本身

běn shēn

HSK 2.0 Stufe 6 HSK 3.0 Stufe 6 Pronomen Häufig

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.

1. selbst
2. eigentlich
3. persönlich

Wortbeziehungen

Registervarianten

1 Eintrag

• 本人 běn rén 本人 běn rén I; me; myself Means 'oneself (personally)', more formal and often used in official contexts.: I; me; myself

Synonyme

2 Einträge

• 自己 zì jǐ 自己 zì jǐ oneself Used to refer back to the subject, 'self', but 本身 is more formal and abstract.: oneself
• 自身 zì shēn 自身 zì shēn itself Also means 'self', often interchangeable with 本身, but 本身 can emphasize the inherent nature.: itself

Usage notes

Common mistakes

Don't use 本身 with animate pronouns like 我 or 他; use 自己 or 本人 instead. 本身 is for abstract or inanimate referents.

Formality

本身 is formal and common in written Chinese; in casual speech, 自己 is preferred for 'self'.

Beispielsätze

2 angezeigt

这个想法 本身 很好。

The idea itself is good.

設計 本身 有問題。

Quelle: Tatoeba.org (ID 6728899)

Satzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org. KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Wörter, die 本身 enthalten

• 它本身 它本身 tā běn shēn: itself

Bestandteilwörter von 本身

• 本 本 běn: root
• 身 身 shēn: body