败
Definitionen
- 1. besiegen
- 2. schädigen
- 3. verlieren
Character focus
Strichreihenfolge
Wortbeziehungen
Antonyme
1 EintragVerwandte Wörter
2 EinträgeSynonyme
1 EintragBeispielsätze
2 angezeigt我们队 败 给了对手。
失 败 了。
Satzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org. KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.
Wörter, die 败 enthalten
versagen
besiegen
verderben
Korruption
völlig vernichtet, der Boden mit Leichen bedeckt (Redewendung)
unentschieden
unbesiegbare Position
durch Misserfolg zum Erfolg gelangen
einstürzen (von Gebäuden)
gegen die öffentliche Moral verstoßen (Redewendung)
siehe 優勝劣汰|优胜劣汰
beide Seiten erleiden Schaden (Redewendung)
eine besiegte Armee bricht wie ein Erdrutsch zusammen (Redewendung); eine geschlagene Armee im völligen Zusammenbruch
im letzten Moment scheitern, kurz vor dem Erfolg scheitern
Sieg nicht überheblich machen, Niederlage nicht mutlos machen
Sieg oder Niederlage
Sieger werden Fürsten und Marquisen, Verlierer werden als Banditen verunglimpft (Redewendung)
siehe 勝者王侯敗者寇|胜者王侯败者寇
Niederlage in Sieg verwandeln (Redewendung); das Blatt wenden
Korruption bekämpfen
abwarten und zusehen, wie eine Sache ausgeht, bevor man Partei ergreift
besiegen
Defätismus
Misserfolg ist die Mutter des Erfolgs.
Verlierer
(Sport) völlig besiegt werden
in jeder Schlacht besiegt werden (Redewendung)
trotz ständiger Rückschläge weiterkämpfen (Redewendung)
völliger Misserfolg
eine vernichtende Niederlage erleiden
wörtl. von Xiao He erhoben, von Xiao He gestürzt (Redewendung)
unfähig, etwas zu erreichen, aber fähig, alles zu verderben (Redewendung)
wörtl. wer Erfolg hat, wird König genannt, wer scheitert, Bandit
Erfolg oder Misserfolg
Erfolg oder Misserfolg, Vorteile oder Nachteile (Redewendung); Vor- und Nachteile
Erfolg oder Misserfolg hängt von diesem einen Schritt ab
Erfolg und Misserfolg, Gewinn und Verlust (Redewendung)
jemanden nach Erfolg oder Misserfolg beurteilen (Redewendung)
siehe 成則為王，敗則為寇|成则为王，败则为寇
siehe 成則為王，敗則為寇|成则为王，败则为寇
eine Schlacht verlieren
vereiteln; durchkreuzen
besiegt
besiegen
Die Armee ist völlig geschlagen. (Redewendung)
besiegt und zerstreut werden
verlorene Schlacht
sein Vermögen verschwenden
(literarisch) im Krieg geschlagen werden
siehe 敗家子|败家子
Rückkehr des verlorenen Sohnes
Verschwender; Taugenichts; verlorener Sohn
verlorenes Spiel
böses Verhalten
eine Schlacht verlieren
gefallene Frau (Idiom); wörtl. zerbrochene Blume, verwelkte Weide
(TCM) Entzündung und innere Hitze lindern
Entzündungen oder innere Hitze lindern
Fehlerhafter Pinselstrich in Kalligrafie oder Malerei
ruiniert
völlig besiegt werden
den Appetit verderben
enttäuscht
verfallen (Status oder Reichtum)
Sepsis
einen Prozess verlieren
in der Niederlage davonlaufen
sich geschlagen zurückziehen
auf dem Schlachtfeld besiegt werden
(eines Komplotts usw.) auffliegen und aufgedeckt werden
Abschaum der Gesellschaft
verderblich
geschlagene Armee, besiegte Generäle (Redewendung); verstreute Überreste
wörtl. zu Schutt und Asche verfallene Mauern (Redewendung)
baufällig
gefallene Frau
außer sich vor Wut und Verzweiflung
völlig besiegt werden; in die Flucht geschlagen werden
Dugu Qiubai, eine fiktive Figur in den Romanen von Jin Yong
Anhui-Fraktion der Nördlichen Warlords (1912–ca. 1920), angeführt von Duan Qirui mit japanischer Unterstützung
besiegen
zerstört
ruinieren
sich immer wieder geschlagen zurückziehen
Korruptionsverbrechen
eine Niederlage erleiden
bei jedem Schritt scheitern (Redewendung)
verfallen
Korruption
seinen Stand verlieren
Niederlage in Sieg verwandeln (Redewendung); Sieg aus den Klauen der Niederlage reißen
aufeinanderfolgende Niederlagen
Laster
sauer werden
außen glänzend, innen verdorben (Redewendung)
außen glänzend, innen verfallen (Redewendung)
verwelken und abfallen
ehrenvoll trotz Niederlage (Redewendung)
verfallen
wörtl. eine arrogante Armee ist dazu bestimmt zu verlieren (Redewendung)
Hochmut kommt vor dem Fall