身
Anmelden um dieses Wort zu deinen Lernlisten hinzuzufügen.
Definitionen
- 1. Körper
- 2. Leben
- 3. selbst
- 4. persönlich
- 5. jemandes Moral und Verhalten
- 6. Hauptteil eines Bauwerks oder Körpers
- 7. schwanger
- 8. Zähleinheitswort für Kleidungssets: Anzug, Twinset
- 9. Kangxi-Radikal 158
Character focus
Strichreihenfolge
Wortbeziehungen
Antonyme
1 EintragVerwandte Wörter
2 EinträgeSynonyme
1 EintragBeispielsätze
2 angezeigt他侧 身 挤进人群。
應該將小牛從母牛 身 邊帶開。
Satzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org. KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.
Wörter, die 身 enthalten
ganzer Körper
Person
ein Vorbild sein
sich fit halten
Fitnessstudio
ganzer Körper
Herkunft
persönlich
aufbrechen
Verkörperung
passend
unverheiratet
sich stürzen in
Stellvertreter
selbst
überall
unverheiratet
lebenslang
sich befreien
selbst
sich verstecken
persönlich
auf dem Körper
ohne die Freiheit, unabhängig zu handeln
Identität
Personalausweis
Wert
Körper
Silhouette
Körper und Geist
Statur
Körper
anwesend
der Körper
Körpergröße
sich umdrehen
bei sich
sich verstecken
seine Talente unter Beweis stellen
wörtl. wer einen Tag lang Lehrer war, ist für immer wie ein Vater (Redewendung)
eine Person, die gleichzeitig zwei Aufgaben übernimmt
furchtlos (Redewendung)
am ganzen Körper schwitzen
der Oberkörper
Oberkörper
untere Körperhälfte
unterer Körperteil
von kleiner Statur
man kann nicht immer tun, was man möchte
Unfall mit Verletzten oder Toten
persönliche Sicherheit
persönlicher Angriff
Persönlichkeitsrechte
Sphinx
jdn. mit seinen eigenen Methoden schlagen (Redewendung, aus der Song-Dynastie, von Zhu Xi)
sein Leben für das Land hingeben (Redewendung); sein ganzes Leben in den Dienst des Landes stellen
Zwangsarbeit zur Schuldentilgung
sich jemandem mit Leib und Seele hingeben
sich dem Dienst für sein Land widmen (Redewendung)
das Gesetz herausfordern (Redewendung)
Liegestütz
seinen moralischen Charakter kultivieren
sich vorbeugen
Fitnessstudio
Fitnessstudio
seitlich (stehen oder bewegen)
gesundheitsschädlich sein
Dämon
systemischer Kampfstoff
mit ganzer Hingabe
systemischer Lupus erythematodes (SLE)
unversehrt entkommen; heil davonkommen
Vollnarkose
acht Arten von Gelbsucht mit Gelbfärbung von Körper und Gesicht (TCM)
das eigene (jeweilige)
ein ruhiges Herz haben und sich moralisch verhalten (Redewendung)
sich den Körper reinigen (d.h. sich kastrieren lassen)
die Ehe ohne Besitz oder Eigentum verlassen
er starb, bevor er seine Mission vollenden konnte
Klinge (eines Messers oder Schwertes)
sich vervielfältigen, um an zwei oder mehr Orten gleichzeitig zu erscheinen
mit Arbeit bis über beide Ohren beschäftigt sein (Redewendung)
einen Versuch machen
Sashimi
Vorläufer
Schwertklinge
überlass es mir (Redewendung)
Vertragsarbeiter
halbseitige Lähmung
Halbporträt
sich umdrehen
Reflexivpronomen
gut passen (Kleidung)
ganzer Körper
sein Leben verlieren
(Internet-Slang) Single, der selbstironisch als einsamer Wolf bezeichnet wird
Junggeselle
(Internet-Slang) Single, der weder verheiratet noch in einer Beziehung ist (selbstironisch verwendet)
unverheiratete Person
sein Körper aus Holz und Erde
besitzen
Körperformung (Gewichtsverlust und Bewegung)
sein Können voll unter Beweis stellen
seine Jungfräulichkeit verlieren; seine Keuschheit verlieren
entwürdigend
unerschrocken vorwärtsstürmen ohne Rücksicht auf die eigene Sicherheit (Redewendung); furchtlos gegenüber Gefahren
sich ganz hingeben
ganz allein auf der Welt sein
ganz allein
allein
einsamer Körper mit nur einem Schatten als Gesellschaft
selbst
sich rein halten
sich rein halten
sich niederlassen
sich niederlassen und seinen Lebensweg verfolgen (Redewendung)
unbefleckt (Mädchen)
einen Platz finden, wo man hineinpasst
Ein wenig davon tut gut, aber im Übermaß schadet es.
Sie dürfen aufstehen.
sich beteiligen (an etw.)
den Körper in der Taille beugen
sich selbst in Schwierigkeiten bringen
den Körper stärken
den Körper stärken und die Gesundheit fördern
sich ewige Liebe geloben (Redewendung)
sich die Finger verbrennen
sich in jemanden hineinversetzen können
brennendes Verlangen
sich für eine Wende einsetzen
jemanden durchsuchen
sich entfernen
sich aufrichten
mutig hervortreten
Wer keine Angst vor tausend Schnitten hat, wagt es, den Kaiser vom Pferd zu holen (Sprichwort)
sein Leben hingeben
sich opfern, um die Wahrheit Buddhas zu suchen (Redewendung)
sich vorbeugen
sich vorbeugen
wörtl. seinen Körper schütteln
sich mit einem Ruck verwandeln
eine Leibesvisitation durchführen
vorbeistreifen
von seinem hohen Ross heruntersteigen
tätowieren
ein weiser Mann kümmert sich um seine eigene Sicherheit (Redewendung)
Ersatzschauspieler (bes. bei Kampfszenen oder Theaterstunts)
unter der Würde einer Person sein
Aerobic
sich binden
Korsett
Kontorsion (darstellende Kunst)
Schaft (einer Säule) (Architektur)
sich aufhalten
Baumstamm
Karosserie oder Maschinenkörper
sich halb vom Stuhl erheben (eine höfliche Geste)
keinen Ort zur Bestattung finden
sich ohne Bedauern opfern (Redewendung); sich ohne Zögern hingeben
tödliche Gefahr
sich für eine gerechte Sache opfern; den Märtyrertod sterben
noch nie eine romantische Beziehung gehabt haben
wörtlich: Wolle kommt vom Rücken des Schafes; man erhält den Nutzen, aber der Preis wurde bereits bezahlt.
wie ein Ton-Bodhisattva, der einen Fluss überquert, kann nicht einmal die eigene Sicherheit garantieren
am ganzen Körper
sein Bestes geben
am ganzen Körper
staubig
sauber und ehrlich leben (Redewendung); sich von Unsittlichkeit fernhalten
den Körper baden und die Tugend reinigen (Redewendung); sich durch Meditation verbessern
sich rein halten (figurativ)
kein Versteck finden
sich aufwärmen (Sport)
Vorbereitungsspiel
Babypuder
wörtl. ein einzelnes Haar ziehen und den ganzen Körper bewegen (Redewendung)
Sphinx
sich einer Sache widmen
sich zeigen
aus eigener Erfahrung sprechen
abnehmen (absichtlich)
der wahre Körper (von Buddha oder einer Gottheit)
seine Jungfräulichkeit verlieren
heimlich ein Eheversprechen ohne Zustimmung der Eltern geben
mit leeren Händen (nichts tragend)
sich aufrichten
die Art und Weise des eigenen Verhaltens und Umgangs in der Gesellschaft (Redewendung)
unberührter Körper
wörtlich: zerrissener Körper und zerschmetterte Knochen (Redewendung)
Tätowierung
Pension
Lebenszeitstellung
wichtiger Wendepunkt von lebenslanger Bedeutung (bes. Heirat)
lebenslange Haftstrafe
eng anliegend
sich stürzen
(von Krankheit, Schulden usw.) jemanden plagen; jemanden belasten; jemanden beschäftigen
Nacktheit
sich begeben
sich nicht einmischen