Zum Inhalt springen

tuō
HSK 2.0 Stufe 4 HSK 3.0 Stufe 4 Verb Sehr häufig

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.
  1. 1. abwerfen
  2. 2. entkommen
  3. 3. entfliehen

Character focus

Strichreihenfolge

11 strokes

Wortbeziehungen

Antonyme

1 Eintrag

Wörter, die 脱 enthalten

摆脱
bǎi tuō

sich befreien von

脱口而出
tuō kǒu ér chū

herausplatzen

脱颖而出
tuō yǐng ér chū

sich hervortun

脱节
tuō jié

auseinanderkommen

脱落
tuō luò

abfallen

脱身
tuō shēn

sich befreien

脱离
tuō lí

sich trennen

解脱
jiě tuō

befreien

丙酮酸脱氢酶
bǐng tóng suān tuō qīng méi

Pyruvat-Dehydrogenase

出脱
chū tuō

verkaufen können

半脱产
bàn tuō chǎn

teilweise von der produktiven Arbeit freigestellt

品脱
pǐn tuō

Pint (ca. 0,47 Liter)

墨脱
mò tuō

Mêdog (Kreis in Nyingchi, Tibet)

墨脱县
mò tuō xiàn

Kreis Mêdog

密斯脱
mì sī tuō

Mister (Lehnwort)

拉脱维亚
lā tuō wéi yà

Lettland

挣脱
zhèng tuō

sich losreißen

推脱
tuī tuō

sich entziehen

摆脱危机
bǎi tuō wēi jī

eine Krise überwinden

洗脱
xǐ tuō

reinigen

活脱
huó tuō

verblüffend ähnlich

活脱脱
huó tuō tuō

verblüffend ähnlich

浑脱
hún tuō

Lederfloß

洒脱
sǎ tuō

frei und unbeschwert

发脱口齿
fā tuō kǒu chǐ

Diktion

白脱
bái tuō

Butter

稚气未脱
zhì qì wèi tuō

noch die Unschuld der Kindheit besitzen (Redewendung)

脱下
tuō xià

ausziehen

脱不了身
tuō bù liǎo shēn

beschäftigt und nicht wegkönnen

脱亚入欧
tuō yà rù ōu

bezieht sich auf die Ideen, die zur Meiji-Restauration und Japans anschließenden Kolonisierungsprojekten in Asien führten

脱俗
tuō sú

frei von Vulgarität

脱光
tuō guāng

sich nackt ausziehen

脱出
tuō chū

sich losreißen

脱力
tuō lì

erschöpft

脱北者
tuō běi zhě

nordkoreanischer Flüchtling

脱卸
tuō xiè

sich der Verantwortung entziehen

脱去
tuō qù

sich entledigen

脱口
tuō kǒu

herausplatzen

脱口秀
tuō kǒu xiù

Talkshow

脱咖啡因
tuō kā fēi yīn

entkoffeiniert

脱单
tuō dān

sich einen Partner finden

脱垂
tuō chuí

Prolaps

脱孝
tuō xiào

die Trauerzeit beenden

脱岗
tuō gǎng

sich freinehmen

脱序
tuō xù

Unordnung

脱手
tuō shǒu

(nicht im regulären Handel) verkaufen oder veräußern (Waren usw.)

脱掉
tuō diào

entfernen

脱换
tuō huàn

sich mausern

脱支
tuō zhī

Entsinisierung und Ablehnung der Han-Kultur

脱敏
tuō mǐn

desensibilisieren

脱星
tuō xīng

Schauspieler oder Schauspielerin, der/die für Nacktaufnahmen oder sexy Szenen bekannt ist

脱期
tuō qī

nicht rechtzeitig erscheinen

脱机
tuō jī

offline

脱档
tuō dàng

nicht vorrätig

脱欧
tuō ōu

Austritt aus der Europäischen Union

脱壳
tuō ké

aus dem Ei schlüpfen

脱毛
tuō máo

Haare oder Federn verlieren

脱毛剂
tuō máo jì

Enthaarungsmittel

脱氧
tuō yǎng

Deoxidation

脱氧核糖
tuō yǎng hé táng

Desoxyribose

脱氧核糖核酸
tuō yǎng hé táng hé suān

Desoxyribonukleinsäure

脱氧核苷酸
tuō yǎng hé gān suān

Desoxyribonukleosidmonophosphat

脱氧脱糖核酸
tuō yǎng tuō táng hé suān

Desoxyribonukleinsäure (DNA)

脱氧麻黄碱
tuō yǎng má huáng jiǎn

Methamphetamin

脱氢
tuō qīng

Dehydrierung

脱氢酶
tuō qīng méi

Dehydrogenase (Enzym)

脱水
tuō shuǐ

austrocknen

脱水机
tuō shuǐ jī

Wasserentwässerungsgerät (z. B. Zentrifuge)

脱泥
tuō ní

Schlamm entfernen

脱浅
tuō qiǎn

wieder flottmachen (ein aufgelaufenes Boot)

脱溶
tuō róng

ausfällen (Feststoff aus einer Lösung)

脱滑
tuō huá

sich drücken

脱漏
tuō lòu

Auslassung

脱涩
tuō sè

Astringenz entfernen

脱洒
tuō sǎ

elegant

脱然
tuō rán

unbekümmert

脱班
tuō bān

Verspätung haben

脱产
tuō chǎn

sich freistellen lassen

脱略
tuō lüe4

ungebunden

脱皮
tuō pí

sich häuten

脱皮掉肉
tuō pí diào ròu

wörtl. Haut abwerfen, Fleisch verlieren

脱盲
tuō máng

des Lesens und Schreibens kundig werden

脱稿
tuō gǎo

einen Entwurf fertigstellen

脱空
tuō kōng

scheitern

脱空汉
tuō kōng hàn

Lügner

脱粒
tuō lì

dreschen

脱粒机
tuō lì jī

Dreschmaschine

脱粟
tuō sù

Getreidekorn (nach dem Dreschen und Worfeln)

脱线
tuō xiàn

Entgleisung

脱羽
tuō yǔ

Federn verlieren

脱肛
tuō gāng

Rektumprolaps

脱胎
tuō tāi

geboren werden

脱胎成仙
tuō tāi chéng xiān

als Unsterblicher wiedergeboren werden

脱胎换骨
tuō tāi huàn gǔ

sich von seinem sterblichen Körper befreien und seine Knochen austauschen (Redewendung); wiedergeborener Daoist

脱胎漆器
tuō tāi qī qì

Bodiless-Lackware

脱脂
tuō zhī

entfetten

脱脂棉
tuō zhī mián

Watte

脱脱
tuō tuō

Toktoghan (1314-1355), mongolischer Politiker der Yuan-Dynastie, Kanzler bis 1345, Herausgeber der drei Dynastiegeschichten von Song, Liao und Jin

脱肠
tuō cháng

Hernie

脱臼
tuō jiù

Verrenkung (eines Gelenks)

脱色
tuō sè

Farbe verlieren

脱色剂
tuō sè jì

Bleichmittel

脱衣服
tuō yī fú

sich ausziehen

脱衣舞
tuō yī wǔ

Striptease

脱裤子放屁
tuō kù zi fàng pì

wörtl. die Hose herunterziehen, um zu furzen

脱误
tuō wù

Auslassung

脱贫
tuō pín

sich aus der Armut befreien

脱贫致富
tuō pín zhì fù

aus der Armut herauskommen und wohlhabend werden (Redewendung)

脱货
tuō huò

nicht vorrätig

脱轨
tuō guǐ

entgleisen

脱逃
tuō táo

weglaufen

脱钩
tuō gōu

die Verbindungen abbrechen

脱销
tuō xiāo

ausverkauft sein

脱开
tuō kāi

sich zurückziehen

脱除
tuō chú

entfernen, beseitigen

脱险
tuō xiǎn

aus der Gefahr entkommen

脱离危险
tuō lí wēi xiǎn

außer Gefahr

脱离苦海
tuō lí kǔ hǎi

aus dem Meer des Leidens entkommen

脱靶
tuō bǎ

danebenliegen

脱鞋
tuō xié

die Schuhe ausziehen

脱缰
tuō jiāng

die Zügel abwerfen

脱缰之马
tuō jiāng zhī mǎ

wörtl. ein Pferd, das die Zügel abgeworfen hat; durchgehendes Pferd

脱缰野马
tuō jiāng yě mǎ

ein wildes Pferd, das sich nicht zäumen lässt (Metapher für etwas, das außer Kontrolle gerät)

脱骨换胎
tuō gǔ huàn tāi

seinen sterblichen Körper ablegen und die Knochen tauschen (Redewendung); wiedergeborener Daoist

脱发
tuō fà

Haare verlieren

脱党
tuō dǎng

aus einer Partei austreten; die Parteimitgliedschaft aufgeben

临阵脱逃
lín zhèn tuō táo

siehe 臨陣退縮|临阵退缩

虚脱
xū tuō

kollabieren

表皮剥脱素
biǎo pí bō tuō sù

Exotoxin

趁乱逃脱
chèn luàn táo tuō

im Durcheinander davonlaufen

超脱
chāo tuō

sich fernhalten

逃脱
táo tuō

weglaufen

通脱木
tōng tuō mù

Reispapierpflanze (Tetrapanax papyriferus)

金蝉脱壳
jīn chán tuō qiào

wörtl. die Zikade schlüpft aus ihrer Hülle (Redewendung); übertragen: verschwinden und eine leere Hülle zurücklassen

开脱
kāi tuō

exkulpieren

开脱罪责
kāi tuō zuì zé

jemanden von Schuld freisprechen

松脱
sōng tuō

lose