Zum Inhalt springen

shēng
HSK 3.0 Stufe 4 Verb Sehr häufig

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.
  1. 1. geboren werden
  2. 2. leben
  3. 3. wachsen

Character focus

Strichreihenfolge

5 strokes

Wortbeziehungen

Antonyme

2 Einträge

Verwandte Wörter

1 Eintrag

Synonyme

1 Eintrag

Beispielsätze

2 angezeigt
这个苹果是 的,不能吃。
這兩個國家經常發 邊境衝突。
Quelle: Tatoeba.org (ID 5360059)

Satzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org. KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Wörter, die 生 enthalten

一生
yī shēng

ein Leben lang

中学生
zhōng xué shēng

Mittelschüler

人生
rén shēng

Leben

做生意
zuò shēng yì

Geschäfte machen

先生
xiān sheng

Herr

再生
zài shēng

wiedergeboren werden

出生
chū shēng

geboren werden

丧生
sàng shēng

sterben

土生土长
tǔ shēng tǔ zhǎng

lokal geboren und aufgewachsen

大学生
dà xué shēng

Student

天生
tiān shēng

angeboren

女生
nǚ shēng

Schülerin

学生
xué sheng

Schüler

孪生
luán shēng

zwillings

小学生
xiǎo xué shēng

Grundschüler

师生
shī shēng

Lehrer und Schüler

抗生素
kàng shēng sù

Antibiotikum

招生
zhāo shēng

neue Schüler aufnehmen

新生
xīn shēng

neu

生前
shēng qián

vor seinem Tod

生动
shēng dòng

lebendig

生命
shēng mìng

Leben

生命线
shēng mìng xiàn

Lebensader

生存
shēng cún

überleben

生平
shēng píng

Leben

生怕
shēng pà

fürchten

生意
shēng yì

Lebenskraft

生意
shēng yi

Geschäft

生态
shēng tài

Ökologie

生成
shēng chéng

erzeugen

生效
shēng xiào

in Kraft treten

生日
shēng rì

Geburtstag

生机
shēng jī

Lebenskraft

生死
shēng sǐ

Leben oder Tod

生气
shēng qì

wütend

生活
shēng huó

Leben

生活费
shēng huó fèi

Lebenshaltungskosten

生涯
shēng yá

Karriere

生物
shēng wù

Lebewesen

生理
shēng lǐ

Physiologie

生产
shēng chǎn

produzieren

生疏
shēng shū

unvertraut

生病
shēng bìng

krank werden

生硬
shēng yìng

steif

生育
shēng yù

gebären

生词
shēng cí

Neues Wort

生锈
shēng xiù

rostig werden

生长
shēng zhǎng

wachsen

产生
chǎn shēng

entstehen

男生
nán shēng

Schüler

留学生
liú xué shēng

Auslandsstudent

毕业生
bì yè shēng

Absolvent

发生
fā shēng

passieren

研究生
yán jiū shēng

Graduand

终生
zhōng shēng

Lebenslang

维生素
wéi shēng sù

Vitamin

考生
kǎo shēng

Prüfling

自力更生
zì lì gēng shēng

Selbstversorgung

花生
huā shēng

Erdnuss

衍生
yǎn shēng

ableiten

卫生
wèi shēng

Hygiene

卫生间
wèi shēng jiān

Badezimmer

亲生
qīn shēng

eigene

诞生
dàn shēng

geboren werden

谋生
móu shēng

Lebensunterhalt suchen

逃生
táo shēng

entkommen

医生
yī shēng

Arzt

野生
yě shēng

wild

陌生
mò shēng

fremd

养生
yǎng shēng

Gesundheitspflege

一回生两回熟
yī huí shēng liǎng huí shú

siehe 一回生二回熟

一回生二回熟
yī huí shēng èr huí shú

beim ersten Mal fremd, beim zweiten Mal vertraut (Redewendung)

一年生
yī nián shēng

einjährig (Botanik)

一次生,两次熟
yī cì shēng , liǎng cì shú

beim ersten Mal fremd, beim zweiten Mal vertraut

一生一世
yī shēng yī shì

ein ganzes Leben (Redewendung); mein ganzes Leben

七窍生烟
qī qiào shēng yān

wörtl. aus den sieben Öffnungen Rauch ausstoßen (Redewendung)

三生有幸
sān shēng yǒu xìng

das Glück von drei Leben haben (Redewendung)

三江生态旅游区
sān jiāng shēng tài lǚ yóu qū

Sanjiang-Ökotourismusgebiet im Kreis Wenchuan, Nordwest-Sichuan

不事生产
bù shì shēng chǎn

nichts Produktives tun

不可再生资源
bù kě zài shēng zī yuán

nicht erneuerbare Ressource

世界卫生大会
shì jiè wèi shēng dà huì

Weltgesundheitsversammlung

世界卫生组织
shì jiè wèi shēng zǔ zhī

Weltgesundheitsorganisation (WHO)

世界野生生物基金会
shì jiè yě shēng shēng wù jī jīn huì

World Wildlife Fund (WWF)

中生代
zhōng shēng dài

Mesozoikum

九死一生
jiǔ sǐ yī shēng

neun Tode und dennoch am Leben (Redewendung); knapp dem Tod entronnen

了却此生
liǎo què cǐ shēng

sterben

了无生趣
liǎo wú shēng qù

kein Interesse mehr am Leben haben (Redewendung)

二年生
èr nián shēng

zweijährig (Botanik)

互生
hù shēng

wechselständige Blattstellung (Botanik)

互生叶
hù shēng yè

wechselständige Blattstellung

人生一世,草木一春
rén shēng yī shì , cǎo mù yī chūn

Der Mensch hat nur ein Leben, das Gras nur einen Frühling (Redewendung); bildlich für die Kürze des menschlichen Daseins.

人生何处不相逢
rén shēng hé chù bù xiāng féng

Die Welt ist klein (Redewendung)

人生地不熟
rén shēng dì bù shú

in einer fremden Umgebung fremd sein (Redewendung)

人生如梦
rén shēng rú mèng

Das Leben ist nur ein Traum.

人生如朝露
rén shēng rú zhāo lù

das menschliche Leben ist wie der Morgentau (Redewendung); bildlich für die vergängliche und unsichere Natur der menschlichen Existenz

人生朝露
rén shēng zhāo lù

Menschenleben wie der Morgentau (Redewendung); bildlich für die vergängliche und unsichere Natur der menschlichen Existenz

人生盛衰
rén shēng shèng shuāi

das Leben hat Höhen und Tiefen (Redewendung)

人生短暂,学术无涯
rén shēng duǎn zàn , xué shù wú yá

Das Leben ist kurz, das Lernen ist unendlich

人生路不熟
rén shēng lù bù shú

alles ist ungewohnt

人非生而知之者,孰能无惑
rén fēi shēng ér zhī zhī zhě , shú néng wú huò

Der Mensch ist nicht von Geburt an wissend; wer kann ohne Zweifel sein?

今生
jīn shēng

dieses Leben

仿生
fǎng shēng

ein künstliches System entwerfen, das sich von einem lebenden Organismus inspirieren lässt

仿生学
fǎng shēng xué

Bionik

休养生息
xiū yǎng shēng xī

sich erholen

伴生气
bàn shēng qì

Begleitgas (petrochemische Technik)

但尼生
dàn ní shēng

Tennyson (Name)

来生
lái shēng

nächstes Leben

侍应生
shì yìng shēng

Kellner

信贷衍生产品
xìn dài yǎn shēng chǎn pǐn

Kreditderivat

借腹生子
jiè fù shēng zǐ

Leihmutterschaft

值日生
zhí rì shēng

Schüler mit Aufsichtspflicht

做生日
zuò shēng rì

Geburtstag feiern

做生活
zuò shēng huó

arbeiten

侧生动物
cè shēng dòng wù

Parazoon (Tier des Unterreichs Parazoa, meist Schwämme)

偷生
tōu shēng

sinnlos leben

催生
cuī shēng

(einen jüngeren Verwandten) unter Druck setzen, bald ein Baby zu bekommen

催生婆
cuī shēng pó

Geburtshelferin, die Wehen einleitet

催生素
cuī shēng sù

Oxytocin

催生者
cuī shēng zhě

treibende Kraft hinter etwas

优生
yōu shēng

Eugenik

优生学
yōu shēng xué

Eugenik

入伍生
rù wǔ shēng

neu eingeschriebener Offizieranwärter

内生的
nèi shēng de

endogen

内科医生
nèi kē yī shēng

Internist

全科医生
quán kē yī shēng

Allgemeinmediziner

两生类
liǎng shēng lèi

Amphibien

两颊生津
liǎng jiá shēng jīn

den Mund wässrig machen

公共卫生
gōng gòng wèi shēng

öffentliche Gesundheit

共生
gòng shēng

Symbiose

再生不良性贫血
zài shēng bù liáng xìng pín xuè

aplastische Anämie

再生制动
zài shēng zhì dòng

Rekuperationsbremse

再生水
zài shēng shuǐ

aufbereitetes Wasser; recyceltes Wasser

再生燃料
zài shēng rán liào

erneuerbarer Kraftstoff

再生父母
zài shēng fù mǔ

wie ein zweiter Elternteil (Redewendung); großer Wohltäter

再生产
zài shēng chǎn

reproduzieren

再生能源
zài shēng néng yuán

erneuerbare Energiequelle

再生资源
zài shēng zī yuán

erneuerbare Ressource

再生医学
zài shēng yī xué

regenerative Medizin

再发生
zài fā shēng

wieder auftreten

冒生命危险
mào shēng mìng wēi xiǎn

sein Leben riskieren

准生证
zhǔn shēng zhèng

Geburtserlaubnis

出生入死
chū shēng rù sǐ

von der Wiege bis zur Bahre (Redewendung); durch dick und dünn gehen

出生地
chū shēng dì

Geburtsort

出生地点
chū shēng dì diǎn

Geburtsort

出生日期
chū shēng rì qī

Geburtsdatum

出生率
chū shēng lǜ

Geburtenrate

出生缺陷
chū shēng quē xiàn

Geburtsfehler

出生证
chū shēng zhèng

Geburtsurkunde

出生证明
chū shēng zhèng míng

Geburtsurkunde

出生证明书
chū shēng zhèng míng shū

Geburtsurkunde

刀不磨要生锈,人不学要落后
dāo bù mó yào shēng xiù , rén bù xué yào luò hòu

Ein Messer rostet, wenn es nicht geschärft wird; ein Mensch bleibt zurück, wenn er nicht lernt (Sprichwort)

分子生物学
fēn zǐ shēng wù xué

Molekularbiologie

分生组织
fēn shēng zǔ zhī

Meristem

初中生
chū zhōng shēng

Mittelschüler

初生
chū shēng

neugeboren

初生之犊不怕虎
chū shēng zhī dú bù pà hǔ

siehe 初生之犢不畏虎|初生之犊不畏虎

初生之犊不畏虎
chū shēng zhī dú bù wèi hǔ

ein neugeborenes Kalb fürchtet keinen Tiger (wörtl.)

初生牛犊不怕虎
chū shēng niú dú bù pà hǔ

wörtl. neugeborene Kälber fürchten keine Tiger (Redewendung)

别开生面
bié kāi shēng miàn

etwas Neues oder Originelles beginnen (Redewendung); einen neuen Weg einschlagen

前半生
qián bàn shēng

erste Lebenshälfte

前生
qián shēng

früheres Leben

前生冤孽
qián shēng yuān niè

vorherbestimmte Beziehung

前生召唤
qián shēng zhào huàn

Vorherbestimmung

劫后余生
jié hòu yú shēng

Überleben einer Katastrophe

动不动就生气
dòng bu dòng jiù shēng qì

leicht beleidigt sein; schnell in Wut geraten

半生
bàn shēng

halbes Leben

半生不熟
bàn shēng bù shóu

unreif

厚死薄生
hòu sǐ bó shēng

wörtlich: die Toten ehren und die Lebenden verachten

厚生劳动省
hòu shēng láo dòng shěng

Ministerium für Gesundheit, Arbeit und Soziales (Japan)

厚生相
hòu shēng xiàng

Gesundheitsminister

厚生省
hòu shēng shěng

Ministerium für Gesundheit und Soziales (Japan)

原核生物
yuán hé shēng wù

Prokaryot

原核生物界
yuán hé shēng wù jiè

Monera (Reich der Prokaryoten)

原核细胞型微生物
yuán hé xì bāo xíng wēi shēng wù

prokaryotischer Mikroorganismus

原生
yuán shēng

ursprünglich

原生动物
yuán shēng dòng wù

Protozoon

原生橄榄油
yuán shēng gǎn lǎn yóu

natives Olivenöl

原生生物
yuán shēng shēng wù

Protist

原生质
yuán shēng zhì

Protoplasma

反生物战
fǎn shēng wù zhàn

biologische Verteidigung (gegen biologische Kampfstoffe)

反美是工作赴美是生活
fǎn měi shì gōng zuò fù měi shì shēng huó

Anti-Amerikanismus ist der Beruf, aber das Leben ist in Amerika (scherzhafte Bemerkung über öffentliche Persönlichkeiten, die unverhohlen fremdenfeindlich sind, deren Familien aber im Ausland leben)

丛生
cóng shēng

in Büscheln wachsend

口齿生香
kǒu chǐ shēng xiāng

Eloquenz, die Wohlgeruch erzeugt (Redewendung); tiefgründiger und bedeutender Text

古生代
gǔ shēng dài

Paläozoikum, geologische Ära vor 545-250 Millionen Jahren, umfassend Kambrium, Ordovizium, Silur, Devon, Karbon und Perm

古生物
gǔ shēng wù

Paläoorganismus

古生物学
gǔ shēng wù xué

Paläontologie

古生物学家
gǔ shēng wù xué jiā

Paläontologe; Paläobiologe

可再生
kě zài shēng

erneuerbar (Ressource)

可再生资源
kě zài shēng zī yuán

erneuerbare Ressource

同配生殖
tóng pèi shēng zhí

Isogamie

吾生也有涯,而知也无涯
wú shēng yě yǒu yá , ér zhī yě wú yá

Das Leben ist kurz, das Lernen ist unbegrenzt

和气生财
hé qì shēng cái

Freundlichkeit bringt Reichtum

品味生活
pǐn wèi shēng huó

das Leben genießen

哑然无生
yǎ rán wú shēng

es herrscht Stille (Redewendung)

单细胞生物
dān xì bāo shēng wù

Einzeller

单词产生器模型
dān cí chǎn shēng qì mó xíng

Logogen-Modell

四大须生
sì dà xū shēng

Die vier großen Bartrollen-Darsteller der Peking-Oper, nämlich Ma Lianliang, Tan Fuying, Yang Baosen und Xi Xiaobo.

国内生产总值
guó nèi shēng chǎn zǒng zhí

Bruttoinlandsprodukt (BIP)

国民生产总值
guó mín shēng chǎn zǒng zhí

Bruttonationalprodukt (BNP)

境由心生
jìng yóu xīn shēng

Unsere Denkweise bestimmt, wie wir die Welt sehen.