意

yì

Häufig

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.

1. Idee
2. Bedeutung
3. Gedanke
4. denken
5. Wunsch
6. Verlangen
7. Absicht
8. erwarten
9. voraussehen

Sprachfluss entsteht durch Gewohnheit.
Verändere dein Lernen.

Probiere HanyuGuides neuartiges aktives Spaced-Repetition-System.

7 Tage kostenlos testen €6.99 / Jahr

Lebenslang für $19.99 Demo zuerst ausprobieren

Character focus

Strichreihenfolge

13 strokes

Zurücksetzen Abspielen Nächster Strich

Beispielsätze

1 angezeigt

我對這個結果一點兒也不滿 意 。

Quelle: Tatoeba.org (ID 779517)

Satzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org.

Wörter, die 意 enthalten

• 得意扬扬 得意扬扬 déyì-yángyáng: triumphierend, selbstzufrieden
• 一心一意 一心一意 yī xīn yī yì: eingleisig
• 下意识 下意识 xià yì shí: Unterbewusstsein
• 不好意思 不好意思 bù hǎo yì si: Entschuldigung
• 不经意 不经意 bù jīng yì: unabsichtlich
• 主意 主意 zhǔ yi: Idee
• 介意 介意 jiè yì: sich ärgern
• 任意 任意 rèn yì: beliebig
• 做生意 做生意 zuò shēng yì: Geschäfte machen
• 全心全意 全心全意 quán xīn quán yì: mit ganzer Seele
• 出主意 出主意 chū zhǔ yi: Ratschläge geben
• 出人意料 出人意料 chū rén yì liào: überraschend
• 刻意 刻意 kè yì: absichtlich
• 创意 创意 chuàng yì: Kreativität
• 同意 同意 tóng yì: zustimmen
• 善意 善意 shàn yì: Güte
• 在意 在意 zài yì: sich kümmern
• 执意 执意 zhí yì: bestehen auf
• 大意 大意 dà yì: allgemeine Idee
• 大意 大意 dà yi: lässig
• 好意 好意 hǎo yì: Güte
• 如意 如意 rú yì: wie gewünscht
• 寓意 寓意 yù yì: Bedeutung
• 得意 得意 dé yì: stolz
• 心意 心意 xīn yì: Absicht
• 恶意 恶意 è yì: Bösartigkeit
• 意向 意向 yì xiàng: Absicht
• 意味着 意味着 yì wèi zhe: bedeuten
• 意图 意图 yì tú: Absicht
• 意外 意外 yì wài: Unglück
• 意志 意志 yì zhì: Wille
• 意思 意思 yì si: Bedeutung
• 意想不到 意想不到 yì xiǎng bù dào: unerwartet
• 意料 意料 yì liào: erwarten
• 意料之外 意料之外 yì liào zhī wài: unerwartet
• 意义 意义 yì yì: Bedeutung
• 意见 意见 yì jiàn: Meinung
• 意识 意识 yì shí: Bewusstsein
• 意愿 意愿 yì yuàn: Wunsch
• 故意 故意 gù yì: absichtlich
• 敬意 敬意 jìng yì: Respekt
• 会意 会意 huì yì: zusammengesetztes Zeichen
• 有意 有意 yǒu yì: beabsichtigen
• 有意思 有意思 yǒu yì si: interessant
• 本意 本意 běn yì: ursprüngliche Absicht
• 乐意 乐意 lè yì: bereit sein
• 歉意 歉意 qiàn yì: Entschuldigung
• 民意 民意 mín yì: öffentliche Meinung
• 没意思 没意思 méi yì si: langweilig
• 注意 注意 zhù yì: beachten
• 满意 满意 mǎn yì: zufrieden
• 无意 无意 wú yì: unabsichtlich
• 特意 特意 tè yì: absichtlich
• 生意 生意 shēng yì: Lebenskraft
• 生意 生意 shēng yi: Geschäft
• 用意 用意 yòng yì: Absicht
• 留意 留意 liú yì: achtgeben
• 示意 示意 shì yì: hinweisen
• 称心如意 称心如意 chèn xīn rú yì: nach Herzenslust
• 粗心大意 粗心大意 cū xīn dà yì: lässig
• 诚心诚意 诚心诚意 chéng xīn chéng yì: aufrichtig und ernsthaft
• 诚意 诚意 chéng yì: Aufrichtigkeit
• 过意不去 过意不去 guò yì bù qù: sehr schuldbewusst sein
• 随意 随意 suí yì: nach Belieben
• 愿意 愿意 yuàn yì: willing
• 一意孤行 一意孤行 yī yì gū xíng: hartnäckig an seinem Kurs festhalten (Redewendung)
• 一意 一意 yī yì: Konzentration
• 三大纪律八项注意 三大纪律八项注意 sān dà jì lǜ bā xiàng zhù yì: die Drei Disziplinen und Acht Aufmerksamkeiten
• 三心二意 三心二意 sān xīn èr yì: in zwei Meinungen über etwas sein (Redewendung)
• 不中意 不中意 bù zhòng yì: nicht nach jemandes Geschmack sein
• 不以为意 不以为意 bù yǐ wéi yì: nicht beachten
• 不在意 不在意 bù zài yì: nicht beachten
• 不如人意 不如人意 bù rú rén yì: zu wünschen übrig lassen
• 不意 不意 bù yì: unerwartet
• 不怀好意 不怀好意 bù huái hǎo yì: böse Absichten hegen
• 不注意 不注意 bù zhù yì: unaufmerksam
• 不满意 不满意 bù mǎn yì: unzufrieden
• 不经意间 不经意间 bù jīng yì jiān: ohne darauf zu achten
• 不过意 不过意 bù guò yì: sich entschuldigen; sich schuldig fühlen
• 不随意 不随意 bù suí yì: unbewusst
• 不随意肌 不随意肌 bù suí yì jī: unwillkürlicher Muskel
• 中意 中意 zhōng yì: chinesisch-italienisch
• 中意 中意 zhòng yì: gefallen; zusagen
• 中日韩统一表意文字 中日韩统一表意文字 zhōng rì hán tǒng yī biǎo yì wén zì: Vereinheitlichte CJK-Ideogramme
• 了无新意 了无新意 liǎo wú xīn yì: unoriginell
• 交通意外 交通意外 jiāo tōng yì wài: Verkehrsunfall
• 人意 人意 rén yì: die Erwartungen der Menschen
• 令人满意 令人满意 lìng rén mǎn yì: befriedigend
• 任意球 任意球 rèn yì qiú: Freistoß
• 来意 来意 lái yì: der Grund des Kommens
• 依撒意亚 依撒意亚 yī sā yì yà: Jesaja
• 信意 信意 xìn yì: nach Belieben
• 值得注意 值得注意 zhí de zhù yì: bemerkenswert
• 假意 假意 jiǎ yì: Heuchelei
• 元语言学意识 元语言学意识 yuán yǔ yán xué yì shí: metalinguistisches Bewusstsein
• 内涵意义 内涵意义 nèi hán yì yì: konnotative Bedeutung
• 公众意见 公众意见 gōng zhòng yì jiàn: öffentliche Meinung
• 出乎意外 出乎意外 chū hū yì wài: unerwartet
• 出乎意料 出乎意料 chū hū yì liào: unerwartet
• 出人意外 出人意外 chū rén yì wài: unerwartet
• 出人意表 出人意表 chū rén yì biǎo: alle Erwartungen übertreffen
• 出其不意 出其不意 chū qí bù yì: jdn unerwartet überraschen; jdn überrumpeln
• 出其不意，攻其不备 出其不意，攻其不备 chū qí bù yì , gōng qí bù bèi: den Feind durch einen Überraschungsangriff unvorbereitet treffen (Redewendung, aus Sunzis 'Die Kunst des Krieges')
• 刻意求工 刻意求工 kè yì qiú gōng: sorgfältig und mühevoll
• 刻意为之 刻意为之 kè yì wéi zhī: bewusst anstrengen
• 前意识 前意识 qián yì shí: vorbewusst
• 加意 加意 jiā yì: besondere Sorgfalt walten lassen
• 千里送鹅毛，礼轻人意重 千里送鹅毛，礼轻人意重 qiān lǐ sòng é máo , lǐ qīng rén yì zhòng: Eine Feder aus tausend Meilen Entfernung geschenkt – das Geschenk ist leicht, aber die Freundschaft wiegt schwer; es kommt nicht auf das Geschenk an, sondern auf die Gedanken dahinter.
• 千里送鹅毛，礼轻情意重 千里送鹅毛，礼轻情意重 qiān lǐ sòng é máo , lǐ qīng qíng yì zhòng: Eine Gänsefeder, die von weit her geschickt wird – ein geringes Geschenk, das tiefe Zuneigung ausdrückt; es kommt nicht auf das Geschenk an, sondern auf die Gedanken dahinter.
• 原意 原意 yuán yì: ursprüngliche Bedeutung
• 句法意识 句法意识 jù fǎ yì shí: syntaktisches Bewusstsein
• 只可意会，不可言传 只可意会，不可言传 zhǐ kě yì huì , bù kě yán chuán: nur zu verstehen, aber nicht zu beschreiben (Redewendung, aus Zhuangzi); geheimnisvoll und subtil
• 可以意会，不可言传 可以意会，不可言传 kě yǐ yì huì , bù kě yán chuán: kann verstanden, aber nicht beschrieben werden (Redewendung, aus Zhuangzi); geheimnisvoll und subtil
• 可心如意 可心如意 kě xīn rú yì: siehe 稱心如意|称心如意
• 合意 合意 hé yì: jemandem zusagen
• 含意 含意 hán yì: Bedeutung
• 唯意志论 唯意志论 wéi yì zhì lùn: Voluntarismus
• 善意的谎言 善意的谎言 shàn yì de huǎng yán: Notlüge
• 善解人意 善解人意 shàn jiě rén yì: einfühlsam
• 单意 单意 dān yì: eindeutig
• 回心转意 回心转意 huí xīn zhuǎn yì: seinen Sinn ändern (Redewendung)
• 够意思 够意思 gòu yì si: wunderbar
• 大意失荆州 大意失荆州 dà yi shī jīng zhōu: wörtl. Jingzhou aus Unachtsamkeit verlieren (Redewendung)
• 天意 天意 tiān yì: Vorsehung
• 失意 失意 shī yì: enttäuscht; frustriert
• 好意思 好意思 hǎo yì si: die Nerven haben
• 如意套 如意套 rú yì tào: Kondom
• 如意算盘 如意算盘 rú yì suàn pán: das Rechnen mit dem Ei, bevor das Huhn gelegt ist
• 如意郎君 如意郎君 rú yì láng jūn: idealer Ehemann; Traummann
• 安闲随意 安闲随意 ān xián suí yì: gemütlich und unbeschwert (Redewendung); sorglos und entspannt
• 密切注意 密切注意 mì qiè zhù yì: genau aufpassen (auf etw.)
• 寒意 寒意 hán yì: Kälte in der Luft
• 寓意深远 寓意深远 yù yì shēn yuǎn: die implizite Botschaft ist tiefgründig (Redewendung); tiefgründige Implikationen habend
• 寓意深长 寓意深长 yù yì shēn cháng: tiefgründige Bedeutung haben (Redewendung); von großer Tragweite sein
• 实意 实意 shí yì: aufrichtig
• 写意 写意 xiě yì: andeuten (statt detailliert darzustellen)
• 写意 写意 xiè yì: bequem
• 写意画 写意画 xiě yì huà: Freihandzeichnung oder -malerei im traditionellen chinesischen Stil
• 专心一意 专心一意 zhuān xīn yī yì: sich konzentrieren auf
• 专意 专意 zhuān yì: absichtlich
• 尊意 尊意 zūn yì: Ihre geschätzte Meinung (höflich)
• 小意思 小意思 xiǎo yì si: kleines Zeichen
• 小玩意 小玩意 xiǎo wán yì: Gadget
• 尬意 尬意 gà yì: bevorzugen
• 属意 属意 zhǔ yì: sein Herz an etwas hängen
• 差强人意 差强人意 chā qiáng rén yì: gerade noch akzeptabel
• 引人注意 引人注意 yǐn rén zhù yì: Aufmerksamkeit erregen
• 弦外之意 弦外之意 xián wài zhī yì: siehe 弦外之音
• 形意拳 形意拳 xíng yì quán: Xingyiquan (chinesische Kampfkunst)
• 得意忘形 得意忘形 dé yì wàng xíng: so sehr erfreut, dass man das Maß verliert
• 得意洋洋 得意洋洋 dé yì yáng yáng: freudig zufrieden
• 得意门生 得意门生 dé yì mén shēng: Lieblingsschüler
• 德意志 德意志 dé yì zhì: Deutschland
• 德意志学术交流中心 德意志学术交流中心 dé yì zhì xué shù jiāo liú zhōng xīn: Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD)
• 德意志民主共和国 德意志民主共和国 dé yì zhì mín zhǔ gòng hé guó: Deutsche Demokratische Republik (Ostdeutschland), 1945-1990
• 德意志联邦共和国 德意志联邦共和国 dé yì zhì lián bāng gòng hé guó: Bundesrepublik Deutschland
• 德意志银行 德意志银行 dé yì zhì yín háng: Deutsche Bank
• 心慌意乱 心慌意乱 xīn huāng yì luàn: verwirrt
• 心满意足 心满意足 xīn mǎn yì zú: vollkommen zufrieden (Redewendung)
• 心灰意冷 心灰意冷 xīn huī yì lěng: entmutigt
• 心灰意懒 心灰意懒 xīn huī yì lǎn: entmutigt
• 心烦意乱 心烦意乱 xīn fán yì luàn: wörtl. Herz abgelenkt, Gedanken in Aufruhr (Redewendung); von Angst zerrüttet
• 心猿意马 心猿意马 xīn yuán yì mǎ: wörtl. Herz wie ein ausgelassener Affe, Gedanken wie ein galoppierendes Pferd (Redewendung); fig. launenhaft (abwertend)
• 志得意满 志得意满 zhì dé yì mǎn: mit seinen Leistungen vollkommen zufrieden sein (Redewendung)
• 快意 快意 kuài yì: erfreut
• 思想意识 思想意识 sī xiǎng yì shí: Bewusstsein
• 恣意 恣意 zì yì: ohne Zurückhaltung
• 恣意妄为 恣意妄为 zì yì wàng wéi: sich skrupellos verhalten
• 恣意行乐 恣意行乐 zì yì xíng lè: sich hemmungslos vergnügen
• 恨意 恨意 hèn yì: Groll
• 悔意 悔意 huǐ yì: Reue
• 情意 情意 qíng yì: freundschaftliche Zuneigung; Zuneigung
• 情投意合 情投意合 qíng tóu yì hé: einander sympathisch sein; sich gut verstehen
• 恶意中伤 恶意中伤 è yì zhòng shāng: böswillig verleumden
• 恶意代码 恶意代码 è yì dài mǎ: bösartiger Code (z. B. Virus)
• 恶意软件 恶意软件 è yì ruǎn jiàn: Schadsoftware
• 惹人注意 惹人注意 rě rén zhù yì: Aufmerksamkeit erregen
• 意下如何 意下如何 yì xià rú hé: wie wäre es damit?
• 意中 意中 yì zhōng: dem Wunsch oder der Erwartung entsprechend
• 意中事 意中事 yì zhōng shì: etwas Erwartetes oder Erwünschtes
• 意中人 意中人 yì zhōng rén: der/die Angebetete
• 意即 意即 yì jí: das heißt
• 意向书 意向书 yì xiàng shū: Absichtserklärung (LOI) (Handel)
• 意味 意味 yì wèi: Bedeutung
• 意味深长 意味深长 yì wèi shēn cháng: bedeutungsvoll
• 意境 意境 yì jìng: künstlerische Stimmung oder Konzeption
• 意外事故 意外事故 yì wài shì gù: Unfall
• 意大利 意大利 yì dà lì: Italien
• 意大利人 意大利人 yì dà lì rén: Italiener
• 意大利直面 意大利直面 yì dà lì zhí miàn: Spaghetti
• 意大利语 意大利语 yì dà lì yǔ: Italienisch (Sprache)
• 意大利青瓜 意大利青瓜 yì dà lì qīng guā: Zucchini
• 意大利面 意大利面 yì dà lì miàn: Spaghetti
• 意存笔先，画尽意在 意存笔先，画尽意在 yì cún bǐ xiān , huà jìn yì zài: Die Idee ist vor dem ersten Pinselstrich vorhanden; wenn der letzte Strich gesetzt ist, scheint die Idee durch.
• 意式奶冻 意式奶冻 yì shì nǎi dòng: Panna cotta
• 意式浓缩咖啡 意式浓缩咖啡 yì shì nóng suō kā fēi: Espresso
• 意志力 意志力 yì zhì lì: Willenskraft
• 意念 意念 yì niàn: Idee
• 意念移物 意念移物 yì niàn yí wù: Telekinese
• 意思意思 意思意思 yì sī yì sī: eine kleine Aufmerksamkeit als Zeichen der Wertschätzung erweisen