Zum Inhalt springen

HSK 2.0 Stufe 2 HSK 3.0 Stufe 2 Verb Sehr häufig

Eintrag auswählen

Dieses Wort hat mehrere Wörterbucheinträge. Wähle die Lesung oder Verwendung, die du wiederholen möchtest.

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.
  1. 1. verlassen
  2. 2. entfernt von
  3. 3. ohne

Sprachfluss entsteht durch Gewohnheit. Verändere dein Lernen.

Probiere HanyuGuides neuartiges aktives Spaced-Repetition-System.

Character focus

Strichreihenfolge

10 strokes

Wortbeziehungen

Verwandte Wörter

1 Eintrag

Beispielsätze

4 angezeigt
这里 学校有三公里。
学校 我家很近。
我家 学校很远。
你的住处 公司远吗?

KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Wörter, die 离 enthalten

分离
fēn lí

trennen

形影不离
xíng yǐng bù lí

unzertrennlich

悲欢离合
bēi huān lí hé

Freuden und Leiden; Trennungen und Wiedersehen; die Wechselfälle des Lebens

撤离
chè lí

evakuieren

脱离
tuō lí

sich trennen

距离
jù lí

Abstand

远离
yuǎn lí

fernhalten von

隔离
gé lí

isoliert

离不开
lí bu kāi

unentbehrlich

离奇
lí qí

bizarre

离婚
lí hūn

sich scheiden lassen

离职
lí zhí

kündigen

离开
lí kāi

verlassen

三句话不离本行
sān jù huà bù lí běn háng

immer über seinen Beruf sprechen (Redewendung)

不即不离
bù jí bù lí

weder zu vertraut noch zu distanziert sein

不可分离
bù kě fēn lí

untrennbar

不大离
bù dà lí

ziemlich nah

不离不弃
bù lí bù qì

jemandem treu bleiben; zu jemandem stehen

乖离
guāi lí

sich trennen

二氧化碳隔离
èr yǎng huà tàn gé lí

Kohlenstoffbindung

偏差距离
piān chā jù lí

Abstand der Abweichung

偏离
piān lí

abweichen

传输距离
chuán shū jù lí

Übertragungsdistanz

光怪陆离
guāng guài lù lí

monströs und vielfarbig

光隔离器
guāng gé lí qì

Optokoppler

两性离子
liǎng xìng lí zǐ

Zwitterion

八九不离十
bā jiǔ bù lí shí

ziemlich genau

分崩离析
fēn bēng lí xī

zerfallen und auseinanderbrechen (Redewendung); sich auflösen

分离主义
fēn lí zhǔ yì

Separatismus

分离分子
fēn lí fèn zǐ

Separatist

别离
bié lí

sich verabschieden

剥离
bō lí

abschälen

劈离
pī lí

spalten

叛离
pàn lí

verraten

同位素分离
tóng wèi sù fēn lí

Isotopentrennung

严格隔离
yán gé gé lí

strikte Isolierung

圆珠形离子交换剂
yuán zhū xíng lí zǐ jiāo huàn jì

Perlentyp-Ionenaustauscher

妻离子散
qī lí zǐ sàn

eine zerrissene Familie (Redewendung)

寸步不离
cùn bù bù lí

jdm auf Schritt und Tritt folgen (Redewendung)

差不离
chà bù lí

fast gleich

爱别离苦
ài bié lí kǔ

der Schmerz der Trennung von Geliebtem, eines der acht Leiden (Buddhismus)

抽离
chōu lí

entfernen

拉近距离
lā jìn jù lí

(Menschen) einander näherbringen

抛离
pāo lí

verlassen

挑拨离间
tiǎo bō lí jiàn

Zwietracht säen (Redewendung); einen Keil zwischen jemanden treiben

扑朔迷离
pū shuò mí lí

unentwirrbar

擅离职守
shàn lí zhí shǒu

sich unerlaubt von seinem Posten entfernen

支离
zhī lí

zerstückelt

支离破碎
zhī lí pò suì

zerstreut und zerschlagen (Redewendung)

斑驳陆离
bān bó lù lí

bunt

断舍离
duàn shě lí

Ausmisten; Minimalismus

机不离手
jī bù lí shǒu

das Handy nicht aus der Hand legen können

正离子
zhèng lí zǐ

positives Ion

气体离心
qì tǐ lí xīn

Gaszentrifuge

氢氧根离子
qīng yǎng gēn lí zǐ

Hydroxidion OH-

氢氧离子
qīng yǎng lí zǐ

Hydroxidion OH-

流离
liú lí

obdachlos und elend

流离失所
liú lí shī suǒ

mittellos und obdachlos (Redewendung); aus der Heimat vertrieben und umherirrend

流离遇合
liú lí yù hé

sich nach dem Leben als heimatlose Flüchtlinge wiedervereinigen

流离颠沛
liú lí diān pèi

mittellos und obdachlos (Redewendung); vertrieben und ohne Mittel

生离死别
shēng lí sǐ bié

Trennung durch Leben und Tod

疏离
shū lí

sich entfremden

众叛亲离
zhòng pàn qīn lí

wörtl. das Volk rebelliert und die Freunde kehren einem den Rücken

短距离
duǎn jù lí

kurze Distanz

碳隔离
tàn gé lí

Kohlenstoffbindung

种族隔离
zhǒng zú gé lí

Rassentrennung

等离子体
děng lí zǐ tǐ

Plasma (Physik)

聚少离多
jù shǎo lí duō

(Redewendung) (von Eheleuten usw.) mehr Zeit getrennt als zusammen verbringen; sich sehr selten sehen

背井离乡
bèi jǐng lí xiāng

seine Heimat gegen seinen Willen verlassen (Redewendung)

背离
bèi lí

sich entfernen von

脱离危险
tuō lí wēi xiǎn

außer Gefahr

脱离苦海
tuō lí kǔ hǎi

aus dem Meer des Leidens entkommen

自动离合
zì dòng lí hé

automatische Kupplung

若即若离
ruò jí ruò lí

wörtl. scheinbar weder nah noch fern (Redewendung)

万变不离其宗
wàn biàn bù lí qí zōng

viele oberflächliche Veränderungen, aber keine Abweichung vom ursprünglichen Standpunkt (Redewendung); je mehr sich die Dinge ändern, desto mehr bleiben sie gleich

解离
jiě lí

Dissoziation

解离性人格疾患
jiě lí xìng rén gé jí huàn

dissoziative Identitätsstörung

调虎离山
diào hǔ lí shān

den Tiger vom Berg locken (Redewendung)

貌合心离
mào hé xīn lí

dem Anschein nach geeint, aber im Herzen getrennt (Redewendung); scheinbare Harmonie verbirgt zugrunde liegende Uneinigkeit

貌合神离
mào hé shén lí

dem Anschein nach geeint, aber im Herzen getrennt (Redewendung); scheinbare Harmonie verbirgt zugrunde liegende Uneinigkeit

负离子
fù lí zǐ

negatives Ion

资产剥离
zī chǎn bō lí

Vermögensabstoßung

距离产生美
jù lí chǎn shēng měi

Abwesenheit lässt die Liebe wachsen

近距离
jìn jù lí

Nähe

近距离无线通讯
jìn jù lí wú xiàn tōng xùn

Nahfeldkommunikation (NFC)

迷离
mí lí

verschwommen

迷离惝恍
mí lí chǎng huǎng

undeutlich

迷离马虎
mí lí mǎ hu

verwirrt, benommen

逃离
táo lí

entkommen

游离
yóu lí

sich dissoziieren

远距离
yuǎn jù lí

Langstrecke

远距离监视
yuǎn jù lí jiān shì

Fernüberwachung

迁离
qiān lí

wegziehen

医药分离
yī yào fēn lí

Trennung von medizinischer Beratung und Arzneimittelabgabe

重离子
zhòng lí zǐ

Schwerion (Physik)

锂离子电池
lǐ lí zǐ diàn chí

Lithium-Ionen-Akku

钱多事少离家近
qián duō shì shǎo lí jiā jìn

viel Geld, wenig Arbeit und nahe am Zuhause

长距离
cháng jù lí

Langstrecke

长距离比赛
cháng jù lí bǐ sài

Langstreckenrennen

闪离
shǎn lí

sich kurz nach der Heirat scheiden lassen

阴离子
yīn lí zǐ

negatives Ion

阴离子部位
yīn lí zǐ bù wèi

anionische Stelle

阳离子
yáng lí zǐ

positives Ion

隔离霜
gé lí shuāng

Pre-Makeup-Creme

离世
lí shì

versterben

离乳
lí rǔ

entwöhnt werden

离乱
lí luàn

soziale Unruhen durch Krieg oder Hungersnot

离任
lí rèn

sein Amt niederlegen

离休
lí xiū

in den Ruhestand treten

离别
lí bié

sich verabschieden (für eine lange Reise)

离去
lí qù

weggehen

离合
lí hé

Kupplung

离合器
lí hé qì

Kupplung

离合板
lí hé bǎn

Kupplungspedal

离合词
lí hé cí

trennbares Wort (in der chinesischen Grammatik)

离境
lí jìng

das Land verlassen

离奇有趣
lí qí yǒu qù

kurios

离子
lí zǐ

Ion

离子交换
lí zǐ jiāo huàn

Ionenaustausch

离子键
lí zǐ jiàn

Ionenbindung

离宫
lí gōng

abgelegener Palast

离家出走
lí jiā chū zǒu

das Zuhause verlassen (um woanders zu leben)

离家别井
lí jiā bié jǐng

das Zuhause verlassen; die Familie verlassen

离岸
lí àn

Offshore

离岸价
lí àn jià

frei an Bord (FOB) (Transport)

离岛
lí dǎo

vorgelagerte Inseln

离岛区
lí dǎo qū

Inselbezirk der New Territories, Hongkong

离心
lí xīn

sich entfremden; uneinig sein

离心分离机
lí xīn fēn lí jī

Zentrifuge

离心力
lí xīn lì

Zentrifugalkraft

离心机
lí xīn jī

Zentrifuge

离情别绪
lí qíng bié xù

Trennungsschmerz (Redewendung)

离愁
lí chóu

Trennungsschmerz

离散
lí sàn

(von Familienmitgliedern) voneinander getrennt; verstreut; zerstreut

离散性
lí sàn xìng

Diskretheit

离散数学
lí sàn shù xué

diskrete Mathematik

离弃
lí qì

verlassen

离歌
lí gē

Abschiedslied

离港
lí gǎng

den Hafen verlassen

离港大厅
lí gǎng dà tīng

Abflughalle

离独
lí dú

geschieden sein

离异
lí yì

sich scheiden lassen

离石
lí shí

Lishi, Stadtbezirk von Lüliang in Shanxi

离石区
lí shí qū

Bezirk Lishi der Stadt Lüliang, Shanxi

离索
lí suǒ

einsam und verlassen

离经叛道
lí jīng pàn dào

von der Orthodoxie abweichen

离线
lí xiàn

offline (EDV)

离苦得乐
lí kǔ dé lè

das Leiden verlassen und Glück erlangen (Buddhismus)

离谱
lí pǔ

übermäßig

离贰
lí èr

abfallen

离乡背井
lí xiāng bèi jǐng

seine Heimat verlassen (um Arbeit zu finden, vor Katastrophen zu fliehen usw.)

离开人世
lí kāi rén shì

sterben

离开故乡
lí kāi gù xiāng

die Heimat verlassen

离间
lí jiàn

Zwietracht säen zwischen (Verbündeten, Partnern usw.)

离队
lí duì

seinen Posten verlassen

离离光光
lí lí guāng guāng

glanzlos (Blick)

离题
lí tí

vom Thema abkommen

离骚
lí sāo

Begegnung mit dem Kummer, Gedicht von Qu Yuan in den Liedern von Chu

难舍难离
nán shě nán lí

ungern Abschied nehmen (Redewendung); emotional verbunden und nicht bereit, sich zu trennen

零距离
líng jù lí

Nullabstand

电离
diàn lí

Ion

电离室
diàn lí shì

Ionisationskammer

电离层
diàn lí céng

Ionosphäre

电离辐射
diàn lí fú shè

Ionisierende Strahlung

颠沛流离
diān pèi liú lí

obdachlos und elend (Redewendung); umherirren in verzweifelter Not

驶离
shǐ lí

wegsteuern (das Flugzeug)

驱离
qū lí

vertreiben