替

tì

HSK 3.0 Stufe 5 Verb Sehr häufig

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.

1. ersetzen
2. vertreten
3. ersetzen für

Character focus

Strichreihenfolge

12 strokes

Zurücksetzen Abspielen Nächster Strich

Wortbeziehungen

Verwandte Wörter

2 Einträge

• 代表 dài biǎo 代表 dài biǎo representative Meaning 'to represent' or 'on behalf of', shares the 'on behalf of' meaning.: representative
• 为 wèi 为 wèi because of Meaning 'for' or 'on behalf of' in certain contexts.: because of

Synonyme

2 Einträge

• 代 dài 代 dài to substitute Can often be used interchangeably when meaning 'to replace' or 'on behalf of'.: to substitute
• 替代 tì dài 替代 tì dài to substitute for Compound synonym also meaning 'to substitute for' or 'to replace'.: to substitute for

Usage notes

Collocations

Often used in the pattern 替 + person + verb (e.g., 替我开门 tì wǒ kāi mén – open the door for me).

Common mistakes

Do not confuse with '替代 (tìdài)'. 替 is often used as a preposition meaning 'for' or 'on behalf of', while 替代 is a verb meaning 'to replace' and cannot be used as a preposition.

Beispielsätze

2 angezeigt

他 替 我工作了一天。

He worked for me for a day.

你能 替 我拷貝這個嗎？

Quelle: Tatoeba.org (ID 5401637)

Satzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org. KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Wörter, die 替 enthalten

• 交替 交替 jiāo tì: to replace
• 代替 代替 dài tì: to replace
• 接替 接替 jiē tì: to replace
• 替代 替代 tì dài: to substitute for
• 替换 替换 tì huàn: to exchange
• 替身 替身 tì shēn: stand-in
• 世代交替 世代交替 shì dài jiāo tì: alternation of generations
• 丙酸氟替卡松 丙酸氟替卡松 bǐng suān fú tì kǎ sōng: fluticasone propionate
• 代替父母 代替父母 dài tì fù mǔ: in place of sb's parents
• 代替者 代替者 dài tì zhě: substitute
• 倒替 倒替 dǎo tì: to take turns (responsibility)
• 冒名顶替 冒名顶替 mào míng dǐng tì: to assume sb's name and take his place (idiom); to impersonate
• 冒名顶替者 冒名顶替者 mào míng dǐng tì zhě: impersonator
• 包办代替 包办代替 bāo bàn dài tì: to do everything oneself (idiom); not to allow others in on the act
• 哌替啶 哌替啶 pài tì dìng: pethidine (aka meperidine or Demerol) (loanword)
• 安替比林 安替比林 ān tì bǐ lín: antipyrine (loanword)
• 平替 平替 píng tì: (neologism c. 2021) cheaper alternative; affordable alternative
• 拉克替醇 拉克替醇 lā kè tì chún: lactitol, a sugar alcohol
• 更替 更替 gēng tì: to take over (from one another)
• 替代品 替代品 tì dài pǐn: substitute
• 替代燃料 替代燃料 tì dài rán liào: alternative fuel
• 替古人担忧 替古人担忧 tì gǔ rén dān yōu: to fret over the worries of long-departed people (idiom); to worry unnecessarily
• 替古人耽忧 替古人耽忧 tì gǔ rén dān yōu: to fret over the worries of long-departed people (idiom); to worry unnecessarily
• 替工 替工 tì gōng: replacement worker
• 替死鬼 替死鬼 tì sǐ guǐ: scapegoat
• 替班 替班 tì bān: to act as substitute
• 替罪 替罪 tì zuì: to take the rap for sb
• 替罪羊 替罪羊 tì zuì yáng: scapegoat
• 替罪羔羊 替罪羔羊 tì zuì gāo yáng: scapegoat
• 替补 替补 tì bǔ: to replace (a damaged component with a new one, an injured player with a substitute player, full-time workers with casual workers etc)
• 替补队员 替补队员 tì bǔ duì yuán: substitute player
• 替角 替角 tì jué: (theater) understudy
• 替身演员 替身演员 tì shēn yǎn yuán: substitute actor (esp. in fights of theatrical stunts)
• 替餐 替餐 tì cān: meal replacement
• 枪替 枪替 qiāng tì: to substitute for sb in sitting an examination
• 演替 演替 yǎn tì: succession (of changes in an ecological community)
• 无法替代 无法替代 wú fǎ tì dài: irreplaceable
• 笔替 笔替 bǐ tì: (poorly paid) ghostwriter or substitute calligrapher
• 兴替 兴替 xīng tì: rise and fall
• 裸替 裸替 luǒ tì: body double (in nude scenes)
• 轮替 轮替 lún tì: to take turns; to follow a rotating schedule
• 顶替 顶替 dǐng tì: to replace
• 饭替 饭替 fàn tì: body double (in eating scenes)