Zum Inhalt springen

miàn
HSK 2.0 Stufe 2 HSK 3.0 Stufe 5 Suffix Sehr häufig

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.
  1. 1. Gesicht
  2. 2. Seite
  3. 3. Oberfläche

Character focus

Strichreihenfolge

9 strokes

Wortbeziehungen

Antonyme

1 Eintrag

Verwandte Wörter

1 Eintrag

Synonyme

1 Eintrag

Beispielsätze

2 angezeigt
旗帜是红色的。
很熱,但外 很冷。
Quelle: Tatoeba.org (ID 13504833)

Satzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org. KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Wörter, die 面 enthalten

一方面
yī fāng miàn

einerseits

一面
yī miàn

eine Seite

上面
shàng miàn

oben

下面
xià miàn

unten

侧面
cè miàn

Seite

全面
quán miàn

umfassend

出面
chū miàn

auftreten

前面
qián miàn

vorne

反面
fǎn miàn

Rückseite

另一方面
lìng yī fāng miàn

andererseits

单方面
dān fāng miàn

einseitig

四面八方
sì miàn bā fāng

in alle Richtungen

地面
dì miàn

Boden

场面
chǎng miàn

Szene

外面
wài miàn

außen

多方面
duō fāng miàn

vielseitig

大面积
dà miàn jī

große Fläche

封面
fēng miàn

Titelblatt

对面
duì miàn

gegenüber

局面
jú miàn

Situation

层面
céng miàn

Ebene

平面
píng miàn

Ebene

后面
hòu mian

hinten

爱面子
ài miàn zi

stolz

扑面而来
pū miàn ér lái

ins Gesicht schlagen

方便面
fāng biàn miàn

Instantnudeln

方方面面
fāng fāng miàn miàn

alle Aspekte

方面
fāng miàn

Aspekt

书面
shū miàn

schriftlich

会面
huì miàn

Treffen

正面
zhèng miàn

Vorderseite

水面
shuǐ miàn

Wasseroberfläche

海面
hǎi miàn

Meeresfläche

片面
piàn miàn

einseitig

画面
huà miàn

Bild

当面
dāng miàn

persönlich

背面
bèi miàn

Rückseite

表面
biǎo miàn

Oberfläche

表面上
biǎo miàn shang

auf den ersten Blick

里面
lǐ miàn

innen

见面
jiàn miàn

sich treffen

负面
fù miàn

negativ

路面
lù miàn

Straßenbelag

迎面
yíng miàn

direkt

露面
lòu miàn

erscheinen

面前
miàn qián

vor

面向
miàn xiàng

gegenüberliegen

面子
miàn zi

Gesicht

面对
miàn duì

gegenüberstehen

面对面
miàn duì miàn

gesichts zu Gesicht

面目全非
miàn mù quán fēi

alles ist unkenntlich geworden

面积
miàn jī

Fläche

面红耳赤
miàn hóng ěr chì

rot im Gesicht und an den Ohren

面临
miàn lín

gegenüberstehen

面试
miàn shì

interviewen

面貌
miàn mào

Gesicht

面部
miàn bù

Gesicht

面面俱到
miàn miàn jù dào

alles berücksichtigen

体面
tǐ miàn

Würde

面包
miàn bāo

Brot

面条
miàn tiáo

Nudeln

面粉
miàn fěn

Mehl

一面之交
yī miàn zhī jiāo

einmalige Begegnung

一面之词
yī miàn zhī cí

nur eine Seite der Geschichte

一面倒
yī miàn dǎo

einseitig

丁丁炒面
dīng dīng chǎo miàn

gehackte gebratene Nudeln

一体两面
yī tǐ liǎng miàn

wörtl. ein Körper, zwei Seiten (Redewendung)

上不了台面
shàng bù liǎo tái miàn

besser unter dem Tisch gehalten (Redewendung)

不看僧面看佛面
bù kàn sēng miàn kàn fó miàn

nicht um des Mönchs willen, sondern um des Buddhas willen (Redewendung)

不识庐山真面目
bù shí lú shān zhēn miàn mù

wörtlich: das wahre Gesicht des Lushan-Berges nicht kennen (Redewendung)

不连续面
bù lián xù miàn

Unstetigkeitsfläche

不体面
bù tǐ miàn

unschicklich

世面
shì miàn

die weite Welt

丢面子
diū miàn zi

das Gesicht verlieren

中控面板
zhōng kòng miàn bǎn

Mittelkonsole

中筋面粉
zhōng jīn miàn fěn

Mehl für alle Zwecke

九面体
jiǔ miàn tǐ

Enneaeder (Körper mit neun ebenen Flächen)

二十面体
èr shí miàn tǐ

Ikosaeder

二次曲面
èr cì qū miàn

Quadrik (Geometrie)

人机界面
rén jī jiè miàn

Benutzerschnittstelle

人面兽心
rén miàn shòu xīn

Menschengesicht, Tierherz (Redewendung); doppelzüngig

代数曲面
dài shù qū miàn

algebraische Fläche

以泪洗面
yǐ lèi xǐ miàn

sich das Gesicht mit Tränen waschen (Redewendung)

伊府面
yī fǔ miàn

siehe 伊麵|伊面

伊面
yī miàn

Yi-Mein-Nudeln (oder Yee Mee oder Yee-Fu-Nudeln usw.), eine Art kantonesischer Eiernudeln

位面
wèi miàn

Ebene (der Existenz)

低筋面粉
dī jīn miàn fěn

Mehl mit niedrigem Glutengehalt

修面
xiū miàn

sich rasieren lassen

假面
jiǎ miàn

Maske

假面具
jiǎ miàn jù

Maske

假面舞会
jiǎ miàn wǔ huì

Maskenball

光纤分散式资料介面
guāng xiān fēn sàn shì zī liào jiè miàn

Fiber Distributed Data Interface

光面内质网
guāng miàn nèi zhì wǎng

glattes endoplasmatisches Retikulum

光面
guāng miàn

Nudeln in Brühe ohne Einlage

全面禁止
quán miàn jìn zhǐ

vollständiges Verbot

全面禁止核试验条约
quán miàn jìn zhǐ hé shì yàn tiáo yuē

Umfassender Vertrag über das Verbot von Nuklearversuchen

两面
liǎng miàn

beide Seiten

两面三刀
liǎng miàn sān dāo

doppelzüngig, hinterhältig (Redewendung); doppeltes Spiel treiben

两面刃
liǎng miàn rèn

zweischneidiges Schwert

两面派
liǎng miàn pài

Doppelzüngler

八疸身面黄
bā dǎn shēn miàn huáng

acht Arten von Gelbsucht mit Gelbfärbung von Körper und Gesicht (TCM)

八面玲珑
bā miàn líng lóng

gewandt und schmeichelhaft im Umgang mit Menschen sein

八面体
bā miàn tǐ

Oktaeder

公仔面
gōng zǎi miàn

Marke von Instantnudeln aus Hongkong

六面体
liù miàn tǐ

Hexaeder

共同闸道介面
gòng tóng zhá dào jiè miàn

Common Gateway Interface

冷面
lěng miàn

grimmig

凸多面体
tū duō miàn tǐ

konvexes Polyeder

凸面
tū miàn

konvexe Fläche

凸面镜
tū miàn jìng

Konvexspiegel

凸面体
tū miàn tǐ

konvexer Körper

凹面镜
āo miàn jìng

Konkavspiegel

刀削面
dāo xiāo miàn

Messernudeln (in Streifen geschnittene oder gehobelte Nudeln, eine Spezialität aus Shanxi)

切平面
qiē píng miàn

Tangentialebene

切面
qiē miàn

Schnittfläche

别开生面
bié kāi shēng miàn

etwas Neues oder Originelles beginnen (Redewendung); einen neuen Weg einschlagen

剖面
pōu miàn

Profil

劈面
pī miàn

direkt ins Gesicht

北面
běi miàn

Nordseite

十二面体
shí èr miàn tǐ

Dodekaeder

十面埋伏
shí miàn mái fú

Zehnfache Umzingelung (Pipa-Solostück)

千层面
qiān céng miàn

Lasagne

南面
nán miàn

Südseite

占地面积
zhàn dì miàn ji

Grundfläche

反光面
fǎn guāng miàn

reflektierende Oberfläche

反射面
fǎn shè miàn

reflektierende Oberfläche

反面人物
fǎn miàn rén wù

Negativfigur

反面教员
fǎn miàn jiào yuán

Lehrer durch negatives Beispiel

反面教材
fǎn miàn jiào cái

Negativbeispiel

可展曲面
kě zhǎn qū miàn

abwickelbare Fläche

右面
yòu miàn

rechte Seite

和面
huó miàn

Teig kneten

唾面自干
tuò miàn zì gān

sich ins Gesicht spucken lassen und es trocknen lassen, ohne es abzuwischen (Redewendung); die andere Wange hinhalten

单叶双曲面
dān yè shuāng qū miàn

einschaliges Hyperboloid

四个全面
sì ge quán miàn

Vier Allumfassende (politische Leitlinien, die von Präsident Xi Jinping 2015 angekündigt wurden)

四面
sì miàn

alle Seiten

四面楚歌
sì miàn chǔ gē

wörtlich: von allen Seiten die Lieder von Chu (Redewendung)

四面体
sì miàn tǐ

Tetraeder

圆形面包
yuán xíng miàn bāo

rundes Brötchen

圆面饼
yuán miàn bǐng

rundes Fladenbrot

图像用户介面
tú xiàng yòng hù jiè miàn

grafische Benutzeroberfläche

图形用户界面
tú xíng yòng hù jiè miàn

grafische Benutzeroberfläche (GUI)

图形界面
tú xíng jiè miàn

grafische Benutzeroberfläche (GUI) (Computer)

在下面
zài xià miàn

darunter

地瓜面
dì guā miàn

Süßkartoffelnudeln oder Yamswurzelnudeln

地面层
dì miàn céng

Erdgeschoss

地面控制
dì miàn kòng zhì

Bodenkontrolle

地面核爆炸
dì miàn hé bào zhà

Oberflächenkernwaffenexplosion

地面气压
dì miàn qì yā

Bodendruck

地面水
dì miàn shuǐ

Oberflächenwasser

地面灌溉
dì miàn guàn gài

Oberflächenbewässerung

地面部队
dì miàn bù duì

Bodentruppen

地面零点
dì miàn líng diǎn

Ground Zero (Ort des zerstörten World Trade Centers beim Anschlag vom 11. September 2001)

基本多文种平面
jī běn duō wén zhǒng píng miàn

BMP (Basic Multilingual Plane)

基面
jī miàn

Grundebene (in der Perspektivzeichnung)

寿面
shòu miàn

Geburtstagsnudeln (für Langlebigkeit)

多侧面
duō cè miàn

vielseitig

多面手
duō miàn shǒu

Allrounder; vielseitig begabte Person

多面角
duō miàn jiǎo

Raumwinkel

多面体
duō miàn tǐ

Polyeder

大地水准面
dà dì shuǐ zhǔn miàn

Geoid

失面子
shī miàn zi

das Gesicht verlieren; gedemütigt werden

失体面
shī tǐ miàn

das Gesicht verlieren

字面
zì miàn

wörtlich

对偶多面体
duì ǒu duō miàn tǐ

duales Polyeder

对立面
duì lì miàn

Gegenteil

小面包
xiǎo miàn bāo

Brötchen

尖管面
jiān guǎn miàn

Penne

屋面
wū miàn

Dachfläche

屋面瓦
wū miàn wǎ

Dachziegel

工作面
gōng zuò miàn

Abbaufront

左面
zuǒ miàn

linke Seite

市面
shì miàn

der Markt (Geschäftswelt)

市面上
shì miàn shàng

auf dem Markt

平行六面体
píng xíng liù miàn tǐ

Parallelepiped

平面图
píng miàn tú

ein Plan

平面几何
píng miàn jǐ hé

ebene Geometrie

平面曲线
píng miàn qū xiàn

ebene Kurve

平面波
píng miàn bō

ebene Welle

平面角
píng miàn jiǎo

ebener Winkel

底面
dǐ miàn

Unterseite

店面
diàn miàn

Ladenfront

弯液面
wān yè miàn

Meniskus (Physik)

弯管面
wān guǎn miàn

Ellbogennudeln

影响层面
yǐng xiǎng céng miàn

Auswirkung; Effekt

影响面
yǐng xiǎng miàn

Einflussbereich

快熟面
kuài shú miàn

Instantnudeln

怒容满面
nù róng mǎn miàn

wütend dreinblickend

情面
qíng miàn

Gefühle und Empfindlichkeiten

意大利直面
yì dà lì zhí miàn

Spaghetti

意大利面
yì dà lì miàn

Spaghetti

截面
jié miàn

Querschnitt

扇面琴
shān miàn qín

Hackbrett

投影面
tóu yǐng miàn

Projektionsebene

抻面
chēn miàn

Teig zu Nudeln ziehen

拉面
lā miàn

gezogene Nudeln

抛物面
pāo wù miàn

Paraboloid (Geometrie)

抛头露面
pāo tóu lòu miàn

sich in der Öffentlichkeit zeigen (abwertend)

拌面
bàn miàn

Nudeln mit Sojasauce und Sesampaste

按照字面
àn zhào zì miàn

wörtlich