无意

wú yì

HSK 3.0 Stufe 7 Verb Häufig

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.

1. unabsichtlich
2. zufällig
3. ohne Absicht

Wortbeziehungen

Antonyme

2 Einträge

• 故意 gù yì 故意 gù yì deliberately; on purpose 表示有意识地做某事，与无意相对: deliberately; on purpose
• 存心 cún xīn 存心 cún xīn deliberately 存心表示有意、蓄意，是无意的反义词: deliberately

Verwandte Wörter

2 Einträge

• 偶然 ǒu rán 偶然 ǒu rán incidentally 偶然表示偶然发生，与无意表无意之中发生的意义相近: incidentally
• 意外 yì wài 意外 yì wài unexpected 意外表示意料之外，与无意的“非故意”含义相关联: unexpected

Usage notes

Collocations

常见搭配是“无意中”，表示“没有刻意去做”，如“无意中发现了秘密”。

Common mistakes

“无意”不能带宾语，不要说“我无意这件事”，应该说“我无意做这件事”或者“我对这件事无意”。

Beispielsätze

2 angezeigt

他 无意 中说出了真相。

He unintentionally revealed the truth.

无意 冒犯！

Quelle: Tatoeba.org (ID 10064220)

Satzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org. KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Wörter, die 无意 enthalten

• 有意无意 有意无意 yǒu yì wú yì: intentionally or otherwise
• 无意中 无意中 wú yì zhōng: accidentally
• 无意识 无意识 wú yì shí: unconscious
• 无意间 无意间 wú yì jiān: inadvertently
• 言者无意，听者有心 言者无意，听者有心 yán zhě wú yì , tīng zhě yǒu xīn: to take a casual remark to heart (idiom)

Bestandteilwörter von 无意

• 无 无 wú: not to have
• 意 意 yì: idea