退
Definitionen
- 1. zurückziehen
- 2. zurückweisen
- 3. zurückgeben
Character focus
Strichreihenfolge
Wortbeziehungen
Antonyme
1 EintragVerwandte Wörter
2 EinträgeSynonyme
1 EintragBeispielsätze
2 angezeigt他慢慢地往后 退 。
退 后。
Satzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org. KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.
Wörter, die 退 enthalten
zurückweichen
zurückziehen
Abschwung
entlassen
in Rente gehen
Ruhegeld
abmelden
zurückweichen
zurücksenden
aus der Schule ausscheiden
außer Dienst gestellt
Rückschritt
Ticket zurückgeben
zurückweichen
zurückweichen
siehe 一推六二五
Austritt aus der Kommunistischen Partei, dem Kommunistischen Jugendverband und den Jungen Pionieren Chinas
nicht wissen, wann man gehen oder bleiben soll (Redewendung); ohne Sinn für Schicklichkeit
vorzeitig die Vorstellung verlassen
behindern
zurückfallen
unversehrt entkommen; heil davonkommen
jemanden überreden, etwas aufzugeben (z. B. einen Job, Pläne)
Rückgabegarantie
Garantie für Rückgabe oder Umtausch
sich verabschieden und zurückziehen
zurückrollen (EDV)
(nach einer Vorauszahlung) zu viel Gezahltes erstatten oder zu wenig Gezahltes nachzahlen
Lernen ist wie das Rudern gegen den Strom – wer nicht vorankommt, fällt zurück.
Berater, der gegen Bezahlung die außereheliche Beziehung einer Person beendet
wegschicken
sich aus dem Amt zurückziehen
Schnellrücklauf (Medienplayer)
zufrieden
zurückschlagen
wörtl. die Rückkehrtrommel schlagen (Redewendung)
zurückschlagen
sich geschlagen zurückziehen
entlassen
früh gehen (vor der festgelegten Endzeit)
abklingen
abnehmen
ohne Rückzugsmöglichkeit
die Schwierigkeiten erkennen und sich zurückziehen (um eine Niederlage zu vermeiden)
sich immer wieder geschlagen zurückziehen
Rezession
Besser, nach Hause zu gehen und ein Netz zu weben, als am Teich zu stehen und sich nach Fischen zu sehnen (Redewendung)
im Angesicht der Schlacht zurückschrecken (Redewendung)
Pseudonym von Sun Zhu (1711–1778), Dichter und Herausgeber der Dreihundert Tang-Gedichte
Rezession (in der Wirtschaft)
sich zurückziehen
Ruhestandspension
ablehnen (z.B. Visumantrag)
sich zurückziehen
aus dem Militärdienst entlassen werden
Veteran
Veterans Day
siehe 養老金雙軌制|养老金双轨制
abdanken
eine Versicherung kündigen
auftauen (von gefrorenen Lebensmitteln)
stilllegen
degenerieren
einen Ort verlassen, an dem eine Veranstaltung stattfindet
die Verlobung lösen
sich zurückziehen und verteidigen
sich in die zweite Reihe zurückziehen
von der Börse genommen werden (einer börsennotierten Aktie)
sich von einer Sitzung entfernen
sich aus dem Gerichtssaal zurückziehen
sich zurückziehen
Garten der Besinnung und Einkehr in Tongli, Jiangsu
das Zimmer verlassen (im Hotel)
umtauschen (einen gekauften Artikel)
ein Produkt gegen einen anderen Artikel umtauschen
sich zurückziehen und zerstreuen
Rücktaste (Tastatur)
rückerstatten
Wasser ableiten
(einer Flut) ablaufen oder zurückgehen
Glühen (Metallurgie)
Fieber senken
Fieber senken
Antipyretikum
auswerfen (Medienplayer)
Steuerrückerstattung
Rückerstattung leisten
eine Gruppe verlassen
sich mit dem Zweitbesten begnügen
Wiederaufforstung von Ackerland
zurückgehen
zurückweichen
degenerativ
eine Buchung stornieren
Ware zurückgeben
aus dem Wettbewerb zurücktreten
ein Ausweg
sich von einer Wahl zurückziehen
sich zurückziehen
sich neunzig Li zurückziehen (wörtl.)
zurückgeben; zurücksenden; erstatten; Rabatt gewähren
Geld zurückerstatten
Shut-out, Container oder Sendung, die nicht mit dem vorgesehenen Schiff oder Flugzeug befördert wurde
das Krankenhaus verlassen
sich aus dem Kampfgeschehen zurückziehen und in Zurückgezogenheit leben
Melatonin
aus einer politischen Partei austreten
wie das Rudern eines Bootes gegen den Strom – wer nicht vorankommt, fällt zurück (Redewendung)
zurücktreiben (Angreifer)
vorrücken oder zurückweichen
nicht vor noch zurück können (Redewendung); kein Raum für Manöver
sich vorwärts und rückwärts bewegen, jeweils nach den Regeln (Redewendung aus Zhuangzi); viele Übersetzungen sind möglich
kein Vorankommen und kein Zurückweichen (Redewendung); ausweglos in einem Dilemma
kein Raum zum Vorrücken oder Zurückweichen (Redewendung); ratlos
Vor- und Zurückgehen haben ihre Regeln (Redewendung aus Zhuangzi); viele Übersetzungen sind möglich
kein Raum zum Vorrücken oder Zurückweichen (Redewendung); ohne Ausweg aus einem Dilemma
keine Alternative haben (Redewendung)
kein Vorankommen und kein Zurückweichen (Redewendung); ohne Ausweg aus einem Dilemma
frei kommen und gehen können (Redewendung)
Fortschritt erscheint wie Rückschritt
(bei einer mobilen App) beim Start abstürzen
sich zurückziehen
entlassen
degradieren