Zum Inhalt springen

jiě
HSK 3.0 Stufe 6 Verb Häufig

Eintrag auswählen

Dieses Wort hat mehrere Wörterbucheinträge. Wähle die Lesung oder Verwendung, die du wiederholen möchtest.

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.
  1. 1. lösen
  2. 2. auflösen

Character focus

Strichreihenfolge

13 strokes

Wortbeziehungen

Antonyme

1 Eintrag

Verwandte Wörter

2 Einträge

Synonyme

1 Eintrag

Beispielsätze

2 angezeigt
我能 开这个谜题吗?
封, 封!
Quelle: Tatoeba.org (ID 11276083)

Satzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org. KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Wörter, die 解 enthalten

不解
bù jiě

nicht verstehen

了解
liǎo jiě

verstehen

分解
fēn jiě

auflösen

化解
huà jiě

auflösen

和解
hé jiě

Vereinbarung

溶解
róng jiě

auflösen

理解
lǐ jiě

verstehen

瓦解
wǎ jiě

zusammenbrechen

破解
pò jiě

knacken

缓解
huǎn jiě

lindern

见解
jiàn jiě

Meinung

解雇
jiě gù

entlassen

解剖
jiě pōu

aufschneiden

解围
jiě wéi

aus der Klemme helfen

解放
jiě fàng

befreien

解救
jiě jiù

retten

解散
jiě sàn

auflösen

解析
jiě xī

analysieren

解决
jiě jué

lösen

解答
jiě dá

beantworten

解脱
jiě tuō

befreien

解说
jiě shuō

erklären

解说员
jiě shuō yuán

Kommentator

解读
jiě dú

deuten

解释
jiě shì

erklären

解开
jiě kāi

lösen

解除
jiě chú

aufheben

解体
jiě tǐ

auseinanderfallen

误解
wù jiě

Missverständnis

调解
tiáo jiě

vermitteln

谅解
liàng jiě

verstehen

讲解
jiǎng jiě

erklären

辩解
biàn jiě

sich verteidigen

迷惑不解
mí huò bù jiě

verwirrt sein

一知半解
yī zhī bàn jiě

nur oberflächliches Wissen haben; Halbwissen

不可解
bù kě jiě

unlösbar

不求甚解
bù qiú shèn jiě

wörtlich: kein detailliertes Verständnis verlangen; nur einen Überblick suchen

不解风情
bù jiě fēng qíng

unromantisch

且听下回分解
qiě tīng xià huí fēn jiě

um die Erklärung im nächsten Kapitel zu hören

中国人民解放军
zhōng guó rén mín jiě fàng jūn

Volksbefreiungsarmee Chinas

中国人民解放军海军
zhōng guó rén mín jiě fàng jūn hǎi jūn

Marine der Volksbefreiungsarmee Chinas

中国人民解放军空军
zhōng guó rén mín jiě fàng jūn kōng jūn

Luftwaffe der Volksbefreiungsarmee

中苏解决悬案大纲协定
zhōng sū jiě jué xuán àn dà gāng xié dìng

Abkommen über die Lösung offener Fragen zwischen China und der Sowjetunion von 1923

人民解放军
rén mín jiě fàng jūn

Volksbefreiungsarmee

人体解剖
rén tǐ jiě pōu

menschliche Anatomie

人体解剖学
rén tǐ jiě pōu xué

menschliche Anatomie

保险解开系统
bǎo xiǎn jiě kāi xì tǒng

Sicherungssystem

冤家宜解不宜结
yuān jiā yí jiě bù yí jié

Es ist besser, Feindschaft zu beenden, als sie am Leben zu erhalten (Sprichwort)

冰消瓦解
bīng xiāo wǎ jiě

wie Eis schmelzen und wie Fliesen zerbrechen

分解代谢
fēn jiě dài xiè

Katabolismus (Biologie)

分解作用
fēn jiě zuò yòng

Zersetzung

剖解
pōu jiě

analysieren

剖解图
pōu jiě tú

Schnittbild

加深理解
jiā shēn lǐ jiě

etwas besser verstehen

劝解
quàn jiě

Schlichtung

可解
kě jiě

lösbar

告解
gào jiě

(Katholizismus) Beichte; beichten

和平解决
hé píng jiě jué

Friedensregelung

和解费
hé jiě fèi

Vergleichssumme

善解人意
shàn jiě rén yì

einfühlsam

因式分解
yīn shì fēn jiě

Faktorisierung

困惑不解
kùn huò bù jiě

verwirrt sein

图解
tú jiě

Illustration

图解说明
tú jiě shuō míng

erklärendes Diagramm

土崩瓦解
tǔ bēng wǎ jiě

zusammenbrechen

地址解析协议
dì zhǐ jiě xī xié yì

Address Resolution Protocol

大惑不解
dà huò bù jiě

völlig ratlos sein

大解
dà jiě

defäkieren

大体解剖学
dà tǐ jiě pōu xué

makroskopische Anatomie

奇解
qí jiě

singuläre Lösung

婚姻调解
hūn yīn tiáo jiě

Eheberatung

宽衣解带
kuān yī jiě dài

sich ausziehen

宽解
kuān jiě

Ängste lindern

小解
xiǎo jiě

urinieren

尚未解决
shàng wèi jiě jué

ungelöst

尸体解剖
shī tǐ jiě pōu

Autopsie

巴勒斯坦解放组织
bā lè sī tǎn jiě fàng zǔ zhī

Palästinensische Befreiungsorganisation (PLO)

巴解组织
bā jiě zǔ zhī

Palästinensische Befreiungsorganisation (PLO)

待解
dài jiě

ungelöst

复分解反应
fù fēn jiě fǎn yìng

Metathese (Chemie)

慷慨解囊
kāng kǎi jiě náng

großzügig beitragen (Redewendung); jemandem großzügig mit Geld helfen

押解
yā jiè

unter Eskorte abführen (Verbrecher, Waren usw.)

拆解
chāi jiě

zerlegen

排忧解难
pái yōu jiě nàn

eine schwierige Situation lösen und Sorgen hinter sich lassen (Redewendung)

排解
pái jiě

vermitteln

排难解纷
pái nàn jiě fēn

Gefahren beseitigen und Streitigkeiten schlichten (Redewendung); Differenzen beilegen

散心解闷
sàn xīn jiě mèn

sich zerstreuen und die Langeweile vertreiben

数值解
shù zhí jiě

numerische Lösung

方解石
fāng jiě shí

Kalzit (CaCO3 als gesteinsbildendes Mineral)

易理解
yì lǐ jiě

leicht zu erfassen

曲解
qū jiě

falsch darstellen

最优解
zuì yōu jiě

optimale Lösung

未解
wèi jiě

ungelöst (Problem)

未解之谜
wèi jiě zhī mí

ungelöstes Rätsel

未解决
wèi jiě jué

ungelöst

杯酒解怨
bēi jiǔ jiě yuàn

ein Weinglas löst Beschwerden (Redewendung); ein paar Getränke können die soziale Interaktion erleichtern

东突厥斯坦解放组织
dōng tū jué sī tǎn jiě fàng zǔ zhī

Ostturkestanische Befreiungsorganisation (ETLO), dissidentische Gruppe in Xinjiang

格雷氏解剖学
gé léi shì jiě pōu xué

Gray's Anatomy (medizinisches Nachschlagewerk)

桑地诺民族解放阵线
sāng dì nuò mín zú jiě fàng zhèn xiàn

Sandinistische Nationale Befreiungsfront

死结难解
sǐ jié nán jiě

unlösbarer Knoten (Redewendung); heikles Problem

水解
shuǐ jiě

Hydrolyse

求解
qiú jiě

eine Lösung erfordern

泰米尔伊拉姆猛虎解放组织
tài mǐ ěr yī lā mǔ měng hǔ jiě fàng zǔ zhī

Befreiungstiger von Tamil Eelam

消愁解闷
xiāo chóu jiě mèn

Kummer und Melancholie vertreiben (Redewendung); Zerstreuung gegen Langeweile

消解
xiāo jiě

beseitigen

浑身解数
hún shēn xiè shù

sein Bestes geben

溶解度
róng jiě dù

Löslichkeit

溶解性
róng jiě xìng

löslich

潮解
cháo jiě

deliqueszieren

潮解性
cháo jiě xìng

deliqueszierend

无解
wú jiě

keine Lösung haben

熔解
róng jiě

Schmelzen

热解
rè jiě

thermische Spaltung

特解
tè jiě

partikuläre Lösung

理解力
lǐ jiě lì

Auffassungsgabe

瓦解冰泮
wǎ jiě bīng pàn

völlige Auflösung

生物降解
shēng wù jiàng jiě

biologischer Abbau

疏解
shū jiě

vermitteln

疑难解答
yí nán jiě dá

Fehlerbehebung

百思不得其解
bǎi sī bù dé qí jiě

siehe 百思不解

百思不解
bǎi sī bù jiě

auch nach langem Grübeln weiterhin ratlos sein (Redewendung)

百思莫解
bǎi sī mò jiě

siehe 百思不解

知觉解体
zhī jué jiě tǐ

Wahrnehmungstrennbarkeit

破解版
pò jiě bǎn

geknackte Version (von Software)

禳解
ráng jiě

durch Gebete die Götter um Abwendung eines Unglücks bitten

糖酵解
táng jiào jiě

Glykolyse

纾解
shū jiě

lindern

索解
suǒ jiě

eine Antwort suchen

维基解密
wéi jī jiě mì

WikiLeaks

维恩图解
wéi ēn tú jiě

Venn-Diagramm

聊以解闷
liáo yǐ jiě mèn

um sich die Langeweile etwas zu vertreiben

听力理解
tīng lì lǐ jiě

Hörverständnis

肢解
zhī jiě

zerstückeln

自我解嘲
zì wǒ jiě cháo

sich über eigene Schwächen oder Fehler lustig machen

融解
róng jiě

schmelzen

裂解
liè jiě

Pyrolyse

西藏百万农奴解放纪念日
xī zàng bǎi wàn nóng nú jiě fàng jì niàn rì

Tag der Befreiung der Leibeigenen in Tibet (VR China)

解㑊
xiè yì

(TCM) Erschöpfung, oft verbunden mit Muskelschwäche und Abmagerung

解乏
jiě fá

Müdigkeit vertreiben

解像力
jiě xiàng lì

Auflösungsvermögen

解像度
jiě xiàng dù

Auflösung (von Bildern, Monitoren, Scannern usw.)

解免
jiě miǎn

vermeiden (Schwierigkeiten)

解冻
jiě dòng

schmelzen

解出
jiě chū

herausfinden

解剖刀
jiě pōu dāo

Skalpell

解剖学
jiě pōu xué

Anatomie

解剖室
jiě pōu shì

ein Seziersaal

解剖麻雀
jiě pōu má què

einen Spatz sezieren

解劝
jiě quàn

beruhigen

解包
jiě bāo

entpacken (EDV)

解厄
jiě è

(literarisch) aus einer Notlage retten

解吸
jiě xī

desorbieren

解和
jiě hé

vermitteln (in einem Konflikt)

解嘲
jiě cháo

sich aus einer peinlichen Lage zu retten versuchen

解严
jiě yán

Beschränkungen aufheben (z. B. Ausgangssperre oder Kriegsrecht)

解囊
jiě náng

wörtl. den Geldbeutel öffnen

解压
jiě yā

Stress abbauen

解压缩
jiě yā suō

dekomprimieren

解梦
jiě mèng

einen Traum deuten

解大手
jiě dà shǒu

(umgangssprachlich) Stuhlgang haben

解密
jiě mì

deklassifizieren

解封
jiě fēng

eine Sperre aufheben

解小手
jiě xiǎo shǒu

(umgangssprachlich) urinieren

解悟
jiě wù

verstehen; begreifen; den Sinn erfassen

解闷
jiě mèn

Langeweile oder Schwermut vertreiben

解惑
jiě huò

Zweifel zerstreuen

解愁
jiě chóu

Kummer vertreiben

解手
jiě shǒu

sich erleichtern (auf die Toilette gehen)

解放区
jiě fàng qū

Befreiungsstadtbezirk

解放巴勒斯坦人民阵线
jiě fàng bā lè sī tǎn rén mín zhèn xiàn

Volksfront zur Befreiung Palästinas

解放后
jiě fàng hòu

nach der Befreiung (d. h. nach dem Sieg der Kommunisten)

解放战争
jiě fàng zhàn zhēng

Befreiungskrieg (1945-49)

解放日
jiě fàng rì

Befreiungstag

解放日报
jiě fàng rì bào

Befreiungszeitung

解放军
jiě fàng jūn

Volksbefreiungsarmee (Streitkräfte der Volksrepublik China)

解放运动
jiě fàng yùn dòng

Befreiungsbewegung

解数
xiè shù

Talent

解析函数
jiě xī hán shù

analytische Funktion

解析函数论
jiě xī hán shù lùn

Theorie der komplex-analytischen Funktionen

解析几何
jiě xī jǐ hé

analytische Geometrie

解析几何学
jiě xī jǐ hé xué

analytische Geometrie

解构
jiě gòu

dekonstruieren

解毒
jiě dú

entgiften

解毒剂
jiě dú jì

Gegenmittel

解毒药
jiě dú yào

Gegenmittel

解民倒悬
jiě mín dào xuán

das Volk aus höchster Not retten (Redewendung, aus Menzius); wörtl.: die Menschen aus dem Hängen mit dem Kopf nach unten befreien

解气
jiě qì

seinen Ärger besänftigen

解决争端
jiě jué zhēng duān

einen Streit beilegen

解决办法
jiě jué bàn fǎ

Lösung

解法
jiě fǎ

Lösung (einer mathematischen Aufgabe)

解深密经
jiě shēn mì jīng

Sandhinirmocana-Sutra

解渴
jiě kě

den Durst löschen

解热
jiě rè

Fieber lindern

解理
jiě lǐ

Spaltbarkeit

解理方向
jiě lǐ fāng xiàng

Spaltrichtung

解理面
jiě lǐ miàn

Spaltfläche

解甲
jiě jiǎ

die Rüstung ablegen

解甲归田
jiě jiǎ guī tián

die Rüstung ablegen und aufs Land zurückkehren

解疑
jiě yí

Zweifel zerstreuen

解疑释惑
jiě yí shì huò

ein Problem lösen