无事献殷勤，非奸即盗

wú shì xiàn yīn qín , fēi jiān jí dào

Anmelden um dieses Wort zu deinen Lernlisten hinzuzufügen.

Definitionen

  1. 1. one who is unaccountably solicitous is hiding evil intentions (idiom)

Bestandteilwörter von 无事献殷勤，非奸即盗

事
shì

matter

即
jí

namely

殷勤
yīn qín

politely

无
wú

not to have

献
xiàn

to offer

盗
dào

to steal

非
fēi

to not be; not

勤
qín

diligent

奸
jiān

to fornicate

殷
yān

dark red

殷
yīn

flourishing

殷
yǐn

roll of thunder

献殷勤
xiàn yīn qín

to be particularly attentive to (an attractive young lady or man etc)