Definitionen
- 1. Rind
- 2. Ochse
- 3. Kuh
Character focus
Strichreihenfolge
Wortbeziehungen
Verwandte Wörter
4 EinträgeBeispielsätze
3 angezeigtSatzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org. KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.
Wörter, die 牛 enthalten
prahlen
Milchkuh
Jeans
Kuhmilch
Ein-gegen-eins-Basketballspiel
T-Bone-Steak
Drei-gegen-Drei-Basketballspiel
ohne Milch
Jahr 2, Jahr des Büffels oder Ochsen (z.B. 2009)
ein Haar von neun Ochsen (wörtl.)
enorme Kraft (Redewendung)
Milchkuh
Margarine
Funiu-Gebirge im Südwesten von Henan, eine östliche Verlängerung des Qinling-Gebirges in Shaanxi
wie ein Ochse und ein Pferd arbeiten; sich abrackern
Bulle
wörtl. neugeborene Kälber fürchten keine Tiger (Redewendung)
wörtl. warum ein Schlachtbeil verwenden, um ein Huhn zu schlachten? (Redewendung)
Auerochse (Bos primigenius), ausgestorbener Wildochse
Der Büffel aus Wu fürchtet den Mond, da er ihn für die Sonne hält.
prahlen und schmeicheln
prahlen
etw. Kuh oder Pferd nennen (Redewendung); es ist egal, wie man es nennt
etw. Kuh oder Pferd nennen (Redewendung); es ist egal, wie man es nennt
Lehmochse
Tonochse, Holzpferd (Redewendung); Form ohne Substanz
so zahlreich wie die Haare eines Ochsen (Redewendung)
(umgangssprachlich) führende Persönlichkeit, Superstar, harte Nuss
Bockkäfer
Milchviehbetrieb
Angus-Rind
wörtlich: vor einer Kuh die Laute spielen
Kalb
Kalbfleisch
Färse
sein Können unter Beweis stellen (Redewendung)
das Aufgeben des bewaffneten Kampfes und die Rückkehr zur Viehzucht (Redewendung)
Haus plündern und das Vieh wegführen (Sprichwort)
Klasse von Unterperformern
Großer Bär und Altair (Astronomie)
Margarine
Rinder schlachten und Schafe zerlegen
Man nehme keine Kanone, um auf Spatzen zu schießen.
Pyrenäen
Pyrenäen
Yak (Bos grunniens)
keuchen wie ein Ochse (Redewendung)
äußerst wütend
Wasserbüffel
wörtl. genug Bücher, um einen Ochsen schwitzen zu lassen oder ein Haus bis unter die Dachbalken zu füllen (Redewendung); fig. viele Bücher
Sirloin-Steak
wörtl. ein Tonochse geht ins Meer (Redewendung); fig. spurlos verschwinden, ohne Hoffnung auf Rückkehr
Rundschwanzseekuh
Menschen, die sich kein eigenes Haus leisten können
Rindersteak
wörtlich: einen Ochsen zwingen, den Kopf ins Wasser zu stecken, um ihn zum Trinken zu bringen (Redewendung)
Man kann ein Pferd zum Wasser führen, aber man kann es nicht zum Trinken zwingen.
führende Lichtgestalt
Cowboy
Denim
siehe 小試牛刀|小试牛刀
derb: großartig
baumlose Hügel (Redewendung)
Hausse
Jahr des Ochsen oder Büffels (z. B. 2009)
siehe 猴年馬月|猴年马月
Sturheit
Eigensinn
siehe 牛性
Steak
Steakhaus
Steakhaus
Rinderfilet
Cinnamomum kanehirae
Oxbridge
Viehpferch
Ochsenhaar (als Metapher für etwas sehr Zahlreiches oder etwas Feines und Delikates)
(umgangssprachlich) arrogant
Butter
Rührkuchen
Avocado (Persea americana)
Oxford (Stadt in England)
Universität Oxford
Oxfordshire (englische Grafschaft)
bovine spongiforme Enzephalopathie, BSE
Kuhurin und Pferdegeschwür (Redewendung); wertloser Unsinn
Kalb
Kuhpocken
Kuhpocken
Blättermagen
Kuhhaut
Schuppenflechte
Kraftpapier
Buff (Farbe)
Mangold (Beta vulgaris)
Taurin
Drahtgras (Eleusine indica)
Newtonmeter (Nm)
Rinder und Schafe
Rindfleisch
Rindfleischbällchen
Trockenfleisch vom Rind
Rindfleischnudelsuppe
Kutteln
Steinpilz (Boletus edulis)
Östlicher Kuhreiher
Rinderlende
stur; dickköpfig
Ochsenzungengebäck
Sturheit
Bruststück (besonders kantonesisch)
Ysop (Hyssopus officinalis)
Oregano (Origanum vulgare)
Ochsenzunge
Klette
Rinderbremse (Tabanus bovinus)
Ochsenfrosch
Paar in äußerster Armut und Elend lebend (Redewendung)
Rinderhorn
Croissant
wörtl. seine Bücher an die Hörner eines Ochsen hängen (Redewendung)
Cayennepfeffer
Croissant
Joch
Niu'e-Riff, umstrittenes Gebiet im Südchinesischen Meer, von China, Vietnam und den Philippinen beansprucht, auch Whitsun-Riff oder Julian-Felipe-Riff genannt
Kuhhirte aus dem Volksmärchen 'Der Kuhhirte und die Weberin'
Hirt und Weberin (Figuren aus einer Volksgeschichte)
Kuh
hölzernes Joch für einen Zugochsen
Penis des Bullen (als Speise)
Newton (Name)
newtonsche Mechanik
Newtonmeter
Ochsenkopf, einer der beiden Wächter der Unterwelt in der chinesischen Mythologie
siehe 驢唇不對馬嘴|驴唇不对马嘴
Bull-headed shrike (Lanius bucephalus)
Bullterrier
Bulldogge
schlingen
Ochsen und Pferde
Rind und berühmtes Ross an derselben Krippe (Redewendung); bildlich: das Gemeine und das Große werden gleich behandelt
Kuh und berühmtes Ross an derselben Krippe (Redewendung); bildlich: das Gemeine und das Große werden gleich behandelt
böse Monster
Gyuumao
Bezoar
Kernpunkt
Bulle
Bulle
Kuh
Altair (Stern)
Pharbitis, Gattung krautiger Pflanzen, einschließlich der Prunkwinde (Pharbitis nil)
Altair (Stern)
Weißrandige Prunkwinde
Nashorn
Ochse
Bison
Kreuzung aus Hausrind und weiblichem Yak
uraltes Yak Südostchinas, auch bekannt als
Rinderwahn
wie ein Pferd arbeiten und wie ein Ochse schuften
Rinderwahn (bovine spongiforme Enzephalopathie)
Beefalo (Kreuzung zwischen Hausrind und Bison)
das geschlachtete Rind bereits in Gelenke zerlegt sehen (Redewendung); äußerst geschickt
wirklich cool, großartig
Geselligkeit
Red Bull (Energiegetränk)
Rote Mangold (Beta vulgaris), ein Blattgemüse
reine Milch
Japanische Ardisie (Ardisia japonica)
Steinpilz (Boletus edulis)
Takin (Art von Ziegenantilope)
Ongniud-Banner oder Ongnuud-Khoshuu in Chifeng, Innere Mongolei
Ongniud-Banner
eine Mairegen-Beziehung (fig.)
siehe 老牛破車|老牛破车
langsam und ineffizient
fig. (von Eltern) seine Kinder abgöttisch lieben
Isaac Newton
Rindfleisch mit Brokkoli
Mastrind (für Fleisch gezüchtet)
Filetsteak
China Mengniu Dairy Company Limited
Schnecke
sich im Schneckentempo bewegen
jemand, der sein Blut für den Lebensunterhalt verkauft
mit Milch
Gutschein-Schwarzhändler
Bison
Stier (Sternzeichen)
Jinniu-Bezirk von Chengdu, Sichuan
Stier (Sternbild und Tierkreiszeichen)
Rinderfilet auf heißer Eisenplatte serviert
Rindfleisch vom heißen Eisenblech
wörtl. ein Ochsenhorn bohren; fig. Zeit mit einem unlösbaren oder unbedeutenden Problem verschwenden
sich in eine Sackgasse verrennen; sich mit unlösbaren oder unbedeutenden Problemen abmühen
Rindfleisch mit grünen Paprika
Zugochse
völlig unzusammenhängend sein (Redewendung)
Stierkampf
Matador