师父

shī fu

CL 位 wèi 个 gè

HSK 3.0 Stufe 6 Substantiv Weniger häufig

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.

1. Meister
2. Guru
3. Lehrer

Wortbeziehungen

Gegenstücke

1 Eintrag

• 徒弟 tú dì 徒弟 tú dì Disciple or apprentice, paired with 师父 as master: Disciple or apprentice, paired with 师父 as master

Registervarianten

1 Eintrag

• 师傅 shī fu 师傅 shī fu master In mainland China, 师傅 is more common; in Taiwan, 师父 is used for the same meaning 'master/qualified worker': master

Verwandte Wörter

2 Einträge

• 老师 lǎo shī 老师 lǎo shī teacher Used for teachers, while 师父 implies a master in a trade or martial arts: teacher
• 大师 dà shī 大师 dà shī great master Great master, a more honorific term: great master

Usage notes

Common mistakes

Do not confuse 师父 (master in trade/martial arts) with 师傅 (more common in mainland China for qualified worker or polite address). In Taiwan, 师父 can be used for both.

Cultural notes

In traditional Chinese culture, the relationship between 师父 and 徒弟 is highly respected, akin to a father-son bond.

Beispielsätze

1 angezeigt

我的 师父 是一位很厉害的木匠。

My master is a very skilled carpenter.

KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Wörter, die 师父 enthalten

• 师父领进门，修行在个人 师父领进门，修行在个人 shī fu lǐng jìn mén , xiū xíng zài gè rén: the master leads you to the door, the rest is up to you

Bestandteilwörter von 师父

• 师 师 shī: teacher
• 父 父 fù: father