Definitionen
- 1. Vater
Character focus
Strichreihenfolge
Beispielsätze
1 angezeigt父 親總是說"你盡力而為。"
Satzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org.
Wörter, die 父 enthalten
Onkel väterlicherseits
Schwiegervater
Meister
Vater und Tochter
Vater und Sohn
Eltern
Vater
Großvater
Stiefvater
wörtl. wer einen Tag lang Lehrer war, ist für immer wie ein Vater (Redewendung)
(Ehrentitel) dem Vater am nächsten stehend
Vater (als soziale Rolle)
an Stelle der Eltern
Onkel (jüngerer Bruder des Vaters)
Großonkel väterlicherseits
verstorbener Vater
wie ein zweiter Elternteil (Redewendung); großer Wohltäter
jüngerer Bruder des Vaters
von derselben Mutter, aber verschiedenen Vätern
(von Geschwistern) denselben Vater, aber verschiedene Mütter habend
den Vater verlieren
strenger Vater
im Namen des Vaters (im christlichen Gottesdienst)
Vater oder Gründer einer Nation
Zu Hause verlässt man sich auf die Eltern, unterwegs auf Freunde (Redewendung).
Zu Hause verlässt man sich auf die Eltern, unterwegs auf Freunde.
Großvater mütterlicherseits
Himmlischer Vater
Ehemann der Schwester des Vaters; Onkel
Ehemann der Schwester der Mutter
siehe 父慈子孝
Onkel (jüngster Bruder des Vaters)
mein Vater (höflich)
Ziehvater
Der Meister führt dich zur Tür, der Rest liegt bei dir.
Vatermord
Stiefvater
Onkel väterlicherseits
Elektrakomplex
Pate
Ururgroßvater (Großvater der Mutter)
Urgroßvater väterlicherseits
Urgroßeltern
wie der Vater, so der Sohn
Vater aller Bomben
sich vor den Ältesten seiner Heimat schämen (Redewendung)
Vater und ältere Brüder
der Tod des Vaters
Freunde des Vaters (derselben Generation)
Person aus der Generation des Vaters
Vater und Tochter
väterliche Liebe
liebevoller Vater, pietätvoller Sohn (Redewendung)
Patriarchat
Eltern
beide Eltern verloren haben
väterliche Linie
Elternknoten (Informatik)
Älteste
Vatertag
Elterngeneration
leiblicher Vater
leibliche Eltern
mit unterschiedlichem Vater (z. B. von Halbbruder)
Niemand versteht seinen Sohn besser als sein Vater (Redewendung).
Großeltern väterlicherseits
Großelterngeneration
Priester (katholischer oder orthodoxer)
Stiefeltern
Adoptivvater
Adoptiveltern
Vater
Heiliger Vater
Onkel mütterlicherseits
wörtlich: ein Löwe als Vater, der Sohn kann kein Hund sein (ehrenvoll); mit einem so angesehenen Vater wie Ihnen wird der Sohn sicherlich gut abschneiden.
die Menschen, von denen man seinen Lebensunterhalt abhängig macht
Xu Qinfu (1891-1953), Journalist und Schriftsteller
wörtl. den Banditen als Vater anerkennen (Redewendung); fig. völliger Verrat
Abba (aramäisches Wort für Vater)
Ziehvater
Ururgroßvater
Huang Fugui, Geist aus Legenden, der Liu Juanzi seine magischen Rezepte gab