调

tiáo

HSK 3.0 Stufe 5 Verb Häufig

In Liste speichern

Eintrag auswählen

Dieses Wort hat mehrere Wörterbucheinträge. Wähle die Lesung oder Verwendung, die du wiederholen möchtest.

调

tiáo Verb anpassen; harmonisieren

调

diào Verb übertragen; umstellen

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.

1. anpassen
2. harmonisieren
3. einstellen

Sprachfluss entsteht durch Gewohnheit.
Verändere dein Lernen.

Probiere HanyuGuides neuartiges aktives Spaced-Repetition-System.

7 Tage kostenlos testen $9.99 / Jahr

Lebenslang für $19.99 Demo zuerst ausprobieren

Character focus

Strichreihenfolge

10 strokes

Zurücksetzen Abspielen Nächster Strich

Wortbeziehungen

Antonyme

1 Eintrag

• 挑衅 tiǎo xìn 挑衅 tiǎo xìn provozieren: provozieren

Verwandte Wörter

1 Eintrag

• 和谐 hé xié 和谐 hé xié harmonisch: harmonisch

Synonyme

2 Einträge

• 调解 tiáo jiě 调解 tiáo jiě vermitteln: vermitteln
• 调和 tiáo hé 调和 tiáo hé harmonisch: harmonisch

Beispielsätze

2 angezeigt

他正在 调 一杯鸡尾酒。

我不 调 皮。

Quelle: Tatoeba.org (ID 6075515)

Satzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org. KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Wörter, die 调 enthalten

• 上调 上调 shàng tiáo: erhöhen
• 下调 下调 xià diào: herabstufen
• 下调 下调 xià tiáo: senken
• 低调 低调 dī diào: zurückhaltend
• 协调 协调 xié tiáo: koordinieren
• 单调 单调 dān diào: monoton
• 强调 强调 qiáng diào: betonen
• 情调 情调 qíng diào: Stimmung
• 烹调 烹调 pēng tiáo: kochen
• 空调 空调 kōng tiáo: Klimaanlage
• 声调 声调 shēng diào: Ton
• 调侃 调侃 tiáo kǎn: necken
• 调剂 调剂 tiáo jì: anpassen
• 调动 调动 diào dòng: versetzen
• 调和 调和 tiáo hé: harmonisch
• 调度 调度 diào dù: dispatchieren
• 调控 调控 tiáo kòng: regulieren
• 调整 调整 tiáo zhěng: anpassen
• 调料 调料 tiáo liào: Gewürz
• 调查 调查 diào chá: Untersuchung
• 调皮 调皮 tiáo pí: naug
• 调研 调研 diào yán: Forschung
• 调节 调节 tiáo jié: regulieren
• 调解 调解 tiáo jiě: vermitteln
• 调试 调试 tiáo shì: debuggen
• 高调 高调 gāo diào: hochtrabend
• 不协调 不协调 bù xié tiáo: unkoordiniert
• 不调和 不调和 bù tiáo hé: Missklang
• 中国地质调查局 中国地质调查局 zhōng guó dì zhì diào chá jú: China Geological Survey (CGS)
• 中央空调 中央空调 zhōng yāng kōng tiáo: zentrale Klimaanlage
• 中调 中调 zhōng diào: Herznote
• 主调 主调 zhǔ diào: Hauptpunkt eines Arguments
• 九声六调 九声六调 jiǔ shēng liù diào: neun Töne und sechs Tonmodi (Tonalsystem des Kantonesischen und anderer südlicher Sprachen)
• 人口调查 人口调查 rén kǒu diào chá: Volkszählung
• 借调 借调 jiè diào: vorübergehend abordnen (Personal)
• 先天不足，后天失调 先天不足，后天失调 xiān tiān bù zú , hòu tiān shī tiáo: von Geburt an eine schwache Konstitution haben und im Leben unter schlechter Gesundheit leiden
• 出口调查 出口调查 chū kǒu diào chá: Wahlbefragung am Ausgang des Wahllokals
• 前调 前调 qián diào: Kopfnote
• 升调 升调 shēng diào: befördern
• 协调世界时 协调世界时 xié tiáo shì jiè shí: Koordinierte Weltzeit (UTC)
• 协调人 协调人 xié tiáo rén: Koordinator
• 协调员 协调员 xié tiáo yuán: Koordinator
• 南腔北调 南腔北调 nán qiāng běi diào: regionaler Akzent
• 可调 可调 kě tiáo: einstellbar
• 呼吸调节器 呼吸调节器 hū xī tiáo jié qì: Atemregler
• 唱反调 唱反调 chàng fǎn diào: eine andere Meinung äußern
• 唱高调 唱高调 chàng gāo diào: den hohen Part singen
• 商调 商调 shāng diào: die Versetzung von Personal aushandeln
• 单调乏味 单调乏味 dān diào fá wèi: monoton
• 回调 回调 huí diào: Callback (Informatik)
• 回调函数 回调函数 huí diào hán shù: Callback-Funktion
• 基调 基调 jī diào: Grundtonart (eines Musikstücks)
• 大调 大调 dà diào: Dur-Tonart
• 失调 失调 shī diào: verstimmt (Musik)
• 失调 失调 shī tiáo: Ungleichgewicht
• 失调电压 失调电压 shī tiáo diàn yā: Offsetspannung
• 婚姻调解 婚姻调解 hūn yīn tiáo jiě: Eheberatung
• 字调 字调 zì diào: Wortton eines Schriftzeichens
• 宏观调控 宏观调控 hóng guān tiáo kòng: makroökonomische Steuerung
• 定调 定调 dìng diào: den Ton angeben
• 定调子 定调子 dìng diào zi: den Ton angeben
• 宫调 宫调 gōng diào: Tonarten der alten chinesischen Musik
• 射频调谐器 射频调谐器 shè pín tiáo xié qì: HF-Tuner
• 对调 对调 duì diào: die Plätze tauschen
• 小调 小调 xiǎo diào: kleine Melodie, chinesische Volksliedgattung
• 岔调 岔调 chà diào: heiser
• 市场调查 市场调查 shì chǎng diào chá: Marktforschung
• 带调 带调 dài diào: mit Tonzeichen versehen sein
• 后调 后调 hòu diào: Basisnote
• 微调 微调 wēi tiáo: Feinabstimmung
• 征调 征调 zhēng diào: einberufen
• 徽调 徽调 huī diào: Anhui-Oper
• 思觉失调 思觉失调 sī jué shī tiáo: Psychose
• 怪腔怪调 怪腔怪调 guài qiāng guài diào: seltsamer Akzent; seltsame Art zu sprechen oder zu singen
• 手眼协调 手眼协调 shǒu yǎn xié tiáo: Hand-Auge-Koordination
• 抽调 抽调 chōu diào: abkommandieren (Personal oder Material)
• 招聘协调人 招聘协调人 zhāo pìn xié tiáo rén: Einstellungs-Koordinator
• 提调 提调 tí diào: beaufsichtigen (Truppen)
• 搭调 搭调 dā diào: passen
• 时调 时调 shí diào: zeitgenössischer regionaler Volksgesang
• 暖调 暖调 nuǎn diào: warme Tönung
• 曲调 曲调 qǔ diào: Melodie
• 有腔调 有腔调 yǒu qiāng diào: klasse
• 本底调查 本底调查 běn dǐ diào chá: Hintergrunduntersuchung
• 查调 查调 chá diào: abrufen (Informationen aus einer Datenbank etc.)
• 格调 格调 gé diào: Stil (der Kunst oder Literatur)
• 步调 步调 bù diào: Gangart
• 步调一致 步调一致 bù diào yī zhì: im Gleichschritt handeln
• 母音调和 母音调和 mǔ yīn tiáo hé: Vokalharmonie
• 民意调查 民意调查 mín yì diào chá: Meinungsumfrage
• 民调 民调 mín diào: Meinungsumfrage
• 冲调 冲调 chōng tiáo: durch Zugabe von Wasser, Milch usw. wiederherstellen (ein pulverförmiges Getränk)
• 油腔滑调 油腔滑调 yóu qiāng huá diào: leichtfertig und unaufrichtig (Schriftstück oder Rede)
• 洋腔洋调 洋腔洋调 yáng qiāng yáng diào: mit ausländischem Akzent oder mit ausländischen Wörtern sprechen (meist abwertend) (Redewendung)
• 浮力调整背心 浮力调整背心 fú lì tiáo zhěng bèi xīn: BCD
• 浮力调整装置 浮力调整装置 fú lì tiáo zhěng zhuāng zhì: BCD
• 滥调 滥调 làn diào: abgedroschene Redensart
• 烹调术 烹调术 pēng tiáo shù: Kochkunst
• 特调 特调 tè tiáo: Spezialmischung; Hausmischung
• 琴瑟不调 琴瑟不调 qín sè bù tiáo: verstimmt
• 异国情调 异国情调 yì guó qíng diào: Exotik
• 尽职调查 尽职调查 jìn zhí diào chá: Due-Diligence-Prüfung (Recht)
• 众口难调 众口难调 zhòng kǒu nán tiáo: Es ist schwer, es allen recht zu machen.
• 睡眠失调 睡眠失调 shuì mián shī tiáo: Schlafstörung
• 移调 移调 yí diào: transponieren (Musik)
• 空气调节 空气调节 kōng qì tiáo jié: Klimaanlage
• 空调车 空调车 kōng tiáo chē: klimatisierter Wagen
• 笔调 笔调 bǐ diào: Ton (eines Textes)
• 细调 细调 xì diào: fein abstimmen
• 美国地质调查局 美国地质调查局 měi guó dì zhì diào chá jú: United States Geological Survey (USGS)
• 联调联试 联调联试 lián tiáo lián shì: Fehlersuche und Inbetriebnahme
• 联邦调查局 联邦调查局 lián bāng diào chá jú: Bundesamt für Ermittlungen (FBI)
• 声调语言 声调语言 shēng diào yǔ yán: Tonsprache
• 声调轮廓 声调轮廓 shēng diào lún kuò: Tonverlauf
• 背景调查 背景调查 bèi jǐng diào chá: Hintergrundüberprüfung
• 背调 背调 bèi diào: eine Hintergrundüberprüfung durchführen
• 腔调 腔调 qiāng diào: Melodie
• 旧调子 旧调子 jiù diào zi: konservative Meinung
• 色调 色调 sè diào: Farbton
• 蒸发空调 蒸发空调 zhēng fā kōng tiáo: Verdunstungsklimaanlage
• 蓝调 蓝调 lán diào: Blues (Musik)
• 解调 解调 jiě tiáo: Demodulation
• 咏叹调 咏叹调 yǒng tàn diào: Arie
• 认知失调 认知失调 rèn zhī shī tiáo: kognitive Dissonanz
• 语调 语调 yǔ diào: Intonation
• 调三窝四 调三窝四 tiáo sān wō sì: überall Zwietracht säen (Redewendung)
• 调任 调任 diào rèn: versetzen
• 调休 调休 tiáo xiū: einen Feiertag durch Arbeit an einem Werktag ausgleichen
• 调值 调值 diào zhí: Tonhöhenverlauf
• 调停 调停 tiáo tíng: versöhnen
• 调停者 调停者 tiáo tíng zhě: Vermittler
• 调价 调价 tiáo jià: den Preis anheben oder senken
• 调光器 调光器 tiáo guāng qì: Dimmer
• 调入 调入 diào rù: einführen
• 调兵山 调兵山 diào bīng shān: Diaobingshan-Berg in Tieling
• 调兵山市 调兵山市 diào bīng shān shì: Diaobingshan, Stadtbezirk von Tieling, Liaoning
• 调兵遣将 调兵遣将 diào bīng qiǎn jiàng: Truppen verlegen und Generäle entsenden (Redewendung); eine Armee aufstellen
• 调制 调制 tiáo zhì: modulieren; Modulation
• 调制波 调制波 tiáo zhì bō: modulierte Welle (Elektrotechnik)
• 调制解调器 调制解调器 tiáo zhì jiě tiáo qì: Modem
• 调匀 调匀 tiáo yún: vermischen (Kochen)
• 调包 调包 diào bāo: siehe 掉包
• 调升 调升 diào shēng: befördern
• 调升 调升 tiáo shēng: nach oben anpassen
• 调协 调协 tiáo xié: harmonisieren
• 调取 调取 diào qǔ: abrufen (Informationen aus einem Archiv usw.)
• 调味 调味 tiáo wèi: Würzen
• 调味剂 调味剂 tiáo wèi jì: Geschmacksstoff
• 调味品 调味品 tiáo wèi pǐn: Würzmittel
• 调味料 调味料 tiáo wèi liào: Würzmittel
• 调味汁 调味汁 tiáo wèi zhī: Dressing
• 调味肉汁 调味肉汁 tiáo wèi ròu zhī: Soße
• 调和分析 调和分析 tiáo hé fēn xī: harmonische Analysis
• 调和平均数 调和平均数 tiáo hé píng jūn shù: harmonisches Mittel
• 调和振动 调和振动 tiáo hé zhèn dòng: harmonische Schwingung
• 调唆 调唆 tiáo suō: provozieren
• 调嘴 调嘴 tiáo zuǐ: streiten
• 调嘴学舌 调嘴学舌 tiáo zuǐ xué shé: Zwietracht zwischen Menschen säen (Redewendung)
• 调子 调子 diào zi: Melodie
• 调幅 调幅 tiáo fú: Amplitudenmodulation (AM)
• 调干 调干 diào gàn: einen Kader versetzen
• 调干生 调干生 diào gàn shēng: zum Kader ausgewählter Arbeiter, der zur Schulausbildung geschickt wird
• 调弄 调弄 tiáo nòng: necken
• 调式 调式 diào shì: Modus (Musik)
• 调律 调律 tiáo lǜ: stimmen (z.B. Klavier)
• 调情 调情 tiáo qíng: flirten
• 调戏 调戏 tiáo xì: sich einer Frau gegenüber unanständig benehmen
• 调换 调换 diào huàn: austauschen
• 调拨 调拨 diào bō: senden (Produkte)
• 调拨 调拨 tiáo bō: Zwietracht säen
• 调挡 调挡 tiáo dǎng: Gangschaltung
• 调摄 调摄 tiáo shè: (literarisch) pflegen, um die Gesundheit wiederherzustellen; sich erholen
• 调教 调教 tiáo jiào: unterweisen
• 调查人员 调查人员 diào chá rén yuán: Ermittler
• 调查员 调查员 diào chá yuán: Ermittler
• 调查团 调查团 diào chá tuán: Untersuchungsteam
• 调查核实 调查核实 diào chá hé shí: untersuchen
• 调查结果 调查结果 diào chá jié guǒ: Ergebnisse (einer Untersuchung, Umfrage)
• 调查者 调查者 diào chá zhě: Untersucher
• 调查表 调查表 diào chá biǎo: Fragebogen
• 调档 调档 diào dàng: eine Personalakte überweisen
• 调派 调派 diào pài: abordnen
• 调准 调准 tiáo zhǔn: auf den richtigen Wert einstellen
• 调焦 调焦 tiáo jiāo: fokussieren
• 调理 调理 tiáo lǐ: seine Gesundheit pflegen
• 调用 调用 diào yòng: (für einen bestimmten Zweck) abrufen; überweisen
• 调发 调发 diào fā: requirieren
• 调皮捣蛋 调皮捣蛋 tiáo pí dǎo dàn: ungezogen
• 调相 调相 tiáo xiàng: Phasenmodulation
• 调研人员 调研人员 tiáo yán rén yuán: Forschungspersonal
• 调笑 调笑 tiáo xiào: jemanden necken
• 调节器 调节器 tiáo jié qì: Regler
• 调羹 调羹 tiáo gēng: Löffel
• 调职 调职 diào zhí: versetzt werden
• 调色 调色 tiáo sè: Farben mischen
• 调色板 调色板 tiáo sè bǎn: Farbpalette
• 调药刀 调药刀 tiáo yào dāo: Spachtel
• 调虎离山 调虎离山 diào hǔ lí shān: den Tiger vom Berg locken (Redewendung)
• 调号 调号 diào hào: Tonzeichen auf einer chinesischen Silbe
• 调训 调训 tiáo xùn: ausbilden