HanyuGuide logo HanyuGuide
Home Pricing
Tools
  • Chinese to Pinyin
  • Type Pinyin
  • HSK Quiz
Resources
  • Dictionary
  • Vocabulary Lists
  • Grammar Guides
Log in Sign up
Home Pricing
Tools
Chinese to Pinyin Type Pinyin
Log in Sign up
← Back to Dictionary

Fluency is built on habit.
Transform your learning.

Try HanyuGuide's novel active Spaced Repetition System.

Start 7-Day Free Trial
$9.99 / year
Lifetime for $19.99 Try demo first

无事献殷勤,非奸即盗

  • Download audio
  • License Info
  • Audio is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License , building on the work of CC-CEDICT .

wú shì xiàn yīn qín , fēi jiān jí dào

Sign in to save this word to your study lists.

Definitions

  1. 1. one who is unaccountably solicitous is hiding evil intentions (idiom)

Child Words of 无事献殷勤,非奸即盗

事
shì

matter

即
jí

namely

殷勤
yīn qín

politely

无
wú

not to have

献
xiàn

to offer

盗
dào

to steal

非
fēi

to not be; not

勤
qín

diligent

奸
jiān

to fornicate

殷
yān

dark red

殷
yīn

flourishing

殷
yǐn

roll of thunder

献殷勤
xiàn yīn qín

to be particularly attentive to (an attractive young lady or man etc)

HanyuGuide logo HanyuGuide

Built for serious Chinese learners on the principles of active recall and spaced repetition.

Contact Open Source
Platform
  • Vocabulary Lists
  • Dictionary
  • Grammar Guides
  • Tools
Programs
  • HSK Preparation
  • Schools & Institutions
  • Educators
  • Tutors
Legal
  • Terms of Use
  • Privacy Policy
© 2026 HanyuGuide. All rights reserved.

"学而不思则罔,思而不学则殆"

Study without reflection is pointless; reflection without study is dangerous.