Freunde
(ugs.) aufdringlicher Verwandter
Eltern
Vatertag
Männer und Frauen sollen sich bei der Übergabe von Dingen nicht berühren (Zitat aus Menzius)
männlicher Verwandter
wörtl. Bekannte sollten nicht zwischen Verwandte kommen
Verwandte des Kaisers (Redewendung); Person mit einflussreichen Beziehungen
direkter Nachkomme
direkte Verwandte
Blind Date
einander lieben und schätzen; sehr eng verbunden sein; unzertrennlich
Partnermarkt-Ecke
seine Eltern besuchen
wörtl. das Volk rebelliert und die Freunde kehren einem den Rücken
naher Verwandter
Armut in der belebten Stadt wird ignoriert, Reichtum in den tiefen Bergen findet entfernte Verwandte.
heiraten
Stieffamilie
mit jemandem auf vertrautem Fuße stehen (Redewendung)
engster Verwandter
beim Aufblicken keinen Verwandten sehen (Redewendung); niemanden haben, auf den man sich stützen kann
tüchtige und tugendhafte Verwandte
Blutsverwandte(r)
Blutrache oder Familienfehde (Redewendung)
Cousin (über die weibliche Linie)
Verwandte der Ehefrau (leicht abwertend)
Heirat
Elterngeneration
(oft pejorativ) vertrauter Helfer; Vertrauter
Liebste
Selbst unter Brüdern rechnet man klar ab (Redewendung)
etw. selbst tun
pro-peking (Haltung, Partei usw.)
eigener Mund
küssen
sich eng verbinden (mit)
Kompatibilität
Wohlwollen
Botschafter des guten Willens
küssen (auf den Mund)
wie eine Familie eng verbunden sein (Redewendung)
so eng verbunden wie Brüder (Redewendung); tiefe Freundschaft
leibliche Mutter
Elternteil und Kind
Abstammungsgutachten
Schwiegereltern des eigenen Kindes
sehr eng verbunden, keine Distanz; innig und unzertrennlich
persönlich ins Feld ziehen (von einem Kaiser)
Kameradschaft
Verwandte
intim
Verwandte und Freunde
persönliche Erfahrung
bürgernah
People First Party (Taiwan)
hydrophil
Uferpromenade
durch direkten Kontakt mit jdm erleuchtet werden
leiblicher Vater
Prinz
leibliches Kind
eigen Fleisch und Blut
nah und fern (Verwandte)
nah und fern, reich und arm (Redewendung); alle
Verwandte
mit eigenen Augen sehen
freundlich
befreundete Nachbarländer
eigenhändig
Blutsverwandtschaft
phylogenetische Verwandtschaft
pro-amerikanisch
mit eigenen Ohren
persönlich erscheinen
persönlich an einen Ort reisen (Redewendung)
selbst Hand anlegen
SS oder Schutzstaffel, paramilitärische Organisation im nationalsozialistischen Deutschland
Liebling
persönlich (an einen Ort, wo die Pflicht ruft) reisen
Freunde und Verwandte besuchen (Redewendung)
ein Heiratsangebot annehmen
die neuen Schwiegereltern nach der Hochzeit besuchen
als Heiratsvermittler auftreten
Verwandte besuchen
Freunde und Verwandte besuchen
persönlich erledigen
(der Familie des Bräutigams) eine Sänfte schicken, um die Braut abzuholen
naher Verwandter
Inzucht
Inzucht
entfernter Verwandter
Ein entfernter Verwandter ist weniger nützlich als ein naher Nachbar (Sprichwort). Nimm Hilfe an, die verfügbar ist, auch von Fremden.
Eltern
weder verwandt noch befreundet (Redewendung)