Zum Inhalt springen

běn
HSK 2.0 Stufe 1 HSK 3.0 Stufe 5 Measure word Sehr häufig

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.
  1. 1. dieser
  2. 2. ursprünglich
  3. 3. Quelle

Character focus

Strichreihenfolge

5 strokes

Wortbeziehungen

Antonyme

1 Eintrag

Verwandte Wörter

2 Einträge

Synonyme

1 Eintrag

Beispielsätze

5 angezeigt
书很好看。
书很有意思。
书是我的。
书的精髓在于最后一章。
书一共有二十章。

KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Wörter, die 本 enthalten

剧本
jù běn

Drehbuch

原本
yuán běn

ursprünglich

基本
jī běn

grundlegend

基本上
jī běn shang

grundsätzlich

基本功
jī běn gōng

Grundlagen

成本
chéng běn

Kosten

本事
běn shì

Quelle

本事
běn shi

Fähigkeit

本人
běn rén

ich

本来
běn lái

ursprünglich

本分
běn fèn

Pflichtbewusstsein

本土
běn tǔ

eigene Heimat

本地
běn dì

lokal

本子
běn zi

Buch

本性
běn xìng

Wesen

本意
běn yì

ursprüngliche Absicht

本期
běn qī

dieser Ausgabe

本科
běn kē

Bachelor

本能
běn néng

Instinkt

本色
běn sè

wahre Qualität

本色
běn shǎi

natürliche Farbe

本着
běn zhe

unter Berücksichtigung von

本质
běn zhì

Wesen

本身
běn shēn

selbst

本钱
běn qián

Kapital

本领
běn lǐng

Fähigkeit

根本
gēn běn

grundlegend

标本
biāo běn

Proben

样本
yàng běn

Probe

版本
bǎn běn

Version

笔记本
bǐ jì běn

Notizbuch

亏本
kuī běn

einen Verlust machen

课本
kè běn

Lehrbuch

资本
zī běn

Kapital

资本主义
zī běn zhǔ yì

Kapitalismus

一本正经
yī běn zhèng jīng

in vollem Ernst; mit unbewegtem Gesicht

一本万利
yī běn wàn lì

kleines Kapital, großer Gewinn (Redewendung); wenig investieren und viel herausbekommen

三句话不离本行
sān jù huà bù lí běn háng

immer über seinen Beruf sprechen (Redewendung)

上网本
shàng wǎng běn

Netbook

不惜血本
bù xī xuè běn

keine Mühen scheuen

不变资本
bù biàn zī běn

konstantes Kapital

交粮本
jiāo liáng běn

seine Lebensmittelkarten abgeben

人之初,性本善
rén zhī chū , xìng běn shàn

Der Mensch ist von Natur aus gut bei seiner Geburt (die ersten zwei Zeilen des Drei-Zeichen-Klassikers)

人民基本权利
rén mín jī běn quán lì

grundlegende Bürgerrechte

代数基本定理
dài shù jī běn dìng lǐ

Fundamentalsatz der Algebra

代数学基本定理
dài shù xué jī běn dìng lǐ

Fundamentalsatz der Algebra

以人为本
yǐ rén wéi běn

menschenorientiert

以本人名
yǐ běn rén míng

unter eigenem Namen

低成本
dī chéng běn

niedrige Kosten

保本
bǎo běn

die Gewinnschwelle erreichen

修订本
xiū dìng běn

überarbeitete Ausgabe

传本
chuán běn

vorliegende Ausgabe

全本
quán běn

vollständige Ausgabe

刻本
kè běn

Blockdruckausgabe

副本
fù běn

Kopie

剧本杀
jù běn shā

Mordmysterium-Spiel (Rollenspiel)

加工成本
jiā gōng chéng běn

Verarbeitungskosten

助人为快乐之本
zhù rén wéi kuài lè zhī běn

Hilfe für andere ist die Wurzel des Glücks

勤俭为服务之本
qín jiǎn wéi fú wù zhī běn

Fleiß und Sparsamkeit sind die Grundlagen des Dienstes (Redewendung)

印本
yìn běn

Druckwerk

原原本本
yuán yuán běn běn

von Anfang bis Ende

叔本华
shū běn huá

Arthur Schopenhauer (1788-1860), deutscher Philosoph nach Kant

合订本
hé dìng běn

gebundener Band

吉本斯
jí běn sī

Gibbons (Name)

哥本哈根
gē běn hā gēn

Kopenhagen

唱本
chàng běn

Opernlibretto

商业版本
shāng yè bǎn běn

kommerzielle Version

善本
shàn běn

gutes Buch

单行本
dān xíng běn

Einzelbandausgabe

回本
huí běn

seine Investition wieder hereinholen

基本利率
jī běn lì lǜ

Basiszinssatz

基本原则
jī běn yuán zé

Grundprinzip

基本原理
jī běn yuán lǐ

Grundprinzip

基本单位
jī běn dān wèi

Grundeinheit

基本多文种平面
jī běn duō wén zhǒng píng miàn

BMP (Basic Multilingual Plane)

基本完成
jī běn wán chéng

im Wesentlichen abgeschlossen

基本定理
jī běn dìng lǐ

Fundamentalsatz

基本概念
jī běn gài niàn

Grundkonzept

基本法
jī běn fǎ

Grundgesetz

基本盘
jī běn pán

Wählerbasis (einer politischen Partei)

基本粒子
jī běn lì zǐ

Elementarteilchen

基本词汇
jī běn cí huì

Grundwortschatz

基本需要
jī běn xū yào

Grundbedürfnis

报本反始
bào běn fǎn shǐ

sich erkenntlich zeigen für empfangene Wohltaten (Redewendung)

增订本
zēng dìng běn

erweiterte und überarbeitete Ausgabe

墨尔本
mò ěr běn

Melbourne, Australien

外国资本
wài guó zī běn

ausländisches Kapital

够本
gòu běn

die Kosten decken

大学本科
dà xué běn kē

Universitätsstudiengang

大本涅盘经
dà běn niè pán jīng

das große Nirvana-Sutra: jedes Lebewesen besitzt die Buddha-Natur.

大本营
dà běn yíng

Hauptquartier

大本钟
dà běn zhōng

Big Ben

它本身
tā běn shēn

selbst

家家有本难念的经
jiā jiā yǒu běn nán niàn de jīng

Jede Familie hat ihre Probleme (Redewendung)

富文本
fù wén běn

Rich-Text (Informatik)

实受资本
shí shou zī běn

eingezahltes Kapital

实收资本
shí shōu zī běn

eingezahltes Kapital

实缴资本
shí jiǎo zī běn

eingezahltes Kapital

对本
duì běn

dem Kapital entsprechend

小日本
xiǎo rì běn

(abwertend) Japaner

小本
xiǎo běn

kleines Kapital

山本五十六
shān běn wǔ shí liù

Yamamoto Isoroku (1884-1943), japanischer Admiral

布莱克本
bù lái kè běn

Blackburn

平均成本法
píng jūn chéng běn fǎ

Durchschnittskostenmethode

平装本
píng zhuāng běn

Taschenbuch

几何原本
jǐ hé yuán běn

Euklids Elemente

影印本
yǐng yìn běn

eine Fotokopie

影本
yǐng běn

Kopie (eines Dokuments)

微积分基本定理
wēi jī fēn jī běn dìng lǐ

Fundamentalsatz der Analysis

忘本
wàng běn

seine Wurzeln vergessen

快乐大本营
kuài lè dà běn yíng

Happy Camp (Fernsehserie der Volksrepublik China)

慈悲为本
cí bēi wéi běn

Barmherzigkeit als Leitprinzip (Redewendung); die buddhistische Lehre, dass nichts außer Mitgefühl gültig ist

凭本能做事
píng běn néng zuò shì

nach dem Bauchgefühl handeln

户口本
hù kǒu běn

Familienregister

手抄本
shǒu chāo běn

handschriftliche Kopie eines Buches (vor der Erfindung des Buchdrucks)

扳本
bān běn

Verluste (beim Glücksspiel) wieder hereinholen

抄本
chāo běn

handschriftliche Kopie

折本
shé běn

ein Verlust

拓本
tà běn

Abklatsch einer Inschrift

舍本逐末
shě běn zhú mò

das Wesentliche vernachlässigen und sich mit Nebensächlichkeiten befassen

推本溯源
tuī běn sù yuán

bis zur Quelle zurückgehen

捞本
lāo běn

sein Geld zurückbekommen (bes. beim Glücksspiel)

教本
jiào běn

Lehrbuch

文本
wén běn

Text (Artikel, Skript, Vertrag usw.)

文本框
wén běn kuàng

Textfeld (EDV)

文本编辑器
wén běn biān jí qì

Texteditor

新修本草
xīn xiū běn cǎo

Xinxiu Bencao (Kompendium der Kräutermedizin aus der Tang-Dynastie)

日本
rì běn

Japan

日本人
rì běn rén

Japaner

日本共同社
rì běn gòng tóng shè

Kyōdō, japanische Nachrichtenagentur

日本刀
rì běn dāo

japanisches Schwert

日本原子能研究所
rì běn yuán zǐ néng yán jiū suǒ

Japanisches Institut für Atomenergieforschung

日本叉尾海燕
rì běn chā wěi hǎi yàn

Matsudaira-Sturmschwalbe (Oceanodroma matsudairae)

日本国志
rì běn guó zhì

Aufzeichnungen über Japan

日本天皇
rì běn tiān huáng

Kaiser von Japan

日本学
rì běn xué

Japanologie

日本放送协会
rì běn fàng sòng xié huì

NHK (Japanische Rundfunkgesellschaft)

日本书纪
rì běn shū jì

Nihonshoki oder Chronik Japans (ca. 720) Buch der Mythologie und Geschichte

日本松雀鹰
rì běn sōng què yīng

Japanischer Sperber

日本柳莺
rì běn liǔ yīng

Japanlaubsänger (Phylloscopus xanthodryas)

日本树莺
rì běn shù yīng

Japanbuschsänger (Cettia diphone)

日本歌鸲
rì běn gē qú

Japanisches Rotkehlchen (Larvivora akahige)

日本沼虾
rì běn zhǎo xiā

orientalische Flussgarnele (Macrobrachium nipponense)

日本海
rì běn hǎi

Japanisches Meer

日本竹筷
rì běn zhú kuài

Einweg-Essstäbchen

日本米酒
rì běn mǐ jiǔ

Japanischer Reiswein

日本经济新闻
rì běn jīng jì xīn wén

Nihon Keizai Shimbun, japanisches Äquivalent der Financial Times

日本脑炎
rì běn nǎo yán

Japanische Enzephalitis

日本航空
rì běn háng kōng

Japan Airlines (JAL)

日本银行
rì běn yín háng

Bank von Japan

日本电报电话公司
rì běn diàn bào diàn huà gōng sī

Nippon Telegraph and Telephone (NTT)

日本鬼子
rì běn guǐ zi

japanischer Teufel (abwertende Bezeichnung für Japaner im Krieg und danach)

日本鹌鹑
rì běn ān chún

Japanwachtel (Coturnix japonica)

日本鹡鸰
rì běn jí líng

Japanische Bachstelze (Motacilla grandis)

日本黑道
rì běn hēi dào

Yakuza (japanische Mafia)

日记本
rì jì běn

Tagebuch

书本
shū běn

Buch

有本事
yǒu běn shi

das Zeug dazu haben

有本钱
yǒu běn qián

in der Lage sein, (eine Herausforderung usw.) anzunehmen

木本植物
mù běn zhí wù

Holzpflanze

本·拉登
běn · lā dēng

Osama bin Laden (1957-2011), Führer von Al-Qaida

本位
běn wèi

Standard

本位主义
běn wèi zhǔ yì

Egoismus der eigenen Abteilung

本位制
běn wèi zhì

Währungsstandard

本位号
běn wèi hào

Auflösungszeichen

本位货币
běn wèi huò bì

Landeswährung

本位音
běn wèi yīn

(Musik) Stammton

本来面目
běn lái miàn mù

wahres Gesicht

本俸
běn fèng

Grundgehalt

本杰明
běn jié míng

Benjamin

本杰明·富兰克林
běn jié míng · fù lán kè lín

Benjamin Franklin (1706-1790), amerikanischer Schriftsteller, Wissenschaftler, Erfinder, Politiker und Diplomat

本初子午线
běn chū zǐ wǔ xiàn

der Nullmeridian

本利
běn lì

Kapital und Zinsen

本名
běn míng

ursprünglicher Name

本命年
běn mìng nián

Jahr des eigenen Geburtszeichens im zwölfjährigen Tierkreiszyklus

本因坊
běn yīn fāng

Honinbo, bedeutende Go-Schule in Japan (1612-1940)

本因坊秀策
běn yīn fāng xiù cè

Honinbo Shusaku (1829-1862), japanischer Go-Spieler

本固枝荣
běn gù zhī róng

Wenn die Wurzel fest ist, gedeihen die Zweige.

本国
běn guó

das eigene Land

本国人
běn guó rén

Landesangehörige

本土化
běn tǔ huà

lokalisieren

本土派
běn tǔ pài

lokale Fraktion

本地人
běn dì rén

Einheimischer

本地化
běn dì huà

Lokalisierung

本地管理界面
běn dì guǎn lǐ jiè miàn

LMI

本埠
běn bù

diese Stadt

本报
běn bào

diese Zeitung

本垒
běn lěi

Homeplate (Baseball)

本垒打
běn lěi dǎ

Home Run (Baseball)

本士
běn shì

Pence

本字
běn zì

Ursprungsform eines chinesischen Schriftzeichens

本家
běn jiā

Mitglied desselben Clans

本尊
běn zūn

Yidam (persönliche Meditationsgottheit im Buddhismus)

本小利微
běn xiǎo lì wēi

(von einem kleinen Geschäft) sehr wenig Kapital und sehr bescheidene Gewinne haben

本就
běn jiù

von Natur aus

本尼迪
běn ní dí

Benediktus

本届
běn jiè

aktuell

本岛
běn dǎo

Hauptinsel

本州
běn zhōu

Honshū, die Hauptinsel Japans

本市
běn shì

diese Stadt