脱离

tuō lí

HSK 2.0 Stufe 6 HSK 3.0 Stufe 7 Verb Häufig

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.

1. sich trennen
2. sich lösen
3. sich abkoppeln

Wortbeziehungen

Antonyme

1 Eintrag

• 联系 lián xì 联系 lián xì connection As in '脱离联系' (lose contact), 联系 (contact/connection) is the opposite state.: connection

Verwandte Wörter

1 Eintrag

• 独立 dú lì 独立 dú lì independent Often used together as in 脱离…独立 (become independent by breaking away from…).: independent

Usage notes

Collocations

Often used in formal or abstract contexts, e.g., 脱离危险 (out of danger), 脱离现实 (divorced from reality). Not used for simple physical separation like leaving a room.

Common mistakes

Do not confuse with 离开 (physically leave). 脱离 means to break free from an abstract connection or state, not a location.

Wörter, die 脱离 enthalten

• 脱离危险 脱离危险 tuō lí wēi xiǎn: out of danger
• 脱离苦海 脱离苦海 tuō lí kǔ hǎi: to escape from the abyss of suffering

Bestandteilwörter von 脱离

• 离 离 chī: mythical beast (archaic)
• 脱 脱 tuō: to shed
• 离 离 lí: to leave