送
Definitionen
- 1. senden
- 2. übermitteln
- 3. begleiten
Character focus
Strichreihenfolge
Wortbeziehungen
Verwandte Wörter
4 EinträgeBeispielsätze
5 angezeigt我 送 他一个礼物。
他因为偷东西被 送 进了监狱。
在节日里，人们喜欢互相 送 礼物来增进人情。
这本书是我朋友赠 送 给我的。
讓我們查查誰 送 給我們這個。
Satzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org. KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.
Wörter, die 送 enthalten
abholen und bringen
senden
schenken
transportieren
Abschied nehmen
ein Geschenk geben
schenken
Abschiednehmen
transportieren
liefern
bleib sitzen
unaspiriert
empfehlen (für die Zulassung zur Schule)
Faxübertragung
übertragen
Förderband
Zustelldienst
optischer Sender
(formell) brieflich mitteilen
vor Gericht bringen; der Justiz übergeben
senden
Vorteilsgewährung aus eigener Position
eine Gänsefeder aus tausend Li Entfernung geschenkt (Redewendung); ein geringes Geschenk mit tiefer Bedeutung dahinter
Eine Feder aus tausend Meilen Entfernung geschenkt – das Geschenk ist leicht, aber die Freundschaft wiegt schwer; es kommt nicht auf das Geschenk an, sondern auf die Gedanken dahinter.
Eine Gänsefeder, die von weit her geschickt wird – ein geringes Geschenk, das tiefe Zuneigung ausdrückt; es kommt nicht auf das Geschenk an, sondern auf die Gedanken dahinter.
präsentieren
(Dialekt) sagen, mitteilen
ausliefern
(höflich) schenken
senden
Bcc (für E-Mail)
Evakuierung (militärisch)
Evakuierungskrankenhaus (militärisch)
eine Kopie erstellen (und an jemanden senden)
sich in jemandes Arme werfen
unter Eskorte schicken
Server-Push (Informatik)
ergreifen und (vor Gericht, zur Bestrafung) schicken
senden
senden, ausstrahlen
verwirken (zukünftigen Gewinn, sein Leben usw.)
Gepäckförderband
NHK (Japanische Rundfunkgesellschaft)
alle zehn Tage zahlen, jeden Monat Tribut leisten (Redewendung); unaufhörliche und immer kompliziertere Forderungen
jdm schöne Augen machen
Asahi Broadcasting Corporation (ABC)
Dateiübertragung
Dateiübertragung, -zugriff und -verwaltung
verabschieden
Abschiedsparty
senden
Sendeleistung
Sender
sein eigenes Kind vor sich sterben sehen
mit den Augen verfolgen (einen scheidenden Gast usw.)
Eine Gänsefeder aus der Ferne geschickt – ein geringes Geschenk, aber von schwerwiegender Bedeutung (Sprichwort); Es kommt nicht auf das Geschenk an, sondern auf die Gedanken dahinter.
die kühle Herbstbrise (Redewendung)
überstellen (einen Fall, eine Person, Akten usw.)
vor Gericht bringen; der Justiz übergeben
jemandem das letzte Geleit geben
Gepäckförderband; Gepäckausgabeband
Es ist leichter, den Teufel einzuladen, als ihn wieder loszuwerden.
eskortieren
Kaufe eins, bekomme eins gratis
Datendienst
Hypertext Transfer Protocol (HTTP)
Softwarevertreiber
Transportmedium
Förderband
weiterleiten
wörtlich: die Ankommenden empfangen und die Abreisenden verabschieden (Redewendung); viel mit der Bewirtung von Gästen beschäftigt sein
ins All schicken
in eine Umlaufbahn bringen
nach Festlandchina ausliefern
übergeben
weggeben
eine Nachricht senden
hinschicken
sein Leben verlieren
einen Gast hinausbegleiten
siehe 迎來送往|迎来送往
mit Wasser einnehmen
sich umsonst opfern
an einer Beerdigung teilnehmen
Aspiration (Phonetik, Ausatmung bei Konsonanten, die chinesisches p, t von b, d unterscheidet)
Abschied vom Küchengott (traditioneller Brauch)
Babyparty oder Brautparty
jdm schöne Augen machen
die letzten Ehren erweisen
Aktiengeschenk
das Alte verabschieden und das Neue willkommen heißen (bes. das neue Jahr begrüßen)
am Trauerzug teilnehmen
Waren liefern
Hauszustellung
verabschieden
zurückschicken
zustellen
zurückgeben
ins Krankenhaus bringen
zur Adoption freigeben
Hauszustellung von Mahlzeiten
senden (eine Nachricht)
wegschicken
abschieben
auswählen und senden
Lieferadresse
Zusteller
beilegen (als kostenloses Geschenk beim Kauf)
Mitgift
wörtl. Kohlen im Schnee schicken (Redewendung)
für das Leben sorgen und nach dem Tod ein ordentliches Begräbnis erhalten (Redewendung)
für die alten Eltern sorgen und ihre Beerdigung regeln
schenken