A的A，B的B für „die einen tun dies, die anderen das“
Mit 走的走，留的留 malst du lebendig aus, wie sich eine Gruppe aufteilt: Die einen tun das eine, die anderen etwas anderes.
Muster
A + 的 + A，B + 的 + B（，C + 的 + C）
Wenn man jedes Verb um 的 herum wiederholt, beschreibt das eine Gruppe, die sich aufteilt: Die einen tun A, die anderen B.
下课以后，同学们走的走，留的留。
Wann man A的A，B的B für „die einen tun dies, die anderen das“ verwendet
Nimm ein Verb, setze 的 dahinter und sag das Verb noch einmal: 走的走 bedeutet „die, die gehen wollten, gingen“. Füge einen zweiten Teil mit einem anderen Verb hinzu, 留的留, „die, die bleiben wollten, blieben“, und schon hast du das Bild einer Gruppe, die in verschiedene Richtungen auseinandergeht.
下课以后，同学们走的走，留的留，教室里一下子安静了。
Nach dem Unterricht gingen einige Schüler, andere blieben, und im Klassenzimmer wurde es plötzlich still.
晚会上，大家唱的唱，跳的跳，热闹极了。
Auf der Party sangen die einen, die anderen tanzten. Es war richtig was los.
周末的公园里，散步的散步，跑步的跑步。
Am Wochenende gehen im Park die einen spazieren, die anderen joggen.
放假了，大家回家的回家，旅游的旅游，宿舍里没剩几个人。
Die Ferien hatten begonnen. Einige fuhren nach Hause, andere verreisten, und im Wohnheim war kaum noch jemand.
Häufige Stolperfallen
- Sag auf beiden Seiten von 的 dasselbe Wort: 走的走, nicht 走的去.
- Verwende es für eine Gruppe von Personen oder Dingen, nicht für eine einzelne Person.
- Vermische die beiden Muster nicht: Sag 有的走，有的留 oder 走的走，留的留.
Gezielte Übung
Übe genau dieses Muster, bevor du weitermachst.
Behalte dieses Muster im Training.
Du hast gerade eine echte Grammatikkarte geübt. Erstelle ein kostenloses Konto, um dieses Muster zu speichern, die nächste Wiederholung zu planen und genau dort weiterzulernen.
9,99 $
Monatlich
Pro Monat
Bester Wert
49,99 $
Jährlich unbegrenzt
Pro Jahr
119,99 $
Lebenslang
Einmalig